O Que é CONSTERNAREA em Inglês

• consternation
• dismay
• bewilderment

Exemplos de uso de Consternarea em Romeno e suas traduções para o Inglês

Imaginaţi-vă consternarea lui când.
Imagine his consternation when.

Consternarea: pierderea contactului cu coevolved, tolerogenic.
Consternation: loss of contact with coevolved, tolerogenic.

Văd furia şi consternarea aliaţilor lui Barbarossa.
I feel the anger and consternation from Barbarossa allies.

Federatia de Lumina: Vom fi încîntati sa o facem. Explica-ne"consternarea" ta.
We would be happy to do so. Explain to us please your‘dismay'.

Eu pot vedea consternarea in ochii tai, Josef.
I can see the consternation in your eyes, Josef.

Mi-ar fi fost hilar dacă nu mi-aș imagina consternarea atâtor oameni.
I would find it hilarious if I wasn't imagining so many people's consternation.

Subiectul textului este consternarea referitoare la o nevastă care comite adultere.
The focus of the text is consternation over an adulterous wife.

După ce şi-a revenit din faza de îngheţ, şi înainte să umble liber, spre consternarea GCPD.
Having recovered from being frozen solid, before stumbling out, to the bewilderment of the GCPD.

Consternarea care a cuprins o comunitate atât de oprimată a fost de nedescris.
The consternation that seized an already oppressed community was indescribable.

După victoria de la Umbar,"Thorongil" a părăsit lupta, spre consternarea oamenilor lui, și a plecat spre Est.
After the victory at Umbar,"Thorongil" left the field, to the dismay of his men, and went East.

Vă puteţi închipui consternarea care a fost provocată de apariţia acestui trăznit în acvariu?
Can't you imagine the consternation that probably was provoked by the appearance of this oddball in the tank?

Arată empatie fără să îi scape de problemă, atunci când alegerile greșite au ca rezultat durerea, regretul sau consternarea.
They show empathy without rescue when unwise choices result in consternation, pain, and regret.

Faţa lui rumen-a exprimat consternarea şi oboseală, el părea să fie într-o fel spasmodic of grabă.
His rubicund face expressed consternation and fatigue; he appeared to be in a spasmodic sort of hurry.

Dumneaei vorbește despre o politică comună a UE în domeniul afacerilor externe etc. Dar dumneaei împărtășește consternarea mea în fața ipocriziei Uniunii Europene?
She talks about a common EU policy on foreign affairs, etc. But does she share my dismay at the hypocrisy of the European Union?

Cristina Farrel a decis asta pana cand consternarea a fost, daca este posibil, rezolvata satisfacator in beneficiul meu.
Cristina Farrel has decided that until this consternation has been, if possible, resolved satisfactorily to my benefit.

Dacă aş încerca să vă învăţ mai multe cu privire la dimensiunea şi la funcţiunea acestor centre de putere gigantice şi aproape perfect eficiente, acest fapt nu ar face decât să vă mărească confuzia şi consternarea.
To undertake to inform you further concerning the size and function of these gigantic and almost perfectly efficient power centers, would only add to your confusion and consternation.

Oficialii din Ministerul Apărării şi-au exprimat consternarea şi neagă că familia Gascoyne ar avea vreo legătură!
Canadian Defense officials have expressed dismay, and deny the Gascoynes are in any way connected… Dammit!

Sore consternarea multor creştini, părinţii fondatori au decis în noua Constituţie Federală a Republicii să separe biserică de stat.
To the consternation of many Christians, the founding fathers decided to separate church from state in their new Republic's Federal constitution.

Africa nu a văzut genul de proteste împotriva uciderii lui Floyd care au izbucnit în Statele Unite, dar mulți africani și-au exprimat dezgustul și consternarea, întrebându-se deschis când SUA o vor înțelege.
Africa has not seen the kind of protests over Floyd's killing that have erupted across the United States, but many Africans have expressed disgust and dismay, openly wondering when the U.S. will ever get it right.".

