O Que é IMPRESIONÂND em Inglês

• impressing

Exemplos de uso de Impresionând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Ai vrut să mă învingi pe mine, impresionând pe Rege în timpul războiului.
You wanted to beat me by impressing the King during the war.

Maria respinge repede acest lucru prin prezentarea unui dialog amuzant între ea și păpușă, impresionând intreaga audiență.
Mary quickly rebuffed this by presenting herself and Billy talking at the same time, and impressed the entire audience.

Probabil pentru că eram o fetită atât de perfectă, impresionând pe toată lumea întâlnită cu farmecul meu si manierele impecabile.
Probably because I was such a perfect little girl, impressing everyone I met with my charm and impeccable manners.

Atunci când se confruntă cu opțiuni, selectați întotdeauna cuvântul mai simplă disponibile, în loc de impresionând publicului cu vocabular dvs.
When faced with options, always select the simplest word available, instead of impressing your audience with your vocabulary.

Acesta, practic este avantajul nostru competitiv, impresionând astfel clienţii noştri cu rezultate neaşteptate şi remarcabile.
This is where we have our competitive advantage, and thus impress our customers with unexpected and outstanding results.

Începând cu 1920, momentul primei montări care a avut loc în Polonia, piesa a avut o carieră remarcabilă atât în cadrul teatrului evreiesc, dar şi neevreiesc, impresionând prin originalitate, formă de expresie și mesaj.
Since 1920 when the first staging held in Poland, the play had a remarkable career both in the Jewish theater, but also non-Jewish, impressing by its originality, form of expression and message.

În inima orașului, Domul se înalță cu mândrie, impresionând prin cultura romană imperială și constanta atenție la detalii în zonele din împrejurimi.
At the heart of the city, the intricate Duomo stands tall and proud, impressing its Imperial Roman culture and consistent attention to detail on the surrounding areas.

Cu toate acestea, Metz are propria sa personalitate şi nu poate fi confundat cu nici un alt oraş, impresionând prin alura non-franţuzească de ansamblu.
Metz, however, has its own personality and can not be taken for another city, striking by its overall non-French dash.

Cea de-a treia generație Octavia confirmă, mai mult ca oricând, poziția unică a acestui automobil în segmentul din care face parte, impresionând printr-o ofertă neegalată de spațiu, design nou, nivel înalt de funcționalitate, siguranță și sisteme inovatoare de confort, consum redus de carburant, o gamă bogată de soluții„Simply Clever” și un raport preț/calitate tipic unui automobil ŠKODA.
The Octavia's third generation more than ever confirms the car's unique position in its vehicle segment, impressing with an unrivalled space offering, new design, high functionality, innovative safety and comfort systems, low fuel consumption, wide range of"Simply Clever" solutions and a Škodatypical price-value ratio.

În istoria recentă şi spre suprinderea generală, soiul a fost vinificat şi în versiunea de vin sec, impresionând prin corpul delicat, prospeţime şi arome tipice.
Lately, to general surprise, Tămâioasa Românească was also made as a dry wine, impressing with its delicate body, freshness and typical aromas.

Acest proces, impresionând prin necesitatea sa necontenită, nu a fost doar o chestiune de a elimina instituțiile inutile, ci și de a îndepărta partenerii din stratul capitalist, simbioza care a fost un element esențial în schema capitalistă.[…] În același mod în care a distrus cadrul instituțional al societății feudale, procesul capitalist își subminează propriul cadru.[1].
That process, impressive in its relentless necessity, was not merely a matter of removing institutional deadwood, but of removing partners of the capitalist stratum, symbiosis with whom was an essential element of the capitalist schema.[… T]he capitalist process in much the same way in which it destroyed the institutional framework of feudal society also undermines its own.[1].

Cu cât e mai mare cu atât mai sus sunt semnele pe copac… impresionând-o pe ea şi alţi masculi.
The bigger he is the higher up the tree he makes his mark… impressing her and other males.

Produsele din gama S-line continuă să se impună pe piața din România, impresionând atât operatorii, cât și utilizatorii finali cu cele mai performante tehnologii, design inovator și jocuri interactive.
S-line products continue to grow on the Romanian market, impressing both operators and end-users with the most advanced technologies, innovative design and interactive games.

Gustativ surprinde prin rotunjimea sa, astringenţa plăcută, taninurile fine ce transmit un potential de învechire, alcool bine integrat, foarte bine echilibrat impresionând prin persistenţa şi postgustul îndelungat.
It surprises your taste by its roundness, pleasant astringency, fine tannins that transmit aging potential, well integrated alcohol, great balance and it impresses with persistence and a long aftertaste.

