O Que é DIFUZÂND em Inglês

• disseminating
• broadcasting
• diffusing
• playing

Exemplos de uso de Difuzând em Romeno e suas traduções para o Inglês

I-ai distrus viaţa lui Theissens, difuzând acel film.
You ruined Theissens' life by releasing that video.

Difuzând acest tip de gunoi este calea cea mai rapidă să vă îndreptaţi spre celulă.
Broadcasting that kind of garbage is the quickest way to find yourself in a holding cell.

DJ Space Cowboy a fost prezent într-un colț, difuzând muzica de fundal.
DJ Space Cowboy was present at a corner, playing the backing music.

Difuzând poveşti de rahat despre influenţe ciudate, violenţe la întâmplare, nunţile celebrităţilor.
Broadcasting bullshit stories about strange influenzas, random violence, celebrity weddings.

Utilizări Recomandate Aplicații Adu o aromă învigorătoare în căminul tău, difuzând Grapefruit dimineața.
APPLICATIONS Bring an invigorating aroma into your home by diffusing Grapefruit in the morning.

Şi de aceea voi fi aici toată ziua şi toată noaptea, difuzând cântecele pe care le iubiţi şi cântecele pe care vă place să vă iubiţi.
And that's why I will be here all day and all night, playing the songs you love and the songs you love to love to.

Difuzând toate lucrurile preferate fără întrerupere, ştirile şi starea vremea la fiecare oră, aşa că ţineţi radioul pe frecvenţa KTML.
Playing all your favorites without interruption, news and weather at the top of the hour, so keep that dial set to KTML.

Media poate avea avantaje dintr-o asemenea afacere, probabil difuzând acest tip de promovare în rândul minorilor.
The media might benefit from such business, probably by disseminating such promotion to minors.

Urmare a anulării emisiunii, Taylor a dezvoltat un format mai atractiv născându-se astfel Time Team, pe care Channel 4 l-a selectat difuzând prima serie în 1994.
Following that show's cancellation, Taylor went on to develop a more attractive format, producing the idea for Time Team, which Channel 4 also picked up, broadcasting the first series in 1994.

Este o stație de radio Vocea orașului Zhejiang din Hangzhou, difuzând, distanță pe teren 687.8 km, distanță linie dreaptă a raiului 470.6;
Is a radio station Voice of the City of Zhejiang in Hangzhou, broadcasting, land-based distance 687.8 km, 470.6 km straight-line distance of heaven;

Probabil singurele diferenţe sunt cele două diplome şi cicatricea de pe abdomen de când a fost înjunghiată difuzând un protest şiit din Islamabad.
I guess the only real differences are her two Peabodys and the scar on her stomach from the knife wound she got covering a Shiite protest in Islamabad.

Beneficiul cu acest difuzor este CO2 petrece o cantitate maximă de timp difuzând în apă chiar înainte de a părăsi placa ceramică, făcându-i un difuzor economic să aveți în acvariu.
The benefit with this diffuser is CO2 spends a maximum amount of time diffusing into the water even before it has left the ceramic plate, making it an economical diffuser to have in your aquarium.

Ar putea servi, de asemenea, la sprijinirea grupurilor naționale și locale de siguranță rutieră, încurajând și difuzând cele mai bune practici în întreaga UE.
It could also serve as a support for national and local road safety groups, by encouraging and disseminating best practices across the EU.

Acest lucru ar permite consolidarea modelului reușit al intermediarilor, oferind o gamă la fel de largă de produse, difuzând bunele practici și făcând pionierat în ceea ce privește incluziunea financiară prin consolidarea segmentelor de piață insuficient reprezentate.
This would build on the successful intermediary model by offering a similarly wide range of products, disseminating best practice and pioneering financial inclusion by strengthening underserved market segments.

Agenţia ar putea servi, de asemenea, la sprijinirea grupurilor naţionale şi locale de siguranţă rutieră, încurajând şi difuzând cele mai bune practici în întreaga UE.
The agency could also serve as a support for national and local road safety groups, by encouraging and disseminating best practices across the EU.

Sa invite celelalte state membre sa sprijine limba aromâna, de exemplu înfiintând catedre universitare în acest domeniu si difuzând în Europa productiile cele mai interesante ale culturii aromâne prin intermediul traducerilor, antologiilor, cursurilor, expozitiilor sau productiilor teatrale;
Invite the other member states to support the Aromanian language, for instance by creating university professorships in the subject and disseminating the most interesting products of Aromanian culture throughout Europe by means of translations, anthologies, courses, exhibitions and theatrical productions;

Jurnal TV reprezintă un post de televiziune generalistă din Republica Moldova, lansat în anul 2009 pe internet și în 2010 în eter, difuzând în limba română și parțial în limba rusă.
Jurnal TV represents a general TV channel from the Republic of Moldova, launched in 2009 on Internet and in 2010 in ether, which transmits in Romanian and partially in Russian.

EUMC a elaborat strategii de combatere a rasismului şi a xenofobiei, punând totodată în valoare şi difuzând exemple de bune practici în soluţionarea acestor probleme esenţiale. Data înfiinţării.
The EUMC developed strategies to combat racism and xenophobia, while also highlighting and disseminating examples of good practice in tackling these key issues.

Mai este epidemia de SARS despre care voi toţi ştiţi că previne omenirea, problemele aduse de Articolul 23 din Hong Kong, imensa inundaţie din China Continentală, şi în mod notabil, staţia TV care expune persecuţia difuzând global.
There's the SARS epidemic that you all know about warning humankind, the troubles brought by Hong Kong's Article 23, the huge flood in Mainland China, and notably, the TV station that exposes the persecution airing globally.

