O Que é EXTRĂGÂND em Inglês

• extracting
• extract
• pulling

Exemplos de uso de Extrăgând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Te-am văzut extrăgând-o. Nu mă minţi!
I saw you extract it, don't lie to me!

Aici sunt Avalon-urile, învârtindu-se, extrăgând bitcoini.
Here's the avalons, spinning away, mining away.

Am petrecut patru ore extrăgând şrapnel dintr-un rinichi lovit.
I spent four hours pulling shrapnel from a damaged kidney.

Deci are ca ţintă cuplurile, ucide bărbatul, extrăgând feromonii.
So he's targeting couples, killing the male, extracting the pheromones.

Cineva recrează dinozaurii extrăgând ADN din chihlimbar preistoric.
Someone is re-engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber.

Extrăgând într-un fel informaţiile purtate de către original şi creând unui nou original, acolo.
Sort of extract the information carried by the original and make a new original there.

Printr-o singură înregistrare, extrăgând automat TVA-ul;
Through a single record withdrowing VAT automatically;

Delfinii sunt foarte năbădăioși așa că pentru a afla cine sunt tații trebuie să facem teste de paternitate, colectând fecale din apă și extrăgând ADN-ul din ele.
And dolphins are very promiscuous, and so we have to determine who the fathers are, so we do paternity tests by collecting fecal material out of the water and extracting DNA.

Ca soarta să mi se decidă extrăgând o piatră dintr-un sac.
To have my fate decided by picking a stone out of a bag.

În timp ce acesta pătrunde înăuntru, ele se pun pe treabă, digerând fibrele vegetale pe care intestinul subţire nu le poate digera, extrăgând vitaminele şi acizii graşi.
As it pours in, they set to work digesting the plant fibres your small intestine can't and extracting vitamins and fatty acids.

Acesta degradează armura în timp, extrăgând cu sine mineralele de calciu.
That degrades the armor over time, leaching away its calcium minerals.

Ce a fost a omis analizelor cu World Bank a fost pe termen lung paranoia Egyptian despre niste putere în susul apei pe o ramură Nile River pentru a tăia debit si extrăgând concesii de la Egipt.
What was left out of the analysis by the World Bank was the long term Egyptian paranoia about some power upstream on a branch of the Nile River cutting off flow and extracting concessions from Egypt.

Merge din ATM în ATM, în cartierul său, extrăgând sume din toate conturile ei.
He's going from ATM to ATM in his neighborhood pulling cash from all her accounts.

Ceea ce vedeți aici este un vizualizator 3D pe care l-am conceput și care ar permite afișarea și manipularea aglomerării de puncte în timp real, tăind secțiuni prin ele și extrăgând mărimi.
What you're looking at in here is a 3D viewer that we developed that would allow the display and manipulation of[the] cloud of points in real time, cutting sections through them and extracting dimensions.

Şi-a păstrat mintea intactă extrăgând energie de la noi.
She's only been able to keep her mind intact by extracting energy from us.

Efectuăm o analiză profundă a codului, extrăgând"genele" care sunt responsabile pentru comportamentul său și pentru a construi ADN-ul Semnăturilor, care sunt folosite pentru a evalua codul potențial suspect, indiferent dacă este găsit pe disc sau în memoria procesului de rulare.
We perform deep analysis of the code and extract“genes” that are responsible for its behavior and construct ESET DNA Detections, which are used to assess potentially suspect code, whether found on the disk or in the running process memory.

Ordinea în care veţi lega funiile va fi determinată, extrăgând numere dintr-o şapcă.
The order in which you will take your turns we determined by drawing numbers out of a hat.

Îşi croiesc drumul prin pământ extrăgând materialul vegetal comestibil şi făcându-l potrivit pentru plante.
They eat their way through the earth extracting edible vegetable material and making it suitable for plants.

Această versiune de Luma3DS Updater permite compatibilitatea cu boot9strap descărcând și extrăgând cel mai recent boot. firm.
This fork of Luma3DS Updater allows for boot9strap compatibility by downloading and extracting the latest Luma3DS boot. firm for you.

De exemplu, dacă litera unității USB este E:, atunci extrăgând arhiva zip ar trebui să fie creat un folder E:\\EFI pe unitatea USB.
For example, if the drive letter of the USB stick is E: then extracting the zip file should create a folder E:\\EFI on the USB stick.

Notă: Dacă sunt necesare mai multe flacoane pentru a obţine doza, se repetă paşii de la 1 până la 6, extrăgând soluţia din flacon în aceeaşi seringă.
Note: If you have more than one vial to make up your dose, repeat steps 1 through 6 withdrawing the solution in the vial into the same syringe.

Folosiţi planul lor ca punct central pentru discuţie, extrăgând de la participanţii la training diferenţa dintre(1) organizarea pentru luarea deciziilor şi(2) organizarea pentru acţiune.
Use their plan as a focus for discussion, drawing out of the trainees the difference between(1) organising for making decisions and(2) organising for action.

La scurt timp după, a creat numele personajelor principale, răsfoind un dicționar și extrăgând personaje kanji care îi păreau interesante.
He contiguously developed the names of the main characters by skimming through a dictionary and taking out kanji characters he found appealing.

Aliații au petrecut următoarele trei zile stabilizând frontul, extrăgând grupurile izolate de Gurkha de pe Dealul Spânzuratului și detașamentul din Batalionul 24 neozeelandez care ținuse punctul 202 la fel de izolat.
The next three days were spent stabilizing the front, extracting the isolated Gurkhas from Hangmans Hill and the detachment from New Zealand 24 Battalion which had held Point 202 in similar isolation.

Apelăm la algoritmi de prelucrare a limbii pentru a parcurge un text cu ajutorul unui calculator, rând cu rând, extrăgând în același timp concepte cheie.
We can take natural language processing algorithms to kind of read through with a computer, line by line, extracting key concepts from this.

Clasele conducătoare de pretutindeni sunt împinse să-și apere pozițiile extrăgând„sacrificii” fără sfârșit de la muncitorii din statul național„propriu”, sub forma șomajului de masă, austerității și distrugerii standardelor de viață.
The ruling classes everywhere are impelled to defend their positions by extracting unending“sacrifice” from workers in their“home” national state, in the form of mass unemployment, austerity and the destruction of living standards.

În egală măsură pentru pull, acţiunea migrate_to este practic fără conţinut şi migrate_from realizează majoritatea muncii, extrăgând starea relevantă a resursei de la locaţia veche şi activând-o.
Conversely for pull, the migrate_to action is practically empty and migrate_from does most of the work, extracting the relevant resource state from the old location and activating it.

Soluţiile inteligente de căutare inserează un strat de conţinut virtualizat pe silozul datelor actuale, extrăgând 300 de formate de fişiere populare compatibile din depozitele de date ale companiilor conectate, indiferent de structură şi de aplicaţia compatibilă sau locaţie.
Smart search solutions insert a virtualised content layer on top of existing data silos, extracting 300 compatible popular file formats from the data stores of connected companies, regardless of structure and the compatible application or location.

Oxycell® este un schimbător de căldură în contra-curent, prin evaporare directă, în care aerul din canalul secundar(aerul de operare) este răcit prin evaporare, extrăgând căldura din aerul din canalul primar(aerul de proces).
The Oxycell® is a counter-flow indirect evaporative heat exchanger in which air in the secondary channel(work air) is evaporatively cooled, hereby extracting heat from air in the primary channel(process air).

Sper că creaţia mea va creşte şi va abunda, extrăgând energia şi nutriţiile din toate formele.
I sincerely hope that my creation grows and flourishes, extracting energy and nutrients from all it touches.