O Que é CUPRINDERE em Inglês

• scope
• coverage
• enrollment
• extent

Exemplos de uso de Cuprindere em Romeno e suas traduções para o Inglês

Amândouă mâinile, cuprindere completă.
Both hands, full cupping.

Rata de cuprindere a copiilor de 6-7 ani în învăţămînt indiferent de nivelul în care studiază.
Enrollment rate in education of children aged 6-7 years, regardless of the study grade.

Articolul 3 Aria de cuprindere a reţelei.
Article 3 Scope of the network.

Face propuneri de cuprindere în programele de fabricatie a produselor solicitate de clienti.
Makes proposals of enrollment in manufacturing programs of products requested by customers.

Compararea cerinţelor privind sfera de cuprindere a bunelor.
Comparing the requirements on the coverage of Good.

Care este sfera de cuprindere a inventarului de referință al emisiilor?
What is the scope of the Baseline Emission Inventory?

Țara este printre țările, care au rata mare de cuprindere universitate din lume.
The country is among the countries, which have the high rate of university enrollment in the world.

Prin urmare, gradul de cuprindere in asigurare, ca indicator, devine mai putin relevant in acest context.
Therefore, the degree of coverage in insurance as an indicator becomes, in this context, less relevant.

În procesul cultivării există gânduri umane care sunt greu de înlăturat, și aceasta determină diferite înțelegeri și capacități de cuprindere a Marii Legi.
In the cultivation process there are human thoughts that are hard to remove, and this makes for different understandings and grasps of the Fa.

După ce se clarifică aria de cuprindere a daunelor trebuie să se calculeze valoarea acestora.
Once the scope of damages is clear, the quantum of these damages must be calculated.

Cuprindere: transparenţă, respectarea dreptului privind accesul legitim la informaţie, deschidere faţă de toate părţile interesate;
Inclusiveness: transparency and respect for the legitimate right of access to information, and openness to all stakeholders;

Incepand cu luna ianuarie 2007, in sfera de cuprindere a activitatii ''Administratie publica'' este inclusa si Politia comunitara.
Starting with January 2007, the coverage of activity''Public administration'' also includes Community police.

Trebuie clarificat ce se înţelege prin circumstanţă extraordinară şi, pe de altă parte, trebuie stabilit care este sfera de cuprindere a obligaţiilor companiilor aeriene.
It must be made clearer what is understood by an extraordinary circumstance as well how far certain of the airlines' obligations extend.

Aria de cuprindere a sesizării a fost armonizarea rezumatelor caracteristicilor produselor, etichetelor şi.
The scope of the referral was the harmonisation of the Summaries of Products Characteristics, labelling and.

Experimentează-te ca sumă a posibilităţilor de cuprindere a nesfârşitului, definindu-te ca fiinţă care cunoaşte totul.
Experience yourself as a sum of the possibilities of grasping the infinite, defining yourself as a being that knows everything.

Aria de cuprindere a competenţei Înaltului Reprezentant trebuie să fie extinsă, implicând politici conexe PESC, cum ar fi extinderea, vecinătatea, comerţul şi dezvoltarea.
The scope of the HR's competence needs to be large, involving such CFSP-related policies as enlargement, neighbourhood, trade and development.

Fiecare țară cu date disponibile a înregistrat scăderi ale mortalității infantile, în timp ce rata de cuprindere în educația gimnazială și secundară a crescut.
Every country for which data are available saw reductions in infant mortality and‘low family affluence', while the rate of further education enrolment increased.

Deși DGS și RF au sfere de cuprindere diferite, o concepție unitară asupra acestora va produce o serie de sinergii.
Although DGS and RFs differ in scope, designing them in combination will produce a number of synergies.

Numele și coordonatele instituțiilor publice și ale altor instituții și, dacă este cazul, sfera de cuprindere a atribuțiilor acestora, în conformitate cu articolul 51 alineatul(3);
The names and contact details of the public bodies or other bodies and, where appropriate, the extent of their functions, in accordance with Article 51(3);

Acesta reflectă sfera de cuprindere a legislației actuale a UE pentru statele membre în temeiul Protocolului de la Kyoto(529/2013/UE).
It mirrors the coverage of the existing EU legislation for Member States under the Kyoto Protocol(529/2013/EU).

