O Que é EVOCÂND em Inglês

• evoking
• recalling
• conjuring up
• mentioning

Exemplos de uso de Evocând em Romeno e suas traduções para o Inglês

La rândul sau, evocând Mr.
From Mr Mistoffelees' Conjuring turn.

Evocând mare speranțe pentru schimbare.
Evoking great hopes for change.

Îşi încheie intervenţia evocând rolul esenţial al comunicării.
She finished her statement by evoking the essential role of communication.

Evocând un sentiment de lux și dragoste, diamantele roz sunt adăugiri spectaculoase la o colecție de bijuterii pentru femei.
Evoking a sense of luxury and romance, Pink Diamonds are spectacular additions to a woman's jewellery collection.

Şi astfel îi urăm drum bun lui Ray, evocând spiritul înaintaşilor săi saxoni.
And so we bid Ray farewell, evoking the spirit of his Saxon forebearers.

Acest cântec francez este bine stabilit în viața noastră și acum toată lumea este asociată cu copilăria, evocând amintiri nostalgice.
This French song is firmly established in our lives and now everyone is associated with childhood, evoking nostalgic memories.

Puteți vinde cu ușurință lapte, evocând micul dejun din copilărie al perspectivelor.
You can easily sell milk by evoking the childhood breakfasts of your prospects.

Evocând asocierea plenară a Comisiei la lucrările privind prezenta poziţie comună, după cum se prevede în art. J.9 din Tratatul menţionat anterior.
Recalling that the Commission is fully associated with the work on this common position, as provided for by Article J.9 of the aforementioned Treaty.

Numele vine de la forma coroanei, ramurile principale evocând imaginea unei cruci.
The name comes from the shape of its crown, whose main branches evoke a cross.

Există jocuri bune, creative, evocând un sentiment de noblețe, curaj, vitejie și cavalerism, și, de asemenea, implicate in magia și du-te la alte lumi.
There are good games, creative, evoking a sense of nobility, courage, valor and chivalry, and also implicated in the magic and go to other worlds.

Pereții sunt apropiați, formând un canion, evocând aleile orașelor istorice din deșert.
The walls are close together, almost forming a canyon, evoking alleyways of historic desert towns.

Evocând Parteneriatul Estic, este inevitabil că vom vorbi şi de Republica Moldova şi de relaţia dintre Uniunea Europeană şi Republica Moldova.
Evoking the Eastern Partnership, we will inevitably speak of the Republic of Moldova and the relation between the European Union and the Republic of Moldova.

Bryan poartă o uniformă de la Clown Dog… cu o bonetă clasică, evocând nostalgia plină de farmec.
Bryan is wearing a Clown Dog uniform… with a classic wedge cap, evoking the charming nostalgia--.

Închide ochii şi întoarce-te în timp evocând toate relaţiile de iubire pe care le-ai avut în această existenţă.
Close your eyes and go back in time evoking all the love relationships you have had in this life.

Acestea au fost proiectate de către Domenico Fontana între-un superb stil renascentist târziu, evocând monumentalitatea statuilor clasice antice.
They were designed by Domenico Fontana in a superb Late Renaissance style, evoking the monumentality of the ancient classic statues.

Evocând seriile de intervenții O intervenție ratată(57/2), gestul are aceeași modestie ca multe ce l-au precedat, însă dintre toate este cel mai trist.
By evoking the series of interventions O intervenţie ratată(57/2), the gesture holds the same modesty as the many that preceded it, but it is the saddest of all.

Scena finală din Faust partea a doua a fost socotită ca evocând& quot; Ureligia omenirii& quot;
The final scene of his Faust Part Two has been taken as evoking& quot; the Urreligion of mankind& quot;

Doctrina lor este ucigătoare, evocând, aşa cum fac, un număr de dumnezei şi simulând mai mulţi Taţi, dar înjosind şi împărţind în multe feluri pe Fiul lui Dumnezeu.
Their doctrine is homicidal, conjuring up, as it does, a number of gods, and simulating many Fathers, but lowering and dividing the Son of God in many ways.

