O Que é DEPENDENTII em Inglês

• addicts
• junkies

Exemplos de uso de Dependentii em Romeno e suas traduções para o Inglês

Dependentii face nimic stupid.
Addicts do stupid shit.

Programul e pentru dependentii de sex.
The program's for sex addicts.

Toti dependentii isi neaga problemele.
All addicts deny their problem.

Era îndrumătorul mamei mele de la Dependentii Anonimi.
He's my mom's NA sponsor.

Dependentii anonimi de sex si dragoste.
Sex and Love Addicts Anonymous.

Oamenii spun adesea ca despre dependentii, nu-i asa?
People often say that about addicts, don't they?

Dependentii de sex sunt peste tot, Sylvia.
Sex addicts are everywhere, Sylvia.

Mi-a zis Warren că nu le plac dependentii.
Because Warren told me, you know, that they don't like addicts, and I'm an addict.

Chiar si dependentii de droguri se mai imbolnavesc.
Even drug addicts get sick.

Politia crede ca s-ar putea sa fi fost dependentii care cautau droguri.
The police think it may have been junkies looking for drugs.

In general, dependentii de droguri sunt stupizi.
On average, drug addicts are stupid.

Ei bine, aceasta este o melodie de mare care vine prin pentru toti dependentii de club.
Well this is a big tune coming through for all the club addicts.

Dependentii si alcoolicii implora adesea zahar.
Addicts and alcoholics often crave sugar.

Stii Marge, grupul tau ar fi trebuit sa fie pentru dependentii HIV-pozitivi.
You know, Marge, your support group is supposed to be for HIV-positive addicts.

Dependentii niciodata nu suporta pierderea prea bine.
Addicts never handle loss very well.

Ce-i, cand ai ascultat Dependentii aia de droguri era cool, asa-i?
What's wrong, headscarf, when you listened to those junkies of yours, that was cool, huh?

Dependentii nu poate fi de încredere pentru a fi de la sine.
Addicts cannot be trusted to be by themselves.

Cum ajunge un barbat casatorit si cu doi copii sa sfarseasca intr-un grup de sprijin pentru dependentii HIV pozitivi?
How does a man with a wife and two kids end up in a support group for HIV-positive addicts?

Statistic, dependentii recad într-o perioadă de stres.
Statistically, addicts fall back in times of stress.

In realitate, dispozitivul numit astfel e un vaporizator, o"aburitoare", si e conceput in scopuri terapeutice, pentru dependentii de nicotina.
In reality, such a device is called an evaporator, a"steamers" and is designed for therapeutic purposes for nicotine addicts.

Dependentii nu sunt recunoscuti ca au un program strict?
Junkies aren't known for keeping a regular schedule?

Nu poti cumpara copii, nu poti ajuta dependentii de droguri sa se omoare, si nu iti asumi vina lui Dell si apoi zbori sa.
You do not buy children, You don't help drug addicts kill themselves, And you do not take the fall for Dell and then flee to--.

Dependentii de sex sunt peste tot, Sylvia, si in curand, Harford Road va fi al nostru.
Sex addicts are everywhere, Sylvia, and pretty soon, Harford Road will be ours.

Ce vrei sa spun, ca- ca sunt auto-distructive, care- ca mincinosi si hoti si dependentii ma excita, ca- ca nu stiu cum sa faci o relatie normala?
What do you want me to say, that-- that I'm self-destructive, that-- that liars and thieves and addicts turn me on, that-- that I don't know how to do a normal relationship?

De obicei, dependentii se invinetesc si daca respiri prea tare spre ei.
Junkies usually bruise if you breathe on them too hard.

Dependentii gasesc vene la degetele de la picioare atunci cand cele din brate si din picioare ii lasa.
Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse.

Da, si odată ce dependentii renuntă la droguri, devin niste persoane diferite.
Yeah, and once addicts sober up, they become different people.

Dependentii îsi pierd interesul fată de sex, probabil… din cauza inflamatiilor si contractiilor vaselor sanguine.
Junkies lose their interest in sex, you realize due to organs swelling up from vasoconstriction.

Iar avantajul pe care noi, dependentii de sex, il avem e ca nu se poate citi pe fetele noastre ca am avea vreo problema.
And the advantage we sex addicts have… is you can't see it in our faces.

Dependentii gasesc vene la degetele de la picioare atunci cand cele din brate si din picioare ii lasa. Dezvoltarea nisipurilor asfaltice si a sisturilor de carbune este echivalentul. Iata cateva din investitille care eu cred ca sunt logice.
Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse. Developing tar sands and coal shale is the equivalent. Here are just a few of the investments that I personally think make sense.