O Que é DAI SEAMA CÂT em Inglês

• realize how
• realise how

Exemplos de uso de Dai seama cât em Romeno e suas traduções para o Inglês

Îţi dai seama cât de întârz.
You realise how late we.

Doar atunci când le-ai pierdut îţi dai seama cât de uimitoare sunt.
It's only when they're slipping away that you realise how amazing they are.

Îţi dai seama cât de norocos eşti?
You realize how lucky you are?

Chiar şi tu trebuie că-ţi dai seama cât de netrebnici sunt.
Even you must realize how worthless they are.

Îți dai seama cât de nebun sună?
You realize how insane you sound?

Nu cred că-ți dai seama cât de rău este.
I don't think you realize how bad this is.

Iti dai seama cât de multe Campionilor au venit aici?
Do you realize how many champions have come out of here?

Nu cred că îți dai seama cât de mare este.
I don't think you realize how great it is.

Îţi dai seama cât de vinovat te face să pari?
You realize how guilty this makes you look?

Dacă are transmiţător, îţi dai seama cât de aproape e ascultătorul.
If it has a transmitter, you can figure out how close the listener is.

Îţi dai seama cât de nebuneşte suna?
You realize how insane you sound?

Nu cred că îţi dai seama cât eşti de bolnavă.
I'm not sure you realise how ill you are.

Îţi dai seama cât de important e pentru pescarii islandezi?
You do realize how important this is for Icelandic fishermen?

Désirée, îți dai seama cât e de târziu?
Desiree, you realize how late you are Where were you?

Îți dai seama cât de mulți oameni au citit acest?
You realise how many people have read this?

Nu cred cã-ți dai seama cât de serioasã este.
I don't think you realize how serious this is.

Îți dai seama cât de mult în urma sunt?
You realize how far behind I am?

Ştii… îţi dai seama cât de temporar este totul.
You know… Makes you realize how temporary everything is.

Îţi dai seama cât de gravă este situaţia?
You realize how serious this is?

În a doua zi îţi dai seama cât de plictisitoare e slujba asta.
By day two you realise how boring the job is.

Îți dai seama cât de bine că conversație mers, nu?
You realise how well that conversation went, right?

Adică, îți dai seama cât de dăunător ar fi pentru tine?
I mean, you realise how damaging that would be for you?

Îţi dai seama cât sunt de aproape de Hitler.
You realize how close I am to Hitler.

Sper că îţi dai seama cât de periculoasă este asta… pentru mine.
I hope you realize how dangerous this is… For me.

Îţi dai seama cât de multă muncă ai risipit?
You realize how much work you wasted?

Poate că nu-ţi dai seama cât de periculoasă poate fi tehnologia Borg.
You may not realize how dangerous Borg technology can be.

Îţi dai seama cât de inacceptabil e asta?
You realize how unacceptable this is?

Îţi dai seama cât de ciudat sună.
You realize how strange that sounds.

Îți dai seama cât de ridicol că sună?
You realise how ridiculous that sounds?

Îţi dai seama cât de nebuneşte sună asta?
You realize how crazy this all sounds?