Niciuna dintre dispoziţiile Tratatului de la Lisabona nu aduce niciun fel de modificare, pentru niciun stat membru, sferei de cuprindere sau exercitării competenţei Uniunii Europene în domeniul fiscalităţii.
Nothing in the Treaty of Lisbon makes any change of any kind, for any Member State, to the extent or operation of the competence of the European Union in relation to taxation.

Furnizori Rețeaua Rovinex are cuprindere națională și lucrăm alături de parteneri în distribuție cu experiență și pasiune în domeniul vinurilor.
The Rovinex network has national coverage and we work alongside distribution partners who are experienced and passionate about wines.

În ciuda progreselor incontestabile înregistrate in ultimii ani, inițiativele din domeniul achizițiilor ecologice îmbracă un caracter mai degrabă punctual decât sistematic, iar gradul de extindere și cuprindere a acestora este insuficient cunoscut.
Despite the undeniable progress made in recent years, initiatives in the field of environmental procurement have a more punctual rather than a systematic nature and their degree of expansion and coverage is not yet well known.

Astfel, extinderea ariei de cuprindere a acestor cercetări până la galaxii din ce în ce mai îndepărtate permite o înțelegere mai bună a evoluției acestora.
Thus, extending the scope of such research to increasingly distant galaxies allows a better understanding of how they evolve.

Magii sunt înfăţişaţi sub chipul a trei oameni având vârste diferite, dovedind că Revelaţia este dată oamenilor indiferent de vârsta lor fizică, dar pe măsura nivelului lor duhovnicesc şi a puterii lor de cuprindere a tainelor dumnezeieşti.
The Magi are depicted in the image of three people of different ages, proving that Revelation is given to people regardless of their physical age, but to the extent of their spiritual level and their power of encompassing divine secrets.

(5) Deciziile privind conţinutul, aria de cuprindere sau desfăşurarea operaţiunilor militare şi pregătirea militară nu intră în sfera de competenţe a Comunităţii.
(5) Decisions relating to the content, scope or carrying out of military operations and training do not fall within the sphere of competence of the Community.

În pofida criticilor la care afost supusă, punerea în aplicare a metodei LEADER dă rezultate concrete şi ţine seama pe deplin de politica Uniunii Europene, deoarece este eficientă, determină o evoluţie pozitivă, se dovedeşte a fi punctuală, de largă cuprindere şi transparentă.
In spite of these criticisms, use of the LEADER approach brings concrete results and is fully consistent with EU policy, since it is effective, encourages positive change, is target-based, broad in scope and transparent.

Este un moment de„oh, am ajuns om mare”, combinat cu o senzaţie de cuprindere într-un gând a muncii de o viaţă, o senzaţie de libertate pe care nu am mai simţit-o niciodată înainte.
It is a moment of,"oh, I am a grownup", combined with a sense of single minded embracing of one's life's work, and a sense of freedom never before felt.

Rata de cuprindere pe nivele de învățământ Rata de cuprindere în învățământul primar și gimnazial Rata de cuprindere în învățământul secundar și terțiar Indicele parității de gen Rata de părăsire timpurie a sistemului educațional.
Enrollment rate by level of education Enrollment rate in primary and lower secondary education Enrollment rate in upper secondary and tertiary education Gender Parity Index Early school leaving rate.

Eficiența noului mecanism nu trebuie însă limitată de sfera sa amplă de cuprindere, inclusiv în privința indicatorilor utilizați, pentru ca acesta să poată corecta dezechilibrele și vulnerabilitățile încă dintr-un stadiu incipient.
The effectiveness of the new mechanism must not however be weakened by its broad scope, also in terms of indicators used, so that it can correct imbalances and vulnerabilities at an early stage.