Ştiaţi că un MP3 player înregistrat pe numele şcolii a fost găsit difuzând vocea lui Marcos Oliveras în maşina mamei sale?
You are aware that an mp3 player registered to the school was found broadcasting Marcos Oliveras' voice in his mother car?

Pentru coordonarea acestor priorități și pentru a asigura obținerea la timp a rezultatelor, coordonatorii de domenii prioritare și liderii de acțiuni orizontale supraveghează implementarea proiectelor în domeniul lor, promovând în același timp impactul macroregional și difuzând rezultatele.
To coordinate these priorities and ensure timely results, Priority Area Coordinators and Horizontal Action Leaders oversee the implementation of the projects in their area, while also promoting the macro-regional impact, and sharing results.

În total, 318 de Ampera Maxi(128 LEDuri) şi 78 de Akila(240 de LEDuri) au fost instalate pe stâlpii înalţi, difuzând o lumină albă strălucitoare, pentru a ghida oamenii în siguranţă spre maşinile lor, după o zi lungă la EXPO.
In total 318 Ampera Maxi(128 LEDs) and 78 Akila(240 LEDs) were installed on the high masts, diffusing a bright white light to safely guide people to their vehicles after a long day at the EXPO.

Comisia va trebui să continue să-și exercite rolul de avocat al adoptării achizițiilor publice electronice în toate etapele acestui proces, implementând ea însăși sistemul de achiziții publice electronice de la un capăt la altul în cadrul propriilor proceduri, legiferând în domeniu, și difuzând bunele practici.
Here the Commission will have to keep up its efforts to persuade the relevant parties to use e-procurement at all stages, either by implementing the"end-to-end" e‑procurement system in their procedures, or by legislating and spreading good practice in this domain.

AIU este o asociaţie mondială solidară şi reprezentativă de instituţii de învăţământ superior, servind diverse interese ale comunităţii universitare, încurajând cooperarea între membrii săi, difuzând o informaţie de calitate şi date despre învăţământul superior, sensibilizând spre tendinţe şi dezvoltări cheie pentru învăţământul superior.
IAU is cohesive and representative global association of higher education institutions, serving diverse interests of the university community, encouraging cooperation between its members, disseminating quality information and data on higher education, raising for key trends and developments in higher education.

Într-adevăr- arată în continuare experţii ONU- în multe privinţe IRDO a fost partenerul local al centrului acţionând ca un contact neoficial între centru şi funcţionarii şi agenţiile guvernului, furnizând sprijin logistic, adresând invitaţii participanţilor, recrutând experţi locali, traducând şi difuzând materialele programului, asigurând premisele şi facilităţile tehnice necesare.
Indeed- the UN experts further wrote- in many ways IRDO has been the Centre's local partner, acting as unofficial contact between the Centre and Government officials and agencies, supplying logistical support, issuing invitations to participants, recruiting local experts, translating and distributing programme materials, providing premises and interpretation facilities.

În plus, adesea în astfel de servicii, canalele TV sunt reprezentate de mai multe linkuri, fiecare dintre acestea utilizându-și sursa și difuzând diferite dimensiuni de imagine și calitate a imaginii.
In addition, often in such services, TV channels are represented by several links, each of which uses its source and is broadcast with different image sizes and picture quality.

Programele de radio şi televiziune, produsele multimedia promovează valorile patrimoniului naţional, realizările culturii, ştiinţei, civilizaţiei naţionale şi internaţionale, realizând şi difuzând emisiuni cognitive şi de divertisment pentru copii, tineri şi adulţi.
Radio and television programs, web materials promote the values of national heritage, the achievements of culture, science, national and international civilization, making and disseminating cognitive and entertainment programs for children, young people and adults.

După ce a studiat științele politice la Universitatea din Toronto timp de doi ani și a lucrat la o fermă din Ontario timp de trei, în 1973, Bezmenov a fost angajat de către Corporația canadiană de radiodifuziune din Montreal, difuzând în Uniunea Sovietică ca parte a serviciului internațional CBC.
After studying political science at the University of Toronto for two years, and working on an Ontario farm for three, in 1973 Bezmenov was hired by the Canadian Broadcasting Corporation in Montreal, broadcasting to the Soviet Union as part of the CBC's International Service.

Textul propus de Comisie Amendamentul(22) De la crearea sa, Academia europeană de film a dobândit o expertiză unică și se află într-o poziție unică pentru crearea unei comunități paneuropene de profesioniști și creatori de film, promovând și difuzând filme europene dincolo de frontierele lor naționale și adresându-se unui public cu adevărat european.
Amendment(22) Since its creation, the European Film Academy has developed a unique expertise and is in a unique position to create a pan-European community of film creators and professionals, promoting and disseminating European films beyond their national borders and developing truly European audiences.

Sectorul privat, care la rândul său joacă un rol important nu numai deoarece se confruntă cu dificultăţi legate de tensiuni interculturale, ci şi, mai ales, pentru că poate servi ca platformă pentru schimburile de experienţă, difuzând bunele practici şi fiind astfel activ angajat în buna conducere a pluralismului şi gestionare a diversităţii.
The private sector which also plays an important role not only because it confronts challenges related to intercultural tensions but mainly because it can serve as a platform for exchanging experiences, disseminating good practices and thus be actively engaged in good governance of pluralism and diversity management.