O Que é DUPLICĂ em Inglês

• duplicate
• rejoinder
• duplicates

Exemplos de uso de Duplică em Romeno e suas traduções para o Inglês

Duplică fereastra.
Duplicate Window.

El plateste reg'lar," a fost duplică.
He pays reg'lar," was the rejoinder.

Duplică fila curentă.
Duplicate this tab.

O oglindă mare, de la podea la tavan, duplică spațiul.
A large mirror from floor to ceiling duplicates space.

Duplică fereastraComment.
Duplicate Window.

Spam: anunțul are conținut necorespunzător, duplică sau repetă sensul unui anunț publicat anterior.
Spam: ad declares unwanted content that duplicates or repeats the meaning of a previously posted ad.

Duplică fila curentă.
Duplicate Current Tab.

Galeriile nu trebuie create dacă ele doar duplică scopul unei categorii(acela de a grupa fişiere cu subiect similar).
Galleries should not be created if they merely duplicate the purpose of a category.

Duplică fila curentă.
Duplicate the current tab.

Este binevenit, dacă motivele utilizate în fabricarea gardurilor, duplică formele geometrice ale holului.
It is welcomed, if the motives used in the manufacture of fences, duplicate the geometric forms of the hallway.

Duplică fila curentă.
Duplicates the current tab.

Pentru a deschide aceeași pagină web în mai multe file, dă clic dreapta pe fila cu pagina web și selectează Duplică.
To open the same webpage in multiple tabs, right-click the tab with the webpage and select Duplicate.

Duplică stratul sau masca.
Duplicate layer or mask.

Ofertele funcționale de a crea, amesteca, edita, aranja copia master, impun efecte speciale, acționează vocal, duplică.
The functional offers to create, mix, edit, arrange master copies, impose special effects, voice acting, dubbing.

Duplică o identitate existentă.
Duplicate existing identity.

Elemente, fişiere, şi să susţină înregistrări, duplică înregistrări ca esenţială pentru pc formate, sau film, Pagina, audiotape, disc.
Items, files, and sustain records, duplicating records as essential to pc formats, or film, video, audiotape, disk.

Duplică ecranul iPhone/iPad fără întârziere;
Mirrors iPhone/iPad screen without lag;

Aceasta este o caracteristică plăcută, dar duplică o mulțime de funcționalități găsite în instrumentele native de gestionare a notificărilor.
This is a nice feature but duplicates a lot of functionality found in the stock notification management tools.

Duplică stratul sau masca aleasă momentan.
Duplicate the currently selected layer or mask.

Prin scrisoarea din 22 martie 2004, reclamanta a adresat Tribunalului o cerere de aplicare a regimului de confidențialitate cu privire la un fragment din duplică.
By letter of 22 March 2004, the applicant sent the Court a request for confidential treatment of a passage in the rejoinder.

Comandă-D: duplică fișierele selectate.
Command-D: Duplicate the selected files.

Metoda de tipărire intaglioasă implică desenarea majorității marginilor tapetului și tapetului, care duplică aspectul fotografiilor și artei realiste. Sanderson tapet.
The method of intaglio printing involves drawing the majority of wallpaper and wallpaper borders, which duplicate the appearance of photographs and realistic art.

NVDA+D: Duplică liniile(utilizați asta în loc de control+d).
NVDA+d: Duplicate lines(use this instad of control+d).

Perdelele sunt realizate din țesături de bumbac sau de in, care duplică tapetul tapet sau materialele de tapițerie folosite pentru mobilierul tapițat.
Curtains are made of cotton or linen fabrics that duplicate the wallpaper wallpaper or upholstery materials used for upholstered furniture.

(nu mai duplică fișiere de muzică MP3 în biblioteca ta muzicală).
(no more duplicate MP3 music files in your music library).

Creaţi categorii care duplică acelea deja listate în altă parte a directorului.
You are creating categories that duplicate those which already exist elsewhere in the directory.

Acestea duplică textura, atrăgând draperiile pe ferestre, în culori, combinând cu tapetul sau contrastând cu ele.
They duplicate the texture, drawing curtains on the windows, in color, combining with the wallpaper or contrasting with them.

În plus, sa constatat că pârâta a menționat în duplică un nou element de fapt cu privire la care a fost informată de către Irlanda doar la 14 mai 2004, și anume că un al treilea asigurător ASP, SMPF, este, de asemenea, supus obligației de a efectua plăți RES.
It is also claimed that the defendant raised in the rejoinder a new fact of which it was informed by Ireland only on 14 May 2004, namely that a third PMI insurer, the SMPF, was also subject to the RES payments obligation.

În duplică, Comisia, referindu‑se la Decizia sa C(2011) 2981 final din 3 mai 2011(cazul nr. IV/M.950- Hoffmann- La Roche/Boehringer Mannheim), a susținut, pe de altă parte, că o modificare sau o renunțare la angajamente ar putea să intervină și în cazul în care nu este prevăzută nicio clauză de revizuire, în cazul în care angajamentele devin caduce sau disproporționate din cauza unor evoluții excepționale ulterioare.
In its rejoinder, the Commission, referring to Decision C(2011) 2981 final of 3 May 2011(Case No IV/M.950-- Hoffmann- La Roche/Boehringer Mannheim), has submitted, moreover, that commitments may be amended or waived even in the absence of a review clause, if they become obsolete or disproportionate owing to subsequent exceptional developments.

Aceasta îmi duplică puterea de a îngheţa, plus că opăreşte pielea, aşa că ar trebui să o folosim doar în caz de urgenţă.
This one duplicates my freezing power, plus it scalds the flesh, so we should only use it in a dire emergency.