O Que é ERA INVERS em Inglês

• it's the other way around
• were reversed
• it was the other way around
• it was vice versa

Exemplos de uso de Era invers em Romeno e suas traduções para o Inglês

Şi dacă era invers?
And if it were the opposite?

Dacă era invers şi afla ea de seara ta?
Suppose it was the other way around, and she found out about your evening?

În cazul în care era invers.
If it were reversed.

Dar în oglindă era invers, am citit:"Tanimretas".
But in the mirror it was backwards, so I saw"revosti.".

Până la începutul anilor '80 era invers.
Up until the early'80s, it was the other way around.

De obicei era invers.
Used to be the other way round.

Nu eu îţi pregăteam baia sau era invers?
Did I draw your bath of water, or'twas it the other way around?

Cred că era invers.
I think it's the other way around.

Deși era foarte ușor de observat că figura era invers.
Even though it's quite plain to see that it was upside down.

Sau poate era invers.
Maybe it's the other way around.

Dacă era invers, nu ştiu dacă aş fi putut face asta pentru tine.
If it was vice versa, do not know if you could do this for you.

Cred ca era invers.
I think it's the other way around.

Dacă era invers, nu ştiu dacă eram suficient de puternic să reuşesc.
If it was vice versa, do not know if I was sufficiently strong to succeed esc.

Poate că era invers.
Might have been the other way around.

Dacă situaţia era invers şi eu eram cel care murea, tu ai fi făcut acelaşi lucru.
If the situation were reversed and I was dying, you would do the same thing.

Sau poate că era invers.
Or maybe it's the other way around.

Dacă situaţia era invers, vulcanienii procedau la fel.
If the roles were reversed, the Vulcans might have done the same thing.

Destul de repede, ne-am putut da seama că erau distrași, pentru că apăsau butonul și când figura era invers.
Pretty soon, we could tell that they were successfully mind-wandering, because they pressed the button when that face was upside down.

Da, doar că era invers.
Yeah, only it was the other way around.

Jean, dacă era invers, eu te-aş fi sunat imediat.
Jean, if it was reversed, I would have called you. I would have called you immediately.

Singurul lucru ce se întâmpla diferit era că uneori figura era invers, iar acest lucru se întâmpla foarte rar.
One trick was that sometimes, the face would be upside down, and it would happen very infrequently.

Dacă situaţia era invers, eu aş fi avut încredere în tine şi ţi-aş fi spus.
If this situation was the other way around, I would have definitely trusted you and come and told you.

Am terminat pregătirile, mai trebuie să punem cărbunii pe grătar și să cârnații în foc… sau era invers?
We have finished the preparations, all we need now is to put the coal on the grill, and light up the sausages… Or is it the other way around?

Daca situatia era invers, tu nu ai vrea sa stii?
If the situation were the other way around, wouldn't you want to know?

Motorul era invers inginerat și produs în formă modificată ca motorul cu reacție Klimov VK-1 sovietic, mai târziu încorporat în avionul MiG-15(Rolls-Royce mai târziu a încercat să revendice 207 lire sterline în onorarii, fără succes).
This engine was reverse-engineered and produced in modified form as the Soviet Klimov VK-1 jet engine, later incorporated into the MiG-15(Rolls-Royce later attempted to claim £207 millions in licence fees, without success).

Ştiu că avem diferenţele noastre, dar dacă era invers, eu… sper că ştii că aş fi procedat la fel.
I know we have our issues, but if things were reversed, I… I hope you know that I would do the same for you.

Daca aceasta valoarea absoluta era invers, adica valoarea absoluta a lui x sa fie mai mare decat 2 si 1/2, atunci am lua in considerare numerele din afara intervalului, si am avea sau intre inegalitati.
If this absolute value were the other way, that the absolute value of x has to be greater than 2 and 1/2, then it would be the numbers outside of this, and it would be an or.

Pentru că eu cred că… dacă era invers şi Dan era în situaţia ta… mi-aş fi dorit ca cineva să aibă grijă de el.
Maybe it's cos I think that… if it was the other way round and Dan had been left behind… I would want someone looking out for him.

Sau este invers, eu nu știu.
Or it's the other way around, I don't know.

Poate este invers, dar, ştii, este doar.
Maybe it's the other way around, but you know, it's just.