O Que é DOREŞTE CA em Inglês

• wants
• wishes that
• hopes that
• would like
• desires that
• want
• wanted
• wish that
• aims

Exemplos de uso de Doreşte ca em Romeno e suas traduções para o Inglês

Ceva doreşte ca noi să rămânem aici.
Something wants us to stay.

Ideea este că Dumnezeu doreşte ca tu să fii fericit.
The point is, God wants you to be happy.

El doreşte ca ei să-i aducă pumnalul.
He wants them to bring him the dagger.

Au fost vă doreşte ca am murit?
Were you wishing that I had died?

El doreşte ca noi să veghem şi să fim gata.
He wants us to be watchful and ready.

Cred că Dumnezeu doreşte ca toţi să fie liberi!
I believe that God wants everybody to be free!

El doreşte ca tu să descoperi slava Lui şi-l declara că Domnul vostru.
He desires that you would discover his glory and declare him as your Lord.

I 'm asking dacă întreaga naţiune doreşte ca mine şi regele să moară.
I'm asking if the whole nation wants me and the king to die.

Campbell doreşte ca acestea să fie disponibile.
Campbell wants these available.

CESE salută recunoaşterea progresivă a ajutoarelor pentru inovare socială ca ajutoare compatibile cu piaţa comună7 şi doreşte ca această dinamică să se intensifice pe viitor în cadrul procesului de modernizare a ajutoarelor de stat.
The EESC welcomes the growing recognition of aid for social innovation as being compatible with the internal market7 and hopes that this trend will strengthen in future in the context of the state aid modernisation process.

Oricine doreşte ca un fel de drăgălăşenie?
Whoever wants that kind of prettiness?

Uite… nimeni nu doreşte ca asta să meargă prost.
Look… nobody wants this to go bad.

SETE doreşte ca Grecia să devină una din primele zece destinaţii din lume pentru a putea crea aproximativ un milion de locuri de muncă în sectorul turismului şi pentru a obţine un profit brut de 50 miliarde euro.
SETE aims for Greece to become a top ten destination to be able to create an estimated one million tourism-related jobs and 50 billion euros in gross value.

Maica stareţă doreşte ca să porţi acest veşmânt.
The Mother Superior wants you to wear this.

UE doreşte ca disputa asupra graniţei dintre Croaţia şi Slovenia să fie soluţionată săptămâna aceasta.
EU wants Croatia-Slovenia border dispute settled this week.

Inspectorul Kuwayama doreşte ca Shizu să intre în serviciul său?
Inspector Kuwayama wants Oshizu to enter service in his household?

CESE doreşte ca ele să poată fi făcute publice şi inserate într-o comunicare ad-hoc a Comisiei, care să ţină seama şi de documentul de lucru al Comisiei privind locurile de muncă ecologice, ce se află în curs de elaborare la DG EMPL.
The EESC hopes that they will be made public and will feed into an ad hoc Commission communication on green jobs currently being prepared by DG EMPL.

Pentru această zi, Doug doreşte ca el a terminat o educaţie adecvată.
To this day, Doug wishes that he had completed a proper education.

Aceasta doreşte ca ţările membre să instaureze dispozitive care să prevadă recompense financiare legate de“informaţii noi care implică acte administrative sau sancţiuni penale şiadministrative”.
It hopes that the member states will implement mechanisms linking financial rewards to"new information leading to administrative acts or criminal or administrative sanctions.".

Ea doar îşi doreşte ca părinţii ei să fie fericiţi.
She just wants her parents to be happy.

Buddha doreşte ca Eva să vină la el şi să-i mulţumească personal pentru că i-a salvat pe Eliza şi pe copil.
Is Buddha's wish that Eva come to him and thank him personally for saving of Eliza and baby.

Generalul Sing doreşte ca prizonierii să fie executaţi.
General Sing wishes these prisoners to be executed.

Dl Soze doreşte ca dvs să împiedicaţi vânzarea.
Mr. Soze would like you to stop the deal.

Mâna sus cine doreşte ca şefa să vină la bar cu ei.
Hands up all those who want the boss down the pub with'em.

Îşi doreşte ca întreaga lui viaţă să fi fost ieşită dintr-o carte.
He wishes his whole life was something out of a book.

O parte din mine îsi doreşte ca noi să petrecem o eternitate împreuna.
Part of me wishes that she and I can have an eternity together.

Şi El doreşte ca tu să înţelegi ceea ce El a scris în Biblie.
And He wants you to understand what He wrote.

Şeful NATO doreşte ca Macedonia să adere la Alianţă.
NATO chief wants Macedonia to join Alliance.

Soţia sa doreşte ca familia lor să plece şi să muncească în afara provinciei.
His wife wants their family to leave and work outside the province.

Fiecare părinte doreşte ca copilul său a fost complet sincer cu el.
Every parent wants his child was with him completely honest.