O Que é CORESPONDAT em Inglês

• corresponded
• correspondence

Exemplos de uso de Corespondat em Romeno e suas traduções para o Inglês

Aţi corespondat.
Y'all hada' correspondence.

Numele ofiţerului cu care aţi corespondat?
What was the name of the officer you corresponded with?

N-am corespondat mult.
I don't have that much correspondence.

Imaginați-vă toată lumea cu care am corespondat vreodată.
You have to imagine everybody I have ever corresponded with.

Noi am corespondat unul cu altul.
We have corresponded with each other.

Am gãsit o fatã care îmi place foarte mult si am corespondat cu ea.
I found a girl that I really like and I have been e-mailing her.

Dar am corespondat cu fete pe internet.
But I have been emailing with girls on the internet.

Da, sunt Scully, dar nu cred ca ne-am vorbit sau corespondat.
Yes, I'm Scully, but I don't believe we have spoken before or corresponded.

Cât de mult a corespondat Emma cu acest număr?
And how much correspondence did Emma have with that number?

Augustus şi Hazel, tinerii admiratori cu care ai corespondat.
They are Augustus and Hazel… the young fans with whom you have been corresponding.

A corespondat cu cel puţin 4 din cele 5 victime.
He's corresponded with at least four of the five victims.

Modul în care acestea toate corespondat cu prietenii în timp ce acestea sunt.
How they all corresponded with the friends while they are.

A corespondat cu McDern în ultimii opt ani.
She's been corresponding with McDern for the last eight years.

Tocmai ai petrecut o săptămână cu omul, Corespondat cu el de luni de zile.
You just spent a week with the man, corresponded with him for months.

Auden a corespondat ulterior cu Tolkien, cei doi devenind prieteni.
Auden was later to correspond with Tolkien, and they became friends.

I-am scris soţului meu, care, la rândul său, a corespondat cu Vaticanul.
I have written to my husband, who in turn has corresponded with the Vatican.

De ani de zile Louise a corespondat cu mama ei chiar la acest hotel.
For years, Louise has been in correspondence with her mother… at this very hotel.

Am corespondat în ultimele două sptămâni, şi azi e prima noastră întâlnire reală.
We have been corresponding for the last two weeks, and today is our first real date.

Mă bucur să spun-- recent am corespondat cu Ryan-- că povestea a avut un sfârșit fericit.
I'm really glad to say-- recently, we have been in correspondence with Ryan-- that this story had a happy ending.

Am corespondat cu acest om mai bine de 10 ani, Pomeroy… dar nu m-am gândit că va accepta să ne întâlnim.
L have corresponded with this man for over ten years, but I never thought he would agree to meet me.

Şi pentru că veni vorba de ghinion, Alba a corespondat cu prima ei iubire, celebrul Pablo Alonso Segura.
And speaking of, Alba had been corresponding with her first lover, the notorious Pablo Alonso Segura.

Şi am corespondat cu el de aproape opt luni de zile… ca să ne ocupăm noi de contractul său.
And we have been corresponding with him almost eight months about our handling his account.

Analiză morfologică în cele mai multe cazuri corespondat cu cele obţinute prin intermediul analizelor de proteine.
Morphological analysis in most cases corresponded to those obtained through protein analyses.

Am corespondat cu părintele Barlow săptămâni la rând şi toate instinctele îmi spun că el e un om bun.
I have been corresponding with Reverend Barlow for weeks and all of my instincts tell me that he is a good man.

John Ruth, regret să-ţi dau vestea proastă, dar nimeni din prăvălia lui Minnie n-a corespondat vreodată cu Abraham Lincoln, şi în niciun caz negrul ăla.
John Ruth, I hate to be the one to break it to ya' but nobody in minnie's haberdashery, had ever corresponded with Abraham Lincoln, least of all, that nigger there.

Mai târziu, Kireevski a corespondat cu Pușkin și și-a publicat lucrările în periodicul de scurtă durată„Evropeieț”(Europeanul).
Later, Kireyevsky would exchange letters with Pushkin and publish his works in his short-lived periodical"Yevropeyets"(The European).

În anii 1940 și 1950, cercetătorii au început să studieze medicina trans, fiind asistați de către pacienții trans, ca Louise Lawrence, o femeie trans care a corespondat intens cu oameni arestați pentru că purtaseră îmbrăcăminte neadecvată în public.
By the'40s and'50s, medical researchers were starting to study trans medicine, but they were aided by their trans patients, like Louise Lawrence, a trans woman who had corresponded extensively with people who had been arrested for public cross-dressing.

Acest joc a fost corespondat cu toate telefoanele Android, pentru grafica raţii speciale de soluţionare, acest joc perfect, de asemenea, sprijinite.
This game has been corresponded with all Android phone, for the special resolution ration graphics, this game also perfectly supported.

Deoarece a corespondat întotdeauna cu Joly în limba franceză, el nu și-a dat seama că Joly nu vorbea deloc limba engleză până când nu l-a angajat.
Since he had always corresponded with Joly in French, he did not realize that Joly did not speak any English until after he had hired him.

Cu toate acestea, Sir Robert Cecil a corespondat cu regele protestant James al VI-lea al Scoției, fiul Mariei Stuart, iar acesta a fost numit succesor al tronului Angliei.
However, her chief minister Sir Robert Cecil had corresponded with the Protestant King James VI of Scotland, son of Mary, Queen of Scots, and James's succession to the English throne was unopposed.