O Que é DETECTÂND em Inglês

• detecting
• detect

Exemplos de uso de Detectând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Detectând profetul mincinos, vom evita să fim înşelaţi de el.
By detecting the false prophet, we will thus avoid being deceived by him.

Dimensiunea fractalilor ne permite să evaluăn"zbârciturile", detectând falsul.
Fractal dimension allows us to compare the wrinkliness and detect the fake.

Era prea ocupat cu antrenamentele… detectând şobolanii şi prin pereţi, chiar şi de beton.
He was too busy training… tracking rats through walls, concrete.

Este amuzant, nu m-am gândit niciodatã cã o sã te filmez într-un câmp detectând metale, Sal.
It's funny, I never thought I would be filming you in a bloody metal detecting field, Sal.

Dă drumul unei bule şi inspiră din nou, detectând în milisecunde dacă prada e pe aproape.
It blows out a bubble and breathes it back in, detecting in a millisecond if there's prey close by.

Detectând problemele timpuriu și informând într-un mod prietenos, Lumbara este gardianul verde ce veghează în folosul cetățenilor.
Detecting early problems and informing in a friendly manner, Lumbara is the Green guard who watches for the benefit of the citizens.

Temperatura și umiditatea sunt măsurate constant, dispozitivul detectând la fiecare 60 de minute.
Temperature and humidity are constantly measured, the device senses every 60 minutes.

Îşi descoperă prada detectând câmpul electric produs de muşchii care se contractă, inclusiv muşchiul cardiac.
It finds its prey by detecting the minute electric fields produced by muscles when they contract, including the heart muscles.

În primul rând, aș dori să spun că am fost foarte norocosi detectând lucrurile atât de devreme.
First of all, I would like to say that we were very fortunate to catch things as early as we did.

A servit ca un sistem de avertizare timpurie, detectând avioane inamice îndepărtate, care altfel erau nedetectabile cu ochiul liber.
It served as an early warning system, detecting distant enemy aircraft, which were otherwise undetectable with the naked eye.

Acest tip de program va trimite o alertă ori de câte ori cineva încearcă să se logheze pe un cont, detectând orice fel de activitate suspicioasă.
This type of program will send an alert whenever someone tries to log on to an account, detecting any suspicious activity.

Folosind inteligenţa artificială, sistemul controlează debitele, detectând de asemenea dacă aspersoarele funcționează bine corelat și modul cum se comportă pompa.
Using artificial intelligence, the system controls the debts, also detecting whether the sprinklers operate well correlated and how the pump behaves.

Senzorul de microunde, de asemenea, numit senzor radar, funcționează prin emiterea undelor electrice de înaltă frecvență și detectând mișcarea oamenilor.
Microwave sensor also called radar sensor, works by emitting high frequency electric wave, and detect people movement.

Aplicaţia face ca telefonul să funcţioneze ca un scanner, detectând o realitate virtuală care, în lipsa ei, rămâne invizibilă.
The app makes the phone function like a scanner, detecting a virtual reality which is otherwise invisible.

Detectând o gamă largă de gaze, cum ar fi metanul, cărbunele, naturalele, propanul și alcoolul, Sonda flexibilă a senzorului este suficient de lungă pentru a intra în spații strâmte în timp ce căuta o scurgere.
Detecting a wide range of gases such as methane, coal, natural, propane and alcohol, The flexible sensor probe is long enough to get into tight spaces while searching for a leak.

Tehnologia de detectare a feţei optimizează automat setările pentru a obţine imagini perfecte cu persoane, detectând până la 35 de feţe într-un cadru.
Face Detection Technology automatically optimises settings for perfect people shots, detecting up to 35 faces in a frame.

Caracteristici: Utilizând principiul optic, detectând diferența de culoare și bărbierit rapid produsul defect cu presiunea vântului pentru a realiza funcția de sortare online.
Features: Using the optical principle, detecting the color difference and quickly shaving the defective product with wind pressure to achieve the online sorting function.

