O Que é FELICITÂND em Inglês

• praising
• congratulating
• commending

Exemplos de uso de Felicitând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Sunt sigur că felicitând reciproc.
I'm sure congratulating each other.

Felicitând o persoană apropiată și dragă cu o vacanță, adesea este foarte greu să găsești cuvinte.
Congratulating someone close and dear to the heart on a holiday, it is often very difficult to find words.

Eisner a participat cu entuziasm la ceremonia de premiere, felicitând fiecare câștigător.
Eisner enthusiastically participated in the awards ceremony, congratulating each recipient.

Primim tot ce cerem", a afirmat del Ponte, felicitând Muntenegrul pentru faptul că facilitează accesul tribunalului la documente și martori.
We receive all we are asking,"del Ponte said, commending Montenegro for facilitating tribunal access to documents and witnesses.

Curier politicos Un curier politicos va lăsa o impresie plăcută, felicitând destinatarul cu un zâmbet expresiv.
Polite courier will leave a good impression, congratulating the recipient with expression and a smile.

Felicitând un copil mai degrabă pentru eforturile sale și pentru munca grea, decât pentru produsul finit, se va dezvolta în el satisfacția muncii.
Praising a child for his efforts and hard work, rather than for the finished product, will develop in him satisfaction in hard work.

Concluziile FMI au fost în general favorabile, felicitând politica fiscală prudentă şi creşterea economică robustă.
The IMF's conclusions were mostly favourable, commending prudent fiscal policy and robust economic growth.

El a prezentat câteva echipe pentru COA la Melbourne și a fost pe scenă în costumul de la Ciudad de México 1968 felicitând atleții.
He announced several teams for the AOC in Melbourne and was on the stage in his Mexico 1968 blazer congratulating athletes.

O delegaţie a FMI şi-a încheiat de curând misiunea la Sofia, felicitând guvernul pentru politica fiscală, dar cerând implementarea reformelor structurale.
An IMF delegation recently wrapped up its mission in Sofia, praising the government's fiscal policy but urging it to proceed with structural reforms.

În timpul zilelor studenților, aproape totul este zgomotos și plin de veselie pe 25 ianuarie și felicitând pe toți tatienii din district.
In the student season, almost everything is noisy and merrily walking on January 25th and congratulating all Tatyans in the district.

Aş dori să încep felicitând Preşedinţia belgiană, care a demonstrat abilităţi excelente la cârma Consiliului European în ultimele şase luni.
I would like to start by congratulating the Belgian Presidency, which demonstrated outstanding abilities while leading the European Council for the last six months.

FMI a declarat că salută determinarea țării de a prelua controlul economiei sale, felicitând Croația pentru rezultatele obținute din 2004.
The IMF has said it welcomes the country's readiness to take charge of its economy, praising Croatia for the results achieved since 2004.

Felicitând guvernul pentru eforturile de soluţionare a dezechilibrelor fiscale, el a indicat şomajul ca fiind cea mai gravă problemă cu care se confruntă economia internă.
Praising government efforts to resolve fiscal imbalances, he cited unemployment as the most serious problem facing the domestic economy.

Liderii au subliniat de asemenea importanţa cooperării în domeniul securităţii şi justiţiei, felicitând acordurile încheiate în acest domeniu până acum.
The leaders also stressed the importance of co-operation in the field of security and justice, praising the agreements reached in the area so far.

Klaus Iohannis, felicitând companiile şi reprezentanţii lor, cei care„sunt la originea performanţelor economice, prin eficienţă, talent şi iniţiativă.
Klaus Iohannis, congratulating the companies and their representatives, the ones that“are at the origin of economic performances, through efficiency, talent and initiative.

Este clar că există un blocaj în Kosovo, iar discuţiile de la Bruxelles nu pot soluţiona nimic", a afirmat Simic, felicitând gestul preşedintelui Serbiei.
It is clear there is a stalemate in Kosovo and the talks in Brussels cannot solve everything," Simic said, praising the Serbia president's move.

Felicitând persoanei care vă este dragă, ziua de naștere fericită, în primul rând doriți să vă exprimați sentimentele, să vă transmiteți propria atitudine față de el.
Congratulating the person who is dear to you, happy birthday, you first of all want to express your feelings to him, to convey your own attitude towards him.