Liderii politici albanezi kosovari și- au exprimat consternarea, Primul Ministru Agim Ceku avertizând că amânarea deciziei ar spori riscurile și tensiunile.
Kosovo Albanian political leaders expressed dismay, with Prime Minister Agim Ceku warning that putting off the decision would increase risks and tensions.

În general, trebuie amintit că culorile luminoase acestea contribuie la oboseală, nu numai copiii, ci și adulți, și o imagine de mare, chiar dacă acesta este un copac mare, care poate duce la consternarea copilului.
In general, it should be remembered that the bright colors they contribute to fatigue, not only children but also adults, and large image, even if it is a large tree that can lead to the consternation of the baby.

Frustrarea şi consternarea de a avea un corp care era de gen greşit şi de o greutate şi vârstă complet greşite, erau doar o părticică din problemele mele. Mă durea foarte tare.
The frustration and bewilderment of having a body that was the wrong gender and totally the wrong weight and age was just a fraction of my problems.

Doamnelor şi domnilor, acum, când vin la prezidiul acestei şedinţe, permiteţi-mi să-mi exprim durerea şi consternarea pentru decesul lui Jorge Semprún, care a avut loc în urmă cu câteva ore, la vârsta de 87 de ani.
Ladies and gentlemen, as I take the chair for this sitting, all of you will understand if I express to you my sorrow and consternation at the death of Jorge Semprún, which took place a few hours ago, at the age of 87.

Această propunere legislativă va produce doar consternarea şi ridiculizarea comunităţii internaţionale, în ciuda faţadei democratice ce pare a fi urmărită prin adoptarea acestei legi.
It will not result in anything more than the consternation and ridicule of the international community, despite the veneer of democratic process being pursued in its adoption.

Așa cum unii sunt entuziasmați de beneficiile potențiale ale criptomonedelor, există și mulți alții care nu împărtășesc aceste sentimente și care își exprimă consternarea cu privire la potențialul de utilizare a acestei tehnologii în scopuri nefaste, cum ar fi.
Just as there are those who are enthusiastic about the potential benefits of cryptocurrency, there are plenty of others who do not share this enthusiasm and voice consternation about the potential to use this technology for nefarious purposes such as.

Cu toate acestea, dați-mi voie să-mi exprim consternarea și, totodată, revolta, față de un asemenea act indreptat impotriva unor tineri nevinovați, care au mers, așa cum știm cu toții, la un concert.
Nevertheless, allow me to express my consternation and at the same time, my revolt against such an act targeting innocent young people who attended as we all know, a concert.

Acum câteva zile, când a avut loc evadarea bruscă şi neaşteptată a 1 000 de imigranţi din centrul de şedere temporară, mă aflam pe insulă şi am observat consternarea şi teama oamenilor care locuiesc acolo şi care nu mai doresc să fie martorii unor astfel de evenimente.
The other day, just when there was the sudden and unexpected escape of 1 000 immigrants from the Centre for Temporary Stay, I was on the island and observed the consternation and fear of the people who live there and no longer want to witness things of this kind.

(DE) Dle președinte, aș dori să o întreb pe dna Vaidere: acum, că am scris negru pe alb toate punctele referitoare la consternarea noastră legată de folosirea inadecvată a puterii și de represiunea din Ucraina, ce ar mai fi de obiectat dacă am prezenta acest text la Kiev peste două săptămâni, pentru a-l discuta și pentru a decide apoi modul în care vom acționa de aici înainte?
(DE) Mr President, I would like to ask Mrs Vaidere: now that we have put down in black and white all the points concerning our consternation in relation to the misuse of power and the repression in Ukraine, what objection can there be to taking this text to Kiev in a fortnight's time in order to discuss it and then to decide how we proceed from there?

Vederile tale moderne constituie de mult o sursă de consternare pentru noi, frate.
Your modern views, have long been a source of consternation to us, Brother Franciscus.

Excesele lui Lindsay sunt demult surse de consternare".
The excesses of Lindsay have long been a source of consternation.