Metronom și Ghid CPR stabilește un ritm eficient și ghidează utilizatorii în mod corespunzător, detectând și corectând tehnica, dacă este necesar.
Metronome and CPR guide It establishes an effective rhythm and guides users soundly, detecting and correcting the technique if necessary.

MV-NH800CS prin compararea cu 2 semnale de intrare HDMI ale STB-urilor, detectând automat și ascunzând/ estompând conținutul video diferit, cum ar fi logo-ul hashcode/ video/ filigran etc.
MV-NH800CS by compare with 2 STBs' HDMI input signals, automatically detect& hide/ blurring the different video contents, such as the hashcode/ video logo/ watermark, etc….

Ştim din alte cazuri, cu ultima lor tehnologie, că străbunii foloseau senzori ce restricţionau accesul detectând marcheri genetici specifici.
We know in other cases, with their later technologies, that the ancients used sensors that restricted access by detecting specific genetic markers.

Run-off Mitigation te ajută să menții siguranța detectând dacă ești pe cale să părăsești accidental drumul, apoi folosește direcția și, dacă este necesar, frânarea pentru a te menține pe drum.
Run-off road Mitigation helps keep you safe by detecting if you are about to leave the road accidentally then using steering and, if necessary, braking to help keep you on the road.

Vizualizați cu ușurință modul în care angajații interacționează cu platforma și între ei, detectând orice problemă posibilă, înainte de a escalada.
Easily visualize how your employees interact with the platform and amongst themselves, detect any potential problems before they fully develop.

Cu dopul detectând ochi foto-electric, odată ce nu există sticle pe stație sau nu există butelie, dar nici un capac, atunci mecanismul de presare a capacului se va opri din mișcare, deoarece nu se pot detecta dopuri interioare.
With plug detecting photo-electric eye, once there is no bottles on station or there is bottle but no cap, then the cap pressing mechanism will stop motioning as no inner plugs can be detected..

Următoarele tipuri de acțiuni au vizat detectarea timpurie a documentelor frauduloase, împiedicând și/sau detectând, astfel, intrarea ilegală în spațiul Schengen.
The following types of actions aimed at early detection of fraudulent documents, thus preventing and/or detecting irregular entry into the Schengen area.

Asistentul pentru menţinerea atenţiei ATTENTION ASSIST creează un profil individual al şoferului, detectând prin raportare la peste 70 de variabile măsurate dacă şoferul dă semne de oboseală şi îi recomandă să ia o pauză.
ATTENTION ASSIST creates an individual driver profile, detects by reference to over 70 measured variables when the driver is becoming tired and duly prompts him to take a rest.

Această metodă vă permite să explorați camera anterioară a ochiului, pentru a determina unghiul său, detectând astfel glaucomul, dacă există, sau alte boli oculare.
This method allows you to examine the anterior chamber of the eye, determine its angle, thereby revealing glaucoma, if present, or other diseases of the eye.

Configurarea Protecției web pentru iOS Protecția web Norton funcționează în orice browser iOS, detectând site-uri web care conțin viruși, spyware, malware sau alte amenințări de securitate.
Norton Web Protection works on any iOS browser to detect websites that contain viruses, spyware, malware, or other security threats.

Cuptor de uscare împărțit în 6 segmente, încălzire electrică, metoda de uscare a impactului cu aer cald, fiecare segmente detectând automat controlul constant al temperaturii.
Drying Oven divided into 6 segments, electric heating, hot air impact drying method, each segments automatic detecting constant temperature control.

Clasificați în mod automat datele prin căutarea, indexarea și analiza avansată a metadatelor, detectând în timp problemele și oportunitățile de conformitate bazate pe conținut.
Classify data automatically with advanced metadata searching, indexing and analysis while detecting content-based compliance issues and opportunities.

City Safety este o inovație a Volvo Cars care contribuie la protecția persoanelor din interiorul și din afara S60, detectând posibilele pericole și ajutându-te să le eviți.
City Safety is a Volvo Cars innovation that helps to protect people inside and outside the new S60 by spotting potential danger and helping you avoid it.