Diplomatul irlandez după ce a vizionat cu mare atenţie zeci de minute exponatele a apreciat fotografiile expuse, felicitând pe artistul fotograf expozant pentru realizarea lor.
Irish diplomat after watching ten minutes carefully considered exhibits photographs exhibited photographer congratulated the exhibitor for their realization.

Felicitând starea relațiilor bilaterale, Zoellick a încurajat Grecia să joace un rol major în chestiunile privitoare la regiunea largă, referindu- se la Orientul Mijlociu.
Praising the state of bilateral relations, Zoellick encouraged Greece to play a lead role in issues concerning the wider region- a reference to the Middle East.

Separat, șeful UNMIK Soren Jessen- Petersen și- a exprimat încrederea în capacitățile lui Ceku, felicitând activitatea acestuia în calitate de comandant al Corpului de Protecție a Kosovo.
Separately, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen expressed confidence in Ceku's abilities, praising his tenure as commander of the Kosovo Protection Corps.

Felicitând Ankara şi Erevanul pentru eforturile depuse în ultimii ani pentru a-şi îmbunătăţi relaţiile, Obama le-a cerut sâmbătă acestora să avanseze pe această cale.
Praising Ankara and Yerevan for the efforts they have been making in recent years to improve their ties, Obama urged them on Saturday to move forward along that path.

În cadrul dezbaterilor generale, dna Ulla SIRKEINEN începe felicitând Preşedinţia poloneză a Consiliului UE pentru că a solicitat acest aviz, care tratează o chestiune extrem de importantă.
In the general debate Ms Ulla Sirkeinen started by congratulating the Polish EU Council Presidency for having asked for an opinion on this very important issue.

În cursul întâlnirii de la Levi, miniștrii apărării au discutat de asemenea despre viitorul operațiunii Uniunii din BiH, felicitând țara pentru succesul alegerilor generale de duminică.
During their meeting in Levi, the defence ministers also discussed the future of the bloc's operation in BiH, praising the country for its successful general elections Sunday.

Felicitând Serbia-Muntenegru ca pe o ţară mândră şi responsabilă care aparţine unei Europe unite, Polt a cerut autorităţilor să ia măsurile necesare pentru cooperarea deplină cu Haga.
Praising Serbia-Montenegro as a proud and responsible country that belongs in a united Europe, Polt urged authorities to take the necessary step of full co-operation with The Hague.

El s-a abţinut să critice utilizarea forţei de către forţele de securitate iraniene sau acuzaţiile de măsluire a voturilor, felicitând în schimb"climatul dinamic" şi prezenţa mare la vot.
He refrained from criticising either the use of force by Iranian security forces or the allegations of ballot fraud, instead praising the"dynamic climate" and high turnout during the poll.

Felicitând Serbia pentru progresul său în reforme, proiectul de lege adoptat miercuri a menţionat de asemenea necesitatea eliminării deficienţelor economice structurale cu care ţara încă se confruntă.
Commending Serbia for its reform progress, the draft adopted Wednesday further noted the need for addressing structural economic shortcomings the country still faces.

Prin victoria sa istorică din această seară, echipa noastră națională a câștigat respectul fanilor europeni și i- a umplut pe greci de emoție", a declarat Primul Ministru Costas Karamanlis, felicitând echipa.
With its historic victory tonight, our national team won the respect of European fans and filled every Greek with emotion," Prime Minister Costas Karamanlis said, congratulating the team.

Felicitând succesul companiei ca pe o sursă de inspiraţie pentru toţi potenţialii investitori, ea a afirmat că guvernul Statelor Unite este hotărât să acorde ajutor Serbiei în dezvoltarea sa economică.
Praising the company's success as an inspiration for all potential investors, she said the United States government is committed to assisting economic development in Serbia.

Însoțit de Primul Ministru kosovar Agim Ceku, el a purtat discuții în respectivul oraș cu liderii locali și cu cetățenii, felicitând angajamentul acestora față de democrație și disponibilitatea lor de a colabora.
Accompanied by Kosovo Prime Minister Agim Ceku, he held talks in the town with local leaders and citizens, praising their commitment to democracy and their readiness to work together.

Felicitând instituţiile implicate în operaţiune, preşedintele Boris Tadic a declarat duminică că operaţiunea antidrog este doar prima fază a unui plan de combatere a crimei organizate şi corupţiei.
Praising the institutions involved in the operation, President Boris Tadic said Sunday that the anti-drug crackdown was just the first phase of a plan to fight organised crime and corruption.