O Que é DISCREDITEAZĂ em Inglês

• discredits
• disparages
• into disrepute
• discredit
• discrediting
• disparage

Exemplos de uso de Discreditează em Romeno e suas traduções para o Inglês

Discreditează adevăratele crime.
It discredits real crimes.

Ştii cât de mult discreditează poliţia în acest moment?
Do you realize how much this discredits the police?

Discreditează-l şi apără reputaţia soţiei tale.
Discredit him and defend your wife's reputation.

O politică delăsătoare discreditează proiectul european în sine.
A laissez-faire policy discredits the European project itself.

Ei discreditează imaginea noastră.
They discredit our image.

Această învăţătură falsă discreditează biserica locală a Noului Testament.
This false teaching discredits the local church of the New Testament.

Ei discreditează sensul și scopul crucii.
They disparage the meaning and purpose of the cross.

În Europa, avem cel mult prevederi legale sau proiecte de lege care discreditează lumea liberă.
In Europe, at most we only have provisions or draft laws which discredit the free world.

Care discreditează clientul nostru.
That disparages our client.

Usatîi a explicat că fostul Premier în ultimul timp îl discreditează, numindu-l semi-bandit şi semi-securist.
Usatii explained that the ex-prime minister had lately been discrediting him, naming him half-bandit and half-secret service officer.

Oricine discreditează uniforma canadiană, este trimis la curtea marţială.
Anyone discrediting the Canadian uniform is subject to immediate court-martial.

Înfruntă tribunalul pentru a noua oară."Un asemenea comportament prelungit şi de natură discutabilă"discreditează profesia de avocat.".
Faces tribunal for a record ninth time, behaviour of such sustained and questionable nature drags the legal profession into disrepute.".

Etapa 1… discreditează martorul.
Step 1… discredit the witness.

DPA a declarat că un număr tot mai mare de națiuni UE cred că"Rusia și Ucraina se discreditează ca surse de energie demne de încredere".
The DPA said an increasing number of EU nations believe that"Russia and Ukraine are discrediting themselves as reliable energy sources.

Dacă îl discreditează, o să am grijă… să-i dau jos chiloţii de pe fundul ei de lesbiană.
If she badmouths him I'll make sure her knickers get screwed off her skinny dyke arse.

Discuțiile sunt încă prea mult axate pe obiective de reducere, în detrimentul modalităților de a le atinge, ceea ce discreditează întreaga dezbatere.
The discussion is still overly focused on reduction targets, to the detriment of ways to achieve them, which discredits the whole debate.

Un demistificator este un individ care discreditează și contrazice pretenții ca fiind false, exagerate sau ridicole.
A debunker is a person who attempts to expose or discredit claims believed to be false, exaggerated or pretentious.

Asta l-ar fi dat de gol fiindcă detectorii de minciuni ştiu că limbajul numit„de calificare” discreditează subiectul.
He would have been a dead giveaway for any liespotter that knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject.

Adesea, mass-media din Rusia discreditează UE folosindu-se de opiniile unor persoane care nu au credibilitate în UE.
Russian state-controlled media often discredits the EU based on the opinions of individuals who have no credibility in the EU.

Trebuie să înceteze militarizarea ajutorului umanitar şi a celui pentru dezvoltare, deoarece creează confuzie în mintea oamenilor şi discreditează ONG-urile.
The militarisation of humanitarian aid and development aid must stop because it is creating confusion in people's minds and discrediting the NGOs.

Nu discreditează toate companiile auditive acolo, dar la sfârșitul zilei, produsul lor este pur și simplu o combinație a acestor patru lucruri.
No discredit to all of the hearing aid companies out there but at the end of the day, their product is simply some combination of these four things.

(Vom trece prin fiecare teorie relativ la această opinie într-un mod detaliat.) Aşa cum vom vedea mai târziu, descoperirile cosmologiei moderne discreditează această teorie.
(We will go over theories relative to this option in detail) As we will see later, discoveries of modern cosmology undermine this theory.

Dar cei care discreditează economia considerând-o„ortodoxă şi reacţionară” şi care susţin fanatic crezurile socialismului şi naţionalismului economic în zadar încearcă să le respingă.
But those who disparage economics as"orthodox and reactionary," and fanatically support the spurious creeds of socialism and economic nationalism, were at a loss to refute them.

Plănuind să candideze la preşedinţie, chiar şi senatorul McCain a votat pentru lege, imediat după ce administraţia Bush l-am ameninţat că-l discreditează în rândul votanţilor conservatori.
Planning a run for President, even Senator McCain voted for the bill soon after the Bush Administration threatened to discredit him with Conservative voters.

Imaginați-vă acum că aveți de făcut asta în timp ce conducătorii lumii vă discreditează amintirile sau mass-media vă șterge experiențele, iar oamenii vă reduc continuu la durere.
Now imagine trying to complete that task while world leaders are discrediting your memories or the news media keeps erasing your experience, or people continuously reduce you to your pain.

Potrivit raportului, politicienii discreditează adesea jurnaliştii pentru lipsa lor de profesionalism, în timp ce încearcă totuşi să influenţeze politicile redacţionale.(Zeri, Express, Koha Ditore, Kosova Sot- 21/07/10; Kohavision- 20/07/10).
According to the report, politicians often disparage journalists for their lack of professionalism, yet try to influence editorial stands.(Zeri, Express, Koha Ditore, Kosova Sot- 21/07/10; Kohavision- 20/07/10).

Dacă introduce cineva noţiunea de Doi Fii, unul al lui Dumnezeu Tatăl, celălalt al Mamei, şi discreditează Unitatea şi Identitatea, acesta să-şi piardă partea în adopţia promisă acelora care cred corect.
If any introduce the notion of Two Sons, one of God the Father, the other of the Mother, and discredits the Unity and Identity, may he lose his part in the adoption promised to those who believe aright.

Tehnologia modernă nu ar fi reuşit să ajungă la un nu ar fi existat cultura Islamic. Islamul este Religia care încurajează pe toată lumea să îşi mărească nivelul de cunoştinţe. Aceasta discreditează şi avertizează împotriva ignoranţei.
Modern technology would not have advanced the way it has had it not been for Islamic culture The religion of Islam encourages all people to seek and increase their knowledge, and it disparages and warns against ignorance.

Saturarea pieței cu diferite versiuni ale Bitcoin este confuz pentru utilizatori și discreditează afirmația că există un număr limitat de Bitcoins-deoarece puteți furculiță întotdeauna și dubla ofertei,“Ia act de Lederer.
Saturating the market with different versions of Bitcoin is confusing to users and discredits the claim that there are a limited number of Bitcoins- since you can always fork it and double the supply,” notes Lederer.

Dacă Bill Clinton ar fi spus:"Ca să fiu sincer…" sau preferata lui Nixon:"Cu toată candoarea…", asta l-ar fi dat de gol fiindcă detectorii de minciuni ştiu că limbajul numit"de calificare" discreditează subiectul.
Now if Bill Clinton had said,"Well, to tell you the truth…" or Richard Nixon's favorite,"In all candor…" he would have been a dead giveaway for any liespotter that knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject.