O Que é DEMARĂM em Inglês

• we start

Exemplos de uso de Demarăm em Romeno e suas traduções para o Inglês

Demarăm operaţiunea DvD.
Commence Operation DVD.

Aşadar, redeschidem cazul şi demarăm o nouă anchetă.
So, we're reopening the case and launching a new investigation.

Demarăm Faza 2 a operaţiunii.
Commence Phase 2 of the operation.

De îndată ce ne dau acordul, demarăm lucrările la sfârşitul lunii.
Should have given their blessing to it, at the end of the month we start the work.

Demarăm Operaţiunea Cap de Ciocan.
Commence Operation Hammerhead.

Pentru realizarea monumentului memorial, demarăm o nouă adunare de fonduri, acceptăm donaţiile Dvs.
We have started a new fundraising for the honorary monument, we are accepting donations.

Demarăm promoția de toamnă în luna octombrie la Cora!
We start the Autumn Promotion at Cora!

Aceasta va împinge Horizon pe orbită deasupra lui Marte, pentru a ne servi drept bază, în vreme ce demarăm terra-formarea.
It's going to push the Horizon into orbit above Mars to serve as our base while we begin the terraforming. Which reminds me.

Demarăm un nou proiect, care are ca obiective.
We are launching a new project, which aims at.

Harvey: Deoarece Serbia nu este încă în UE, USAID îşi extinde prezenţa pentru a veni în întâmpinarea datei aderării, ceea ce înseamnă că demarăm o serie de proiecte noi.
Harvey: Because Serbia is not yet in the EU, USAID is extending its presence to follow the accession date, which means we are starting out several new projects.

Demarăm secvenţa de simulare neuronală sinaptică.
Engaging neural synaptic simulation sequence.

În acest sens dezvoltăm anual campanii și programe de integrare a beneficiarilor în societate și demarăm ședințe de consiliere și terapie specializată pentru a-i sprijini în procesul de vindecare.
In this regard, every year, we develop campaigns and programs for the integration of beneficiaries in the society and we start counseling and specialized therapy sessions to support them in their healing process.

Demarăm cel mai probabil în trimestrul trei al acestui an.
We will start most likely in the third quarter of this year.

Ori de câte ori demarăm un proiect, au loc controale ex ante și ex post după aceea.
Whenever we start a project, there are ex ante controls and there are ex post controls afterwards.

Când demarăm procesul de recrutare, analizăm prima dată competenţele necesare, apoi vedem locaţia candidatului şi găsim soluţii de relocare.
When starting the recruitment process, we first analyze the necessary skills, then see the location of the candidate and find relocation solutions.

Astăzi, ca un prim pas, demarăm o analiză în profunzime a situației macroeconomice a anumitor țări.
Today, we kick-off an in-depth scrutiny of a country's macroeconomic situation as a first step.

În luna februarie demarăm proiectul ALERT- Campanie de prevenire a pierderilor de vieți omenești în urma unui cutremur de intensitate ridicată.
In February we kick off the project ALERT, a campaign to prevent casualties in case of an earthquake of high intensity.

Aşa cum ştiţi, astăzi demarăm noul program al agenţiei de găsire a candidaţilor Intersect care sunt cât mai similari posibil agentului Bartowski.
As you know, today begins the agency's new agenda: find Intersect candidates who are as similar to Agent Bartowski as possible.

Pentru cel de-al 8-lea an consecutiv, demarăm procedura de înscriere destinată voluntarilor care doresc să ia parte în acest an la activitățile din cadrul proiectului Adoptă o Casă la Roșia Montană.
For the 8th consecutive year, we start the enrollment procedure for volunteers who wish to take part in this year's activities under the Adoptă o Roşia Montană House Programme.

Ducem mai departe laboratorul de cultură urbană OPEN LAB și demarăm a doua etapă a acestuia, Generator, un apel de idei urmat de un incubator de proiecte comunitare adaptate nevoilor cartierelor Bucureștiului, după cum au fost identificate de Centrul de Resurse pentru participare publică în studiul Explorare de idei și nevoi culturale în cartierele bucureștene.
We carry on with the urban culture lab OPEN LAB and start the second phase, the Generator, a call for ideas followed by an incubator for community projects tailored to the needs of the neighborhoods of Bucharest, as identified by the Resource Centre for Public Participation in the study Exploration of ideas and cultural needs in the districts of Bucharest.

Lucrarile studiului de fezabilitate vor demara la inceputul anului 2003.
Work on the study will commence in early 2003.

Afacerea a fost demarată din surse proprii ale antreprenorilor implicați.
The business was started from the own sources of the entrepreneurs involved.

Lucrarile vor demara in primavara lui 1904 si se finalizeaza in 1905.
The works will begin in the spring of 1904 and is completed in 1905.

Unele iniţiative au demarat deja, ca răspuns la aceste comentarii.
Work has already begun on some initiatives, which are in response to those comments.

Stiti Nicio anchetă demarată împotriva mea nu s-a finalizat.- Stiti de ce?
You know, every investigation ever launched against me has come up empty?

Au demarat deportările, începând cu Orfelinatul.
They have begin Deportations, started with the orphanages.

Step4-SFC a demarat oficial în noiembrie 2016.
Step4-SFC was officially launched in November 2016.

Noi am demarat procesul de actualizare a conștiinței naționale.
We have launched the process of modernising our national identity.

Brenntag a demarat formarea mărcii și unității Food& Nutrition la nivel mondial.
Brenntag has initiated the worldwide formation of the Food& Nutrition brand and unit.

Cineva a demarat o campanie împotriva calendarului.
Someone's started a campaign against the calendar.