O Que é EZITÂND em Inglês

• hesitating
• hesitant
• hesitate

Exemplos de uso de Ezitând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Îl vedem pe"cavalerul alb" ezitând.
See white knight pause.

M-ai văzut ezitând în parc.
You saw me hesitate in the park.

Uh…(Ezitând):… da, Eu doar… assumed--.
Uh…(hesitating): Yes, I just… I assumed.

Ieri te-am văzut ezitând un pic.
I saw you hesitate a bit the other day.

Tu doar îţi faci rău singură ezitând.
You're only hurting yourself by holding back.

Încă ezitând care dintre platformele de social media să le folosească?
Still hesitating which one of social media platforms to use?

Nu te-am văzut niciodată ezitând aşa.
I have never seen you hesitate like this.

Vezi asta, nu vei sta acolo ezitând"Oh, ar trebui, n-ar trebui." Vei fugi. Ce-i asta?
You see that, you're not going to just sit there dithering,"Oh, I might, I might not." You're going to run?

Stiu, nu l-am mai văzut niciodată ezitând astfel.
I know, I have never seen him hesitate like that.

Ezitând la început, atomul dansează pe acompaniamentul muzical al filmlui, apoi sare în jur ca o minge.
Hesitant at first, he dances for it to the film's musical accompaniment, then bounces it around like a ball.

Cred că am văzut călcâiul stâng ezitând puţin- altfel, perfect.
I think I saw that left heel wobble a bit, otherwise perfect.

Știm cu toții singura cale de a opri mine este să mă omoare, și tu ești amândoi… ezitând.
We all know the only way to stop me is to kill me, and you're both… hesitating.

Aceasta este doar o parte din adevăr, Germania chiar ezitând să se angajeze în acţiuni militare.
This is just a part of the truth though, as Germany genuinely always hesitates to engage in military actions.

Cred că are o șansă de a face o înțelegere cu privire la buget cu un senator republican, iar el ezitând.
I think he has a chance to make a deal on the budget with a Republican senator, and he's hesitating.

Ar fi sceptici, ezitând să dea acele informaţii aşa că aş spune că aceasta nu ar funcţiona în cultura actuală.
They would be skeptical, hesitant to give that information so I would say it wouldn't work in today's culture.

Mai recent, în ultimul deceniu, am început să vedem că aceste comunități încep, ezitând, să se apropie.
More recently, in the last decade, we begin to see these communities start, hesitatingly, to come together.

Ezitând, l-am ajutat pe Wagner în Bayreuth am tolerat construirea castelului Linderhof… şi a castelului Neuschwanstein.
Reluctantly, I helped Wagner in Bayreut I tolerated the building of Linderhof castle and then Neuschwanstein castle.

După ce Harper îi spune că va fi concediată dacă nu se întoarce cu mâncare, Charlie, ezitând, îi permite să ia o parte din cină.
After Harper tells him she will be fired if she doesn't return with food Charlie reluctantly allows her to take one of the meals.

Ezitând și dezacordat de o reacție atât de rapidă, Alain a căzut cu mândrie pe tocuri în direcția autobuzului, care era deja împachetată aproape la ochi.
Hesitating and disaccustomed from such a quick reaction, Alain proudly stumbled on his heels in the direction of the bus, which was already packed almost to the eye.

Ezitând iniţial să se implice într-o operaţiune militară, Turcia a fost de acord să trimită patru fregate, un submarin şi o navă de rezervă pentru impunerea embargoului asupra comerţului cu arme.
Initially hesitant to get involved in any military operations, Turkey has agreed to deploy four frigates, one submarine, and one reserve ship to enforce the arms embargo.

Ezit chiar să îi spun situatie, acel mic incident.
I hesitate to even call it a situation-- that minor non-event.

Ezit dacă să îţi reamintesc că Shrimpie cunoaşte India, iar noi nu.
I hesitate to remind you that Shrimpie knows India and you don't.

Munca ta, se pare ezitat să atragă orice concluzii cu privire la comportamentul nostru moral.
Your work, you seem hesitant to draw any conclusions about our moral behavior.

Ozzy nu ezită, sparge ţigla, e în apă, împreună cu cheia.
Ozzy not even hesitating, he's in the water with the key.

Ezit să mă hazardez.
I hesitate to hazard a guess.

De ce ești așa ezitat să-l discute?
Why are you so hesitant to discuss it?

Nu ar fi ezitat să exploateze orice relaţie care era în avantajul lor.
They would not hesitate to exploit any relationship to their advantage.

Nimeni nu ezită la întrebarea asta;
Nobody even hesitating on this one;

Îi respectă pe Catherine și ezită să acționeze prea îndrăzneț în fața ei.
She is respectful of Catherine and hesitant to act too boldly in front of her.

Nu ezitați să ne contactați dacă aveți orice fel de întrebări.
Dont hesitate to contact us if you have any questions left.