Cameră Dublă Superior- 403 Această cameră este mobilată cu două paturi twin, impresionând prin splendoarea şi luminozitatea ei, dar şi prin spaţiul generos.
Room 403 This room is furnished with two twin beds, impressing with its splendor and luminosity, but also with its generous space.

Predicatorul și bucătarul vor rămâne și ei în memoria afectivă a spectactorilor, Szabolcs Balla, respectiv Ferenc Sinkó impresionând prin finețea cu care au adăugat detaliu după detaliu personajelor.
The chaplain and the cook will also remain in the affective memory of the viewers, as Szabolcs Balla and Ferenc Sinkó respectively, impressed audiences with the finesse with which they added detail after detail to the characters.

Descriere de locuri de muncă un designer de moda calificat este deschis, să devină un designer faimos prin impresionând-le cu stilurile proprii, stiluri si culori echilibrul de accesorii, cum ar fi geanta, pantofi, bijuterii.
Description a skilled fashion designer's job is open, become a famous designer by impressing them with your own styles, balance styles and colors of accessories like purse, shoes, jewelries.

O veritabilă oază de relaxare, parcul Openville va include circa 20.000 de arbuști și 1.000 de arbori, impresionând prin varietatea vegetală și prin amenajarea peisagistică.
A genuine oasis of relaxation, the Openville park includes approximately 20,000 shrubs and 1,000 trees, impressing by means of its vegetal variety, as well as through the landscape design. All the species were selected so as to offer a visual extrava….

În 1497 Ştefan cel Mare a ridicat aici un monument ce încununează stilul moldovenesc construit în epoca lui, impresionând prin proporţiile sale grandioase, neatinse până atunci, dar şi prin armonia formelor arhitectonice şi a decoraţiei faţadelor.
In 1497, Stefan the Great built here a monument that crowns the Moldavian style during his reign, style which impresses through its imposing proportions, but through the harmony of the architectonic forms and the decoration of the facades.

În 1986, Nixon a ținut un discurs la o convenție de editori de ziare, impresionând audiența cu un tur de orizont al lumii.
In 1986, Nixon addressed a convention of newspaper publishers, impressing his audience with his"tour d'horizon" of the world.

A fost ridicat la sfârşitul secolului al XIX-lea(1892), de Gheorghe Mavrocordat şi este una dintre cele mai frumoase construcţii din oraş, impresionând prin ornamentaţie, dimensiuni şi stil, rezistând de-a lungul vremurilor, fiind foarte aproape de forma originală.
It was erected at the end of the 19th century, by Gheorghe Mavrocordat, and is one of the most beautiful buildings in town, impressive for its ornaments, sizes and style, enduring throughout the ages, being very close to the original form.

Astfel, pe 7 iunie 2019, sustinerea la Chişinău a tezelor de master de către cei 3 studenţi s-a soldat cu note maxime, masteranzii impresionând membrii comisiilor atât prin expunerea bine structurată a rezultatelor cercetărilor, cât şi prin calitatea acestora.
Thus, on 7 June 2019, the support of the master thesis by the three students in Chișinău resulted in the highest marks, the master students impressing the members of the committee, both through the well-structured presentation of the research results and their quality.

Având un living cochet, cu birou și cel mai confortabil spațiu de relaxare, Apartamentul Executive vă oferă tot confortul de care aveți nevoie, impresionând cu gingășia finisajelor și a nuanțelor calde de albastru și crem, armonizate cu motivele naturale de decor.
Featuring a cozy living room with both office and relaxation space, the Executive Suite gives you all the comfort you need, impressing with its delicate finishing touches, including warm blue and cream shades, in harmony with the natural decoration motifs. All these small details, carefully selected.

În meciul retur al Cupei UEFA din primul tur preliminar cu SC Braga, antrenorul Walter Zenga l-a titularizat,[1], iar jucătorul a profitat de această ocazie, impresionând imediat în poartă, în timp ce echipa sa a trecut de Braga mulțumită golurilor marcate în deplasare calificându-se în grupe.
However, ahead of the UEFA Cup first round return leg trip to S.C. Braga, head coach Walter Zenga promoted him to first-choice,[6] and the player seized the opportunity, immediately impressing in the new role as his side defeated the Portuguese on away goals to qualify for the group stages.

Apoi, o impresionezi cu cunoştinţele tale despre pictorul ei preferat.
Then you impress her with your knowledge of her favorite painter. Hey.

Dacă îi impresionezi, ai putea… E doar o armă.
If you impress them, you could do… well, yeah, it's just one gun.

Doamnele vor fi impresionate de virilitatea ta!
The ladies will be impressed by your virility!

Unele femei nu sunt impresionate de bijuterii şi lenjerie.
Some women aren't impressed with jewelry and lingerie.

Sunt… impresionat de darul dvs.
I am touched by your gift.

Ce mă impresionează când citesc poezia aceasta?
What moves me when I read this poem?