O Que é ESTE INDISCUTABIL em Inglês

• is indisputable
• is unquestionably
• is arguably
• it is unquestionable
• is beyond dispute

Exemplos de uso de Este indiscutabil em Romeno e suas traduções para o Inglês

Ce este indiscutabil?
What's not debatable?

Rolul politicii de coeziune în Strategia UE 2020 este indiscutabil.
The cohesion policy's role in the EU 2020 strategy is unarguable.

Vulnerabilitatea socială este indiscutabil principala cauză a traficului.
Social vulnerability is arguably a major root cause of trafficking.

Rolul BEI ca instrument al UE pentru a susţine dezvoltarea economică este indiscutabil.
The EIB's role as an EU instrument for supporting economic development is indisputable.

Vulnerabilitatea socială este indiscutabil principala cauză a traficului de persoane.
Social vulnerability is arguably the principal root cause of trafficking in human beings.

Există o primă dată pentru orice şi acum este indiscutabil o premieră.
There's a first time for everything and this is absolutely a first.

Vulnerabilitatea socială este indiscutabil principala cauză care stă la baza traficului de persoane.
Social vulnerability is arguably the principal root cause of trafficking in human beings.

Facebook Twitter S-a publicat un nou studiu care doreşte să dovedească faptul că pokerul este indiscutabil un joc al îndemânării.
Facebook Twitter A new study has been released that looks to prove that poker is unquestionably a game of skill.

Este indiscutabil ca implementarea cu succes a unui ERP este un beneficiu pentru o companie.
It is indisputable that the successful implementation of an ERP is a benefit for a company.

În virtutea tratatelor și a legislației, este indiscutabil la latitudinea statelor membre să își desemneze deputații europeni.
By virtue of the Treaties and of the law, it is indisputably up to Member States to name their MEPs.

Este indiscutabil folosirea broaștelor în agricultură și silvicultură, care se datorează distrugerii foarte active.
The use of rooks in agriculture and forestry is indisputable, which is due to the very active destruction.

Comerțul internațional ca un mijloc pentru realizarea unei mai bune cooperări internaționale și dezvoltarea economică este indiscutabil.
International trade as a means for achieving better international cooperation and economic development is indisputable.

Este indiscutabil o utilizare mult mai bună a fondurilor pentru a dezvolta angajați cu potențial, care avansează în organizația dumneavoastră.
It's inarguably a far better use of funds to develop promising employees, advancing them in your own organization.

Stabilirea de legături cu localităţi din ţară şi din străinătate Rolul Clujului în trecutul şi prezentul maghiarimii din Ardeal şi din bazinul Carpaţilor este indiscutabil.
The role of Cluj in the past and present of the Hungarians from Transylvania and the Carpathian basin is undoubted.

Cu toate acestea este indiscutabil că ele dezvăluie un prag scăzut al toleranţei la frustrare, respectiv agresivitatea anormală de fundal.
However, it is indisputable that they reveal a low threshold of tolerance to frustration, respectively, abnormal background.

Pe de altă parte, trebuie să ne concentrăm şi asupra cooperării în vederea dezvoltării economice în regiunea Mării Baltice, iar acest lucru este indiscutabil.
On the other hand, we must also focus cooperation in the Baltic Sea area on economic development, of that there can be no question.

Este indiscutabil faptul că UE se află în fruntea negocierilor mondiale pentru un acord global cu caracter obligatoriu în domeniul schimbărilor climatice.
It is not disputed that the EU is taking the lead in global negotiations for a binding global climate change agreement.

Vastă experiență și calitate Cu peste 30 de ani de experiență, vânzări în peste 120 de țări, Panasonic este indiscutabil unul dintre liderii din sectorul de încălzire și răcire.
With more than 30 years of experience, selling to more than 120 countries, Panasonic is unquestionably one of the leaders in the heating and cooling sector.

Este indiscutabil de dificil de a evalua ce a fost in mintea lui Ellen Chaddock in ziua mortii ei, dar va cer de a lua in considerare circumstantele.
It's admittedly difficult assessing what was on Ellen Chaddock's mind on the day of her death, but I ask you to consider the circumstances.

