O Que é DEVALORIZEAZĂ em Inglês

• devalues

Exemplos de uso de Devalorizează em Romeno e suas traduções para o Inglês

Aceste acte îi devalorizează pe ceilalți.
These acts devalue others.

Pentru că e egoistă… şi mereu mă devalorizează.
Because she's selfish… and she always, like, devalues me.

Cambert devalorizează acest privilegiu, Sire.
Cambert is debasing this privilege, Sire.

Suprainvestirea duce la o supracapacitate care devalorizează orice este produs.
Over-investment leads to overcapacity that devalues whatever is being produced.

Tipărirea de bani devalorizează moneda, ceea ce înseamnă că poţi cumpăra mai puţin cu ea.
Printing money devalues the currency, meaning you can buy less with it.

Nu crezi că e ciudat că noi trăim într-o societate care devalorizează cele mai importante slujbe ale noastre?
Don't you find it odd that we live… in a society that devalues our most important jobs?

Concedierile, vătămarea moralului echipei, ridicarea bonusului lui T.K., renunţarea la 4 jucători… toate asta devalorizează echipa.
The layoffs, hurting team morale, picking up T.K. 's bonus, dropping four other players-- it all devalues the team.

Una e să iei cursuri de umplutură obişnuite, dar asta devalorizează toate creditele pentru care am muncit din greu.
It's one thing to blow off regular classes, but this devalues all the credits I work very hard for.

Ea devalorizează făţărnicia, modifică radical tonul şi caracterul controversei şi îmbogăţeşte considerabil posibilitatea de a găsi un punct comun.
It undercuts self-righteousness, radically alters the tone and character of controversy, and enriches dramatically the possibilities for finding common ground.

Societatea noastră pretuieste doar constiintele ce rezolvă probleme si devalorizează orice alt aspect al constiintei.
Our society values alert, problem-solving consciousness and it devalues all other states of consciousness.

Şi eu sunt de părere că, odată ce legea devalorizează o formă de viaţă, cât va dura până va devaloriza o alta?
And it seems to me that once the law devalues one kind of life, how soon before it devalues another?

Masca de castravete este importantă pentru a fi utilizată imediat după gătire, întârzierea"devalorizează" întregul beneficiu al măștii.
Cucumber mask is important to use immediately after cooking, delay"devaluates" the whole benefit of the mask.

Transformarea acesteia într-un rol al unei autorități supranaționale ignoră sau devalorizează aspectul vital al relațiilor dintre statele membre sau este, de fapt, o recunoaștere a faptului că nu mai sunt state suverane.
To make it the role of a supranational authority ignores or devalues the vital question of relations between Member States, or is, in fact, an admission that they are no longer sovereign states.

În unele desene lipsește propria persoană, iar copilul transformă doar pe ceilalți membrii ai familiei, ceea ce înseamnă că se devalorizează sau este mulțumit de el așa cum este.
In some drawings they are omitting drawings themselves, turns only other family members= devaluation or satisfied with it as it is.

Nu credem că o prelungire la doi ani este corectă, fiindcă aceasta devalorizează instrumentul de gestionare şi mai mult, în loc să îl îmbunătăţească.
We do not believe that an extension to two years is correct, because it devalues the management tool even further, instead of improving it.

Consider că Preşedinţia cehă a înţeles corect gravitatea situaţiei demografice actuale- şi există, de asemenea, beneficii economice care trebuie luate în considerare- şi resping poziţia Verzilor, care în mod destul de greşit au prezentat o propunere de modificare ce devalorizează această intenţie corectă.
I think the Czech Presidency has rightly grasped the urgency of this current demographic situation- and there are also economic benefits to be considered- and I reject the position of the Greens, who have quite wrongly submitted an amending proposal which devalues this correct intention.

Insuccesul de a ne raporta la ceilalţi în acest mod, violează personalitatea lor şi devalorizează fiinţele umane create şi răscumpărate de Dumnezeu.
Failure to relate to others in this way violates their personhood and devalues human beings created and redeemed by God.

Copilul intră în educație unde avem un sistem de educație învechit care s-a schimbat prea puțin în ultimii 100 de ani care apreciază învățarea mecanică, memorizarea și standardizarea, și devalorizează autoexprimarea, autoexplorarea, întrebările, creativitatea și joaca.
It goes into education where we have an antiquated education system that has little changed for 100 years, that values rote learning, memorization and standardization, and devalues self-expression, self-exploration, questioning, creativity and play.

Iar dacă spui asta bancherilor tăi, se află de contract, rivalii tăi te devalorizează, iar colegul tău nu te va mai putea ajuta.
And you tell that to your bankers, word gets out it's up for bid, your competitors undercut you, and your roommate won't be able to help you anymore.

Acest raport susţine criteriile iraţionale ale Pactului de stabilitate şi ale politicii de schimb şi alte norme macroeconomice şi devalorizează în permanenţă rolul producţiei şi al forţei de muncă.
It advocates the irrational criteria of the Stability Pact and exchange policy and other macro-economic guidelines, as well as continuously devaluing the role of production and labour.

Totuşi, ce fel de semnal ar fi acesta pentru noile state membre, aşa cum este şi ţara mea, Letonia, care se află sub incidenţa unui program al FMI, care menţine un curs de schimb fix al monedei euro şi care, pentru a introduce moneda euro, îşi devalorizează economia, raportând o scădere a PIB-ului cu un procent format din două cifre şi înregistrând o rată a şomajului extrem de ridicată?
What sort of signal would it be, however, for the new Member States, such as my country, Latvia, which is under an IMF programme and maintains a fixed rate of exchange against the euro, and which, in order to introduce the euro, devalues its economy with a double-digit fall in GDP and extraordinarily high unemployment?

Ben și Cynthia Kamin, fost devalorizat de jumătate atunci când a debutat Friendczar.
Ben and Cynthia Kamin, was devalued by half when Friendczar debuted.

Acum capitalul devalorizat slăbește economia.
Now its devalued capital that makes up the slack.

Vă devaloriza şi realizările dumneavoastră datorită dimensiunii dumneavoastră.
We devalue you and your accomplishments due to your size.

Şi le devalorizam pentru că nici noi nu le putem respecta.
And we debase them because we can't even stick to them ourselves.

Devalorizat şi discreditat ideile despre care vorbeşte András.
Devalued and discredited the ideas that András talks about.

Au aceste masini devalorizat existenței umane?
Have these machines devalued human existence?

Este demn de milă să fii martorul unei ţări europene atît de devalorizate de ea însăşi.
It is pitiable to witness a European country so debase itself.

Apartamentul meu s-a devalorizat.
My condo was devalued.

Din cauza lui, te simți impotent, devalorizat, demotivat?
Because of him, you feel impotent, devalued, demotivated?