O Que é DETECTAM em Inglês

• detect
• we're picking up

Exemplos de uso de Detectam em Romeno e suas traduções para o Inglês

Detectam un blip la tribord.
We're picking up a blip off starboard.

Ne trebuie o modalitate sa-i detectam.
We need a way to detect them.

(ii) sa detectam si sa prevenim frauda;
(ii) detect and prevent fraud;

Poate că ar trebui să vedem dacă putem detectam ceva.
Maybe we should see if we can detect anything.

Capitane, detectam energie la suprafata planetei.
Captain, we're picking up energy on the planet's surface.

Daca nava se întoarce, o sa îi detectam vizual.
If the Gateship returns, we will detect it visually.

Detectam o structura la coordonatele indicate.
We're detecting one structure at the designated coordinates.

Exista bruiaje, dar detectam doua forme de viata.
There are ghost images but we are picking up two life forms.

Asta ar explica si urmele minuscule de radiatie pe care le detectam de la tine.
That would account for the minor traces of radiation we have been picking up from you.

Ne-ati ajuta sa le detectam in ciuda campurilor de camuflaj?
Are you prepared to help us detect them through their cloaking shields?

Stii, suntem formati sa culegem lucruri si sa detectam discrepante.
You know, we're trained to pick over things and look for discrepancies.

Ceea ce detectam de la sursele de radiatii poarta numele de raze cosmice.
What we detect as the errant sources of radiation is called cosmic rays.

De fiecare dată când ieşeam din nebuloasă, detectam şi mai multe nave care mă căutau.
Every time I left the nebula, I detected more ships searching for me.

Daca este un fel de influenta extraterestra, trebuie sa gasim o cale sa o detectam.
If this is some sort of alien influence, we have to find a way to detect it.

Daca nivelul de uraniu este prea mic ca noi sa-l detectam, atunci cu siguranta este prea mic pentru a-i cauza daune.
If the levels are too low for us to detect, they're way too low to cause any damage.

Detectam și rezolvam aceste probleme, cu efecte semnificative și de durată asupra poziției site-ului dvs. în Google.
We detect and resolve these issues with significant and lasting effects on your site's position on Google.

Multi oameni de stiinta dezaproba ideile lui Rupert, argumentand ca daca aceste campuri exista, trebuia sa le detectam pana acum.
Many scientists dismiss Rupert's ideas, arguing that if morphic fields exist, we should have detected them by now.

De asemenea, suntem pregatiti sa detectam oricand brese de securitate, daca va fi cazul, pentru a te informa cu promptitudine.
We are also prepared to detect security breaches at any time, if necessary, to promptly inform you.

Trebuie sa aflam exact ce sunt si cum functioneaza, si daca este posibil, cum sa detectam daca exista acum in Lorne.
We need to find out exactly what they are and how they work, and if possible, how to detect if there really is something inside Lorne right now.

În cazul în care acestea trimit semnale putem sa le detectam cu acest telescop radio puternic si putem trimite un semnal înapoi în cosmos.
If they are sending signals… we could detect them with this powerful radio telescope… and maybe send a signal back across the cosmos.

E mult mai probabil ca LHC-ul va crea particule Higgs Si a trebuit sa depunem un efort extraordinar pentru a fii siguri ca le detectam.
Much more likely is that the LHC will create Higgs particles'and we have had to go to extraordinary lengths to be sure of detecting them.'.

Avem puse sub supraveghere monitoarele lor de securitate, si detectam frecvente electromagnetice inalte care acopera intreaga zona.
We have a tap on their security monitors, and we're detecting high-spectrum em frequencies Covering the entire compound.

Dacă detectam o altă dimensiune la LHC, atunci vom fi capabili să demonstram, că teoria corzilor poate avea un loc in univers un univers în care gravitația şi alte forţe pot coexista armonios în matematicile noastre.
If we do detect another dimension at the LHC, then we will be able to show that the universe is at least a place where strings might feel at home, a universe in which gravity and the other forces can harmoniously co-exist in our mathematics.

Nu iti pot spune ca daca nu iei un dozaj mai mare faci cercetarea cum trebuie, iti pot spune ca pentru cei 69 de oameni care au luat Lithium, nu au fost mai bine decat cei ca ei, ca mine, si ca avem puterea sa detectam cu aproape un sfert din puterile comunicate in studiul initial.
I can't tell you that if you did it at a higher dose or if you run the study proper-- I can tell you that for those 69 people that took lithium, they didn't do any better than the people that were just like them, just like me, and that we had the power to detect that at about a quarter of the strengths reported in the initial study.

Pe baza unor teste recunoscute pe plan mondial(Functional Movement Screen) detectam limitari ale miscarilor functionale, dezechilibre si asimetrii musculare care pe termen lung, mai ales in sport, pot constitui un potential risc de accidentare.
Based on the results of internationally recognised tests(e.g. Functional Movement Screen), we detect limitations of functional movements, imbalances and muscle asymmetries that could pose a potential risk of injury in the long run, especially in sports.

Deci, nu va pot spune daca Lithium va functiona la dumneavoastra. Nu iti pot spune ca daca nu iei un dozaj mai mare faci cercetarea cum trebuie, iti pot spune ca pentru cei 69 de oameni care au luat Lithium, nu au fost mai bine decat cei ca ei, ca mine, si ca avem puterea sa detectam cu aproape un sfert din puterile comunicate in studiul initial.
So, we-- I can't tell you lithium doesn't work. I can't tell you that if you did it at a higher dose or if you run the study proper-- I can tell you that for those 69 people that took lithium, they didn't do any better than the people that were just like them, just like me, and that we had the power to detect that at about a quarter of the strengths reported in the initial study.

Sunt detectate atacuri de virus.
Are detected virus attacks.

Nu poate fi detectată până ce sistemul e din nou online.
Cannot be detected'til the system is back online.

Detectez o navă, căpitane.
I'm detecting a ship, Captain.

Acești anticorpi sunt detectați de setul de autotestare BioSURE pentru depistarea virusului HIV.
This antibody is detected by the BioSURE HIV Self test.