(DE) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, terorismul internaţional este, fără îndoială, un lucru împotriva căruia trebuie să luptăm împreună; acest fapt este indiscutabil.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, international terrorism is undoubtedly something that we must fight together; that is beyond dispute.

Sfârșitul primăverii prin vara este indiscutabil vârf nunta sezon, deci sansele sunt în prezent ai cel puţin unul dintre ei penciled în din calendar.
Late spring through summer is undisputedly peak wedding season, so chances are you have currently got at least one of them penciled in on your calendar.

(SV) În mod firesc, se vorbeşte mult despre violenţe şi orori atunci când Irakul este pus în discuţie, însă este indiscutabil faptul că ţara trece printr-un un proces de democratizare.
(SV) Naturally, there is a lot of talk of violence and terrible horrors when Iraq is discussed, but it is indisputable that a democratisation process is taking place in the country.

Este indiscutabil că sunt legi spirituale ale minţii cărora trebuie să ne supunem, pentru a fi biruitori. Una din aceste legi spune că"privind suntem schimbaţi".
It is unquestionable that there are spiritual laws of the mind which must be obeyed in order to be an overcomer.

Câte dintre aceste idei mocneau în el e încă o temă de dezbatere, dar ce este indiscutabil e că în vara anului 1919 devine sigur pe convingerile sale.
How many of these ideas were already latent within him is still a matter of debate, but what's certain is that in the summer of 1919, he becomes sure of his beliefs.

Atunci când are loc un dezastru este indiscutabil că ajutorul joacă un rol vital pe termen scurt dar, atunci când ne dorim o dezvoltare pe termen lung, uneori, ajutorul nostru nu este corect alocat.
When there is a disaster it is absolutely right that aid plays a vital role in the short term but when we are looking at long-term development sometimes our aid is misallocated.

El a mers mai departe și a afirmat că dacă învățații Talmudului ar fi crezut ca Hristos era Mesia, atunci cu siguranță ei ar fi fost creștini și nu evrei, iar faptul ca învățații Talmudului erau evrei este indiscutabil.
He further said that if the sages of the Talmud believed that Christ was the messiah then most certainly they would have been Christians and not Jews, and the fact that the sages of the Talmud were Jews is beyond dispute.

Este indiscutabil faptul că evitarea unei catastrofe la scară planetară generată de schimbările climatice este mai importantă decât menţinerea deschiderii pieţelor mondiale pentru produse obţinute generând un volum uriaş de emisii de gaze cu efect de seră.
There is no question that avoiding a global climate change-induced disaster is more important than keeping international markets open to GHG-intensive products.

Faptul că a fost necesar să se lanseze un nou patch pentru versiuni neacceptate ale sistemului de operare ar putea vorbi de la sine, dar este indiscutabil că noi ca indivizi trebuie să ne asumăm responsabilitatea pentru instalarea actualizărilor atunci când putem.
The fact it was necessary to launch a new patch for unsupported versions of its operating system may speak for itself, but it is indisputable that we as individuals need to take responsibility ourselves for installing updates when we can.

Deşi rolul său în cultura albaneză este indiscutabil, iar majoritatea albanezilor sunt mândri de realizările literare ale lui Kadare, unii bloggeri reflectă în prezent un dezacord filosofic mai larg privitor la semnificaţia recentului premiu.
While his role in Albanian culture is undeniable, and most Albanians are proud of Kadare's literary achievements, some bloggers today reflect a larger philosophical disagreement as to what the latest prize signifies.

Este indiscutabil că investigarea unor loturi de copii cu un diagnostic care acoperă o realitate clinică cunoscută pentru caracterul neomogen şi polimorfismul etiologic şi patogen şi deci al mecanismelor care se află la originea manifestărilor psihopatologice cum este cel al AD/HD nu va putea oferi decât rezultate care diferă de la studiu la studiu.
It is undisputed that the investigation of groups of children with a diagnosis that covers a clinical reality known for its heterogeneous character and etiologic and pathogenic polymorphism and thus the mechanisms at the origin of the psychopathological manifestations of AD/ HD will not be able to give only results that will differ from study to study.