O Que é DEVIEZI em Inglês

• you deviate

Exemplos de uso de Deviezi em Romeno e suas traduções para o Inglês

Deviezi. E în ordine.
You're deflecting.

Natalie, iar deviezi.
Natalie, you are deflecting again.

Deviezi mult, fiule.
You're way off track, son.

Tess, nu trebuie sa deviezi.
Tess, you don't have to deflect.

Deviezi puţin din drum.
It's a little out of the way.

Voi stii daca deviezi de la planul tau de zbor.
I will know if you deviate from your flight plan.

Deviezi de la poveste.
You are straying from the saga.

Chestia asta te avertizează dacă deviezi de pe banda ta.
This thing warns you if you deviate from your lane.

Bine, bine… deviezi de la subiect. Dar cu Jake?
Okay, okay, we're gettg off subject?

Spui vorbe mari Joey şi ai dovezi solide, dar deviezi de la subiectul real.
You talk big, Joey and your argument is solid, but it's deflecting the real issue.

Uraste cand deviezi de la planul original.
He hates it when you deviate from the plan.

Cred că te-am înteles, Jim, dar ca ofiter medical trebuie să te avertizez că dacă durerea normală a acestor copii nu e eliberată deviezi periculos.
I think I read you, Jim, but as medical officer I must warn you that unless the normal grief is tapped and released from these children, you are treading dangerously.

Îţi deviezi grijile legate de nuntă asupra lui Max.
You're deflecting your concerns about your wedding onto Max.

Indiferent dacă încetineşti traficul pentru filaj, deviezi maşinile ca să organizezi o urmărire, sau te pregăteşti de o ambuscadă, totul începe cu un drum stricat.
Whether you're slowing traffic for surveillance, routing cars to set up a tail, or putting yourself in place for an ambush, it all starts with a busted road.

Dacă deviezi de la perfecţiune vor exista consecinţe.
If you deviate from perfection, there will be consequences.

Spune-i că îţi deviezi atenţia de la proces pentru a lucra la asta.
Tell her that you're diverting your attention from her murder trial to work on this.

Dacă deviezi de la ceea ce îţi spun să faci… Dacă încerci să avertizezi pe cineva… Mă vei forţa să detonez dispozitivul.
If you deviate from what I'm telling you to do, try to warn anyone, it will force me to detonate the device.

Dacă o îndepărtezi sau deviezi de la intrucţiunile mele în orice fel, am să o detonez, ruinându-ţi faţa aia frumoasă.
Remove it, or deviate from my instructions in any way, And I will detonate it, Ruining that lovely face of yours.

Daca deviezi de la planul acesta, eşti doar un criminal de rând.
If you deviate from that plan, you are simply a godless murderer.

Apropo, dacă deviezi de la traseu, o să stiu de la GPS-ul bombei, atunci Olara moare si bun venit, genocid.
And by the way, if you deviate off-course, I will know from the bomb's GPS, And then Olara dies, and hello, genocide.

Dar, dacă deviezi de la plan, înţelegerea cade. Şi orice fel de protecţie pe care ţi-o oferă prezenţa mea, va dispărea.
But if you deviate from the plan, the deal is off, and any kind of protection my presence may have afforded you will evaporate.

Am deviat de la programarea mea.
I have deviated from my programming.

Criza a fost deviată spre St. Luke.
Crisis has been diverted to St. Luke's.

Energia deviată numai către sistemele esenţiale.
Power diverted to essential systems only.

Enterprise a fost deviată spre sistemul Ramatis.
The Enterprise has been diverted to the Ramatis star system.

Energia celulelor principale e deviată pentru dezactivarea stabilizatoarelor de control.
Main power cells are now being diverted to deactivation of stabiliser controls.

Puterea principală e deviată de la sistemele principale.
Main power is now being diverted from regular systems.

Puterea principală e deviată de la sistemele principale la dezactivarea stabilizatoarelor.
Main power is now being diverted from regular systems to deactivation of stabilisers.

Apelul tău a fost deviat către un sistem automat de mesagerie vocală.
Your call has been forwarded to an automatic voice message system.

Am fost deviată de acest Lord Babington.
I was tipped this by Lord Babington.