O Que é DESTABILIZEAZĂ em Inglês

• destabilizes
• destabilise
• destabilize
• destabilises
• destabilizing

Exemplos de uso de Destabilizează em Romeno e suas traduções para o Inglês

Lamia, destabilizează avionul.
Lamia, disable the plane.

Când se acumulează, fereastra destabilizează si sarituri.
When it builds up, the window destabilizes and bounces.

Ne destabilizează câmpul warp.
It's destabilizing our warp field.

Prea mulţi neutroni destabilizează atomul.
Too many neutrons destabilize the atom.

Asta destabilizează cu adevărat pieţele monetare.
Really destabilize the monetary markets.

Prezenţa ei acolo destabilizează matricea.
Her presence there is destabilising the matrix.

TAC destabilizează democraţia în Africa de Sud.
The TAC destabilises democracy in South Africa.

Şi în afară de asta, destabilizează şi gaura de vierme.
Not only that, it's destabilizing the wormhole.

Destabilizează emoţional adversarul pentru a prelua puterea.
Weaken the enemy emotionally, then take the power.

Dictatorul sirian destabilizează întreaga regiune.
That Syrian warlord is destabilizing an entire region.

Foloseşte-te de asta pentru a intra în Grayson Global şi destabilizează firma.
Use that to get inside Grayson Global and destabilize the company.

Agită şi destabilizează fiecare atom din corp.
It stirs up and destabilizes every atom in his body.

În loc să stabilizeze aceste țări și regiuni, acestea le destabilizează.
Instead of stabilising these countries and regions, they destabilise them.

A zis că destabilizează nişte nitroglicerină.
He said he was, um, destabilizing some Nitroglycerin.

Aceasta contra-investigatie trebuie oprită, Nu poate fi făcută publică, destabilizează.
This counter-investigation must be stopped, it can't be made public, it's destabilizing.

Armele lor destabilizează câmpul de reţinere!
Their weapons are destabilizing the containment field!

Sprijinul pe care acesta îl oferă organizațiilor care destabilizează regiunea nu poate fi tolerat.
Its support for organisations that destabilise the region cannot be tolerated.

Migrarea ne destabilizează emoțional și psihic și ne cere să găsim o nouă stabilitate sau un echilibru.
Migration destabilizes us emotionally and mentally and it requires of us to find a new balance or stability.

Declaraţiile anumitor politicieni care destabilizează situaţia nu sunt de ajutor.
Statements by some politicians that destabilise the situation are not helpful.

Măsurile de sprijinire a pieței: activate, de exemplu, atunci când proastele condiții climatice destabilizează piețele.
Market-support measures: these come into play, for example, when adverse weather conditions destabilise markets.

Exploziile tectonice destabilizează orbita planetei.
The tectonic explosions are destabilizing the planet's orbit.

Această rezonanță le provoacă creșterea excentricității orbitale, fapt care destabilizează întregul sistem planetar.
This resonance increases their orbital eccentricities, destabilizing the entire planetary system.

Armele spaţiale destabilizează mereu politicile planetare.
Space-based weapons always destabilize planetary politics.

Trebuie să înțelegeți că injecțiile cu astfel de medicamente destabilizează complet producția de hormoni.
You must understand that injections of such drugs completely destabilize the production of hormones.

Spun lucruri care te destabilizează despre pericolele ce pândesc.
I say things that unsettle you About the dangers that lie ahead.

În Kazahstan, în unele regiuni ale țării, ne confruntăm cu problema migrației. Migranții ilegali destabilizează piaţa forței de muncă.
In Kazakhstan, we face migration pressure in certain regions of the country where illegal immigrants destabilize local labor markets.

Acest accelerator de protoni destabilizează atomul… în acest compartiment, apoi îl propulsează.
This proton accelerator destabilizes the atom… in this chamber here, then propels it.

Destabilizează reperele fizice ale unui spațiu, accelerând timpul istoric și aducând poetica ruinei într-un cadru monumental subordonat sublimului și utopiei.
Destabilizes the physical landmarks of the gallery space, accelerating the historical time and placing the poetics of ruins in a monumental frame subordinated to the sublime and utopia.

Ostwald maturare este forța motrice care destabilizează o emulsie de coarsening picătură.
The Ostwald ripening is the driving force which destabilizes an emulsion by droplet coarsening.

Seria fotografică recreată cu ocazia acestei expoziții destabilizează distribuția teritorială a orașului, marcându-i, astfel, limitele locale și retrasând granițele invizibile între bogați și săraci.
The photographic series recreated during this exhibition destabilize the territorial distribution of the city, marking thus its local limits and redrawing the invisible borders between rich and poor.