O Que é DELIBERA em Inglês

• deliberate

Exemplos de uso de Delibera em Romeno e suas traduções para o Inglês

Şi voi delibera!
And I shall deliberate!

Vom delibera şi vom anunţa decizia vineri.
We will caucus and announce our decision on Friday.

Daca nu va suparati, vom delibera.
If you don't mind, we will deliberate.

Ele nu pot delibera pentru totdeauna.
They can't deliberate forever.

Mă întreb cât timp va delibera juriul.
I wonder how long the jury will deliberate.

Consiliul va delibera propunerea lui Gerak.
The council will deliberate on Gerak's proposal.

S-a retras în birou după prânz, în timp ce juriul delibera.
He… went into his chambers after lunch, while the jury was deliberating.

În timp ce delibera un alt caz.
While he was deliberating on another case.

Vom delibera şi vom anunţa decizia noastră până la sfârşitul zilei.
We will deliberate and let you know our decision by day's end.

Cum au putut delibera într-o zi?
How could they have deliberated for one day?

Juriul s-a uitat la ea în 3 ocazii diferite, în timp ce delibera.
The jury looked at it three separate times while they were deliberating.

Juriul va delibera, înainte de decizie.
There will be jury deliberation, before the decision.

Îmi voi retrage această afirmaţie şi voi delibera împreună cu colegii mei.
That I will take back and will deliberate on with colleagues.

Instanța va delibera ulterior într-o procedură în contradictoriu.
The court will then rule in an adversary procedure.

După ce a constatat că a fost atins cvorumul şi că Adunarea poate delibera în mod valabil, preşedintele deschide sesiunea de lucru.
After noting that there was a quorum, and that the Committee could deliberate legitimately, the president opened the session.

Cu toate acestea, Curtea poate delibera ani întregi, iar deciziile sale nu au un caracter obligatoriu pentru statele implicate.
However, the court may take years to rule and its decisions are not binding for states.

După ce constată că a fost întrunit cvorumul și că Adunarea poate delibera în mod valabil, președintele deschide şedinţa de lucru.
Having established the presence of a quorum, and that the Committee could legitimately deliberate, the President opened the working session.

Dacă delibera asupra a ceea ce formă de unghii preferat, atunci vă rugăm să rețineți că în sezonul de vară nu unui cadru clar și restricții.
If you deliberate over to what shape of nails to give preference, consider that in a summer season there is no accurate framework and restrictions.

Juriul are libertatea de a se consulta si delibera punctajul final dupa finalizarea jurizarii.
The jury has the freedom to consult and deliberate the final score after the jury finishes.

Membrii vor delibera cel puțin de două ori pe săptămână, prin intermediul videoconferințelor, pe baza întrebărilor adresate de Comisie sau din proprie inițiativă.
The members will deliberate at least twice a week- if not more- through videoconferencing, based on questions put forward by the Commission or on their own initiative.

Juriul are libertatea de a se consulta si delibera punctajul final dupa finalizarea jurizarii.
The judges have the right to confer and deliberate on the final scores after all the scores have been given.

Comisia poate delibera, la propunerea preşedintelui, asupra unei probleme care nu este înscrisă pe ordinea de zi sau cu privire la care documentele de lucru necesare au fost distribuite cu întârziere.
The Commission may, on a proposal from the President, discuss any question which is not on the agenda or for which the necessary working documents have been distributed late.

Este că atunci când consiliul director ar delibera… am ajuns la o înţelegere şi apoi ne eliminăm în timpul obligaţiilor.
It's a bit like when the board of directors has to deliberate… we come to an agreement and then we eliminate pending liabilities.

Înainte de 31 decembrie 1992, Consiliul va reexamina condiţiile de aplicare a acestor dispoziţii pe baza unui raport al Comisiei, ţinând cont de progresele de armonizare realizate pe ansamblul problemelor ridicate de condiţiile de creştere a cailor de concurs, însoţit de propuneri adecvate asupra cărora Consiliul va delibera cu majoritate calificată.
Before 31 December 1992 the Council shall re-examine the conditions for the application of these provisions on the basis of a Commission report that takes account of the progress made in harmonization in connection with all problems posed by the conditions for the breeding of competition horses, together with appropriate proposals on which the Council shall act by a qualified majority.

Acum curtea va delibera si va pronunta sentinta.
The court will now deliberate and render its sentence.

Consiliile Corpului pot delibera numai asupra problemelor înscrise în ordinea de zi comunicată, cu cel puţin 7 zile înainte, şi numai în mod excepţional asupra celor care, datorită urgenţei lor, sunt supuse direct în şedinţă de către preşedinte.
The councils of the Body may debate only on the problems listed in the communicated agenda, at least 7 days in advance, and only exceptionally on those which, due to their emergency, shall be submitted directly to the meeting by the President.

După ce a constatat că a fost atins cvorumul și că Adunarea poate delibera în mod valabil, președintele a deschis sesiunea de lucru la ora 15:00.
Having established the presence of a quorum, and that the Committee could legitimately deliberate, the president opened the working session at 3 p.m.

Această instanţă nu poate delibera în mod corect decât dacă sunt prezenţi cel puţin trei membri ai săi, dintre care preşedintele sau vicepreşedintele Biroului.
The Authority may validly deliberate only if at least three of its members are present, including the President or the Vice-President of the Office.

Prin urmare, azi e o zi fericită pentru mine, pentru că avem oportunitatea de a dezbate programele pentru următorii cinci ani, pentru că vom putea delibera asupra acestui viitor ca un Parlament European aflat pe picior de egalitate din punct de vedere legislativ.
Today, therefore, is a day of joy for me, when we have the opportunity to debate the programmes for the next five years, when we will be able to deliberate on this future as a European Parliament on an equal legislative footing.

Să vedem dacă putem crea o agora europeană, nu numai pentru bunuri şi servicii, dar şi pentru cetăţenii noştri, unde pot lucra împreună, delibera, învăţa unul de la altul şi unde pot face schimb de artă şi cultură, unde pot veni cu soluţii creative.
Let's see if we can't design a European agora, not simply for products and services, but for our citizens, where they can work together, deliberate, learn from each other, exchange between art and cultures, where they can come up with creative solutions.