Pictura lui Corneliu Baba degajă un sentiment nobil, curat, evocând ideea frumuseţii fiinţei omeneşti.
Corneliu Baba's painting emits a noble sentiment, clean, evoking the idea of the beauty of being human.

Preşedintele deschide dezbaterea evocând reticenţele unor membri britanici faţă de proiectul de rezoluţie şi ridică întrebarea dacă nu ar fi mai bine ca avizul CESE pregătit de dna Sanchez Miguel să fie actualizat.
The president began the debate by mentioning the reservations of some British members regarding the draft resolution and wondered whether it would not be better to revise the EESC opinion drafted by Ms Sánchez Miguel.

Întâlnirea absolvenților este un eveniment plin de bucurie, evocând o mare cantitate de amintiri din studiile anterioare.
The alumni meeting is a joyful event, evoking a huge amount of memories of past studies.

Oaspeții care sosesc în mediul casa noastră este, fără îndoială, cultural bogat, căldură, eleganță și șic epoca victoriană radiant, evocând autentic, original, engleză accepta.
Guests arriving in our home environment is arguably culturally rich, warmth, elegance and stylishness radiant Victorian era, evoking the authentic, original English accept.

Ingredientele Prada au o calitate excepțională, evocând ambianța clasică a unei călătorii italienești extravagante.
Prada's exceptional quality ingredients evoke the classic ambiance of a luxurious Italian voyage.

Află mai multe DESIGN Conceput pornind de la tema de design Mazda KODO- Soul of Motion, stilul caroseriei Sport Mazda3 2017 este puternic și demn, evocând dinamism și performanță.
Find out more DESIGN Designed with Mazda's KODO: Soul of Motion design theme, 2017 Mazda3 Hatchback body styling is strong and dignified and evokes a dynamic and enjoyable performance.

Ei bază al casei a fost un"animal prind viață", evocând natura cu structuri organice și fantezie sugestive.
They basis of the house was an‘animal come to life', evoking nature with organic structures and suggestive fantasy.

Concertul promite să dezvăluie un artist care va uimi prin unicitatea muzicii sale, aproape imposibil de clasificat, experiența de a-l asculta și vedea evocând deseori un catharsis al nostalgiei.
The concert promises to reveal an artist who shall amaze through the uniqueness of his music, almost impossible to qualify, the experience of listening to him and seeing him often evoking a catharsis of nostalgia.

Lucru este, am sucit versurile în vara lui '29, evocând amintiri de pe Wall Street Crash și hiperinflația germană.
Thing is, I twisted the lyrics to the Summer Of'29, evoking memories of the Wall Street Crash and German hyperinflation.

Cu mii de râuri și nenumărate interioare corpuri de apă din această țară conține un sfert din cantitatea totală de apă potabilă prezent pe pământ, Lacul Baikal singur evocând o cincime din cantitatea totală de apă potabilă prezent la nivel global.
With thousands of rivers and countless inland bodies of water this country contains one quarter of the total amount of drinking water present on earth, the Baikal Lake alone conjuring one fifth of the total amount of drinking water present globally.

Evocând represiunile severe și persecuția din timpul epocii sovietice, membrii comunităţilor religioase cu care am vorbit, au apreciat faptul că astăzi dânșii pot practica, în general, religia sau convingerile sale în mod liber şi fără teamă de interferenţă nejustificată din partea Guvernului.".
Recalling the harsh repression and persecution during the Soviet era, members of religious communities with whom I spoke appreciated that today they can generally practice their religion or belief freely and without fear of undue Government interference.”.

În cadrul acestui concert, muzicienii vor spune o poveste a moștenirii culturale a Europei, evocând balade irlandeze, muzica flamenco spaniolă și cântece populare italiene.
In this concert the musicians will tell a tale of Europe's cultural heritage, evoking Irish ballads, Spanish flamenco and popular Italian songs.