O Que é ECHILIBRĂM em Inglês

• balance
• balancing

Exemplos de uso de Echilibrăm em Romeno e suas traduções para o Inglês

S-o echilibrăm.".
Balance it.

Atunci când schimbăm respirație- prin stânga și prin dreapta echilibrăm cele două fluxuri.
When we change the breathing alternatively through left and right nostril, we balance the both flows.

Ne echilibrăm.
We're leveling at.

Astfel ne asigurăm independența față de piețe de desfacere individuale și echilibrăm fluctuațiile conjuncturale. Lucrăm pe piață pentru piață.
We can thus ensure our independence from individual sales markets and balance out economic fluctuations.

Echilibrăm puterile şi fugim.
Balance of power and we clean up.

Reducem taxele pe venit şi o echilibrăm cu o creştere a taxelor pe energie, ca rezultat.
We're reducing income taxes and offsetting it with an increase in energy taxes, in effect.

Echilibrăm echipele pentru Ţări-Oraşe-Ape-Munţi.
Evens up the teams for Scattergories.

De două ori pe, eu şi cu Truly verificăm facturile, adăugăm ce e deţinut, alegem cine şi ce primeşte, echilibrăm cărţile, scriem cecuri.
Twice a year, Truly and I go through my bills, add up what's owed, sort out who gets what, balance the books, write the checks.

Deci, acum echilibrăm elementul cu adaos de…?
So now we balance the element with the addition of…?

După caz, măsurăm performanțele, identificăm și eliminăm cauzele defectelor, optimizăm planificările, normăm și echilibrăm procesele(detalii aici), ne poziționăm ca și catalizator pentru abordări în echipe multi-departamentale.
Where appropriate, measure performance, identify and eliminate the causes of defects, optimize schedules, norming and balancing of processes(details here), position ourselves as a catalyst for multi-departmental team approach.

Echilibrăm timpul de tranzit și costul cu soluțiile noastre de transport feroviar de marfă.
We balance the transit time and the cost with our rail freight solutions.

Așadar trebuie să punem sub semnul întrebării cum echilibrăm marile proiecte, sau ce reprezintă progresul pentru oameni, pentru a îmbunătăți calitatea vieții oamenilor.
So we need to question how to balance large projects, or what people believe to be development, with improving the quality of people's lives.

Echilibrăm acest flux de turiști, plus că agențiile media pot emite comunicate de presă concise și mai din timp.
We balance this flow of tourists, plus press agencies can issue concise press releases earlier for a better communication.

Iar în meditaţie, noi nu negăm aceste diferenţe, nu negăm lumea discriminatorie, ci o echilibrăm cu acest aspect, referindu-mă la ocean şi la adâncimea oceanului, e liniştea care ne uneşte pe toţi.
And in meditation, then, we are not denying our differences, we are not denying the world of discrimination, but we're balancing it with this other aspect, in terms again of the ocean, it's the depths of the ocean, it's the silence in these depths that unite us.

Noi echilibrăm profiturile noastre economice cu responsabilitate atît a mediului cît şi socială.
We are balancing our economic profits with social and environmental responsibility.

Scopul nostru atunci când echilibrăm campioni este să le oferim posibilitatea să se remarce în nişa lor.
Our goal when balancing champions to let them shine in their own special niche.

Echilibrăm acest lucru cu curiozitate, integritate şi pasiune pentru o lucrare bine făcută, pentru a ne ajuta clienţii să aibă succes.
We balance this with curiosity, integrity and passion for a job well-done, to help our clients succeed.

Ne asigurăm că luăm în considerare și echilibrăm orice impact potențial asupra dvs.(atât pozitiv cât și negativ) și asupra drepturilor dvs. înainte de a vă prelucra datele personale pentru interesele noastre legitime.
We make sure we consider and balance any potential impact on you(both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests.

Facem bugete, echilibrăm carnetele de cecuri noastre, ne păstrăm încasările noastre, și ne uităm la declarațiile noastre de facturare on-line.
We make budgets, we balance our checkbooks, we keep our receipts, and we look at our online billing statements.

Deoarece recunoaștem limitele teoriei tradiționale, ne echilibrăm programul cu cele mai recente realizări de cercetare, pregătindu-ne mai bine pe studenții noștri pentru o viață activă în lumea contemporană și viitoare a corporațiilor și comunității…[-].
Because we acknowledge the limitations of traditional theory, we balance our programme with the most recent research achievements, better preparing our students for a working life in contemporary and future corporate and community worlds.

Prin urmare, în momentul în care echilibrăm aceste interese, trebuie ca pe viitor să continuăm să analizăm dacă obiectivele mai mari de reducere a emisiilor de CO2 sunt fezabile, dacă acestea vor contribui la menținerea locurilor de muncă din"vechile industrii” și dacă putem preveni ca aceste locuri de muncă să fie transferate în altă parte.
Therefore, when balancing these interests, we must continue in future to consider whether higher CO2 emission reduction targets are feasible, whether they will help to retain jobs in'old industries' and whether we can prevent these jobs from being moved elsewhere.

Aceste activități de prelucrare constituie interesele noastre legitime. Ne asigurăm că luăm în considerare și echilibrăm orice potențial impact asupra dvs.(atât pozitiv cât și negativ) și asupra drepturilor dvs. înainte de a prelucra datelor dvs. cu caracter personal pentru interesele noastre legitime. Nu utilizăm datele dvs. cu caracter personal pentru activități în care interesele noastre sunt depășite de impactul asupra dvs.(decât dacă avem consimțământul dvs. sau dacă ni se impune sau ne este permis în alt mod potrivit legii).
These processing activities constitute our legitimate interests. We make sure we consider and balance any potential impact on you(both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests. We do not use your personal data for activities where our interests are overridden by the impact on you(unless we have your consent or are otherwise required or permitted to by law).

Discipolul: Cum echilibrăm între a face totul corect și a ne conforma cât mai mult posibil societății obișnuite?
Disciple: How do we balance doing everything righteously and conforming to society as much as possible?

Mulţumită faptului că ne echilibrăm sentimentele, mintea şi forţa negativă a egoismului nostru cu forţa pozitivă, vom ajunge la o conexiune bună cu toate părţile creaţiei.
Due to the fact that we balance our feelings, mind, and the negative force of our egoism with the positive force, we will reach a good connection with all parts of creation.

Ne asigurăm că evaluăm și echilibrăm orice potențial impact asupra dumneavoastră(atât pozitiv cât și negativ) și drepturile dumneavoastră înainte să prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal pentru interesele noastre legitime.
We make sure we consider and balance any potential impact on you(both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests.

Cum ai găsit-o? Echilibrați actoria și dansul cu meseria dvs.?
How have you found it? Balancing acting and dance with your job?

Energizând și echilibrând pentru mine, dar fiecare persoană care face.
Energising and balancing for me, but each person who makes.

Sistemul echilibrează cantitatea de căldură şi lumină primită de clădire de afară.
The system works by balancing the amount of heat and light entering the building from outside.

Jonas echilibrează două bile pe-o margine.
Jonas balancing two balls on one Edge.

Echilibram cererile de concediu cu rotaţia schimburilor.
Just balancing leave requests with shift rotation.