O Que é INDENTIFICA em Inglês

• identify
• identifies

Exemplos de uso de Indentifica em Romeno e suas traduções para o Inglês

Ne poate indentifica.
To identify me.

Indentificați suspectul.
Identify suspect.

Îi poti indentifica?
Can you identify those men?

Poti indentifica plantele halucinogene.
You can identify natural hallucinogens.

Cum îi vom indentifica?
How will we identify them?

Brandi Parsons il poate indentifica pe criminal, asa ca poate cineva din cercul ei poate face si el asta.
Brandi Parsons can I.D. the shooter, so maybe someone in her circle can, too.

Este cineva in zona Cleveland care sa-lpoata indentifica?
Is there anyone in the Cleveland area who can identify.

Nu pot indentifica sursa.
Unable to identify.

Nu, alegi ceva de pe farfurie pe care nu o poţi indentifica.
No, you pick something out on your plate you can't identify.

Eşti destul de sigur că poţi indentifica un profil al incendiatorului?
You're pretty sure you can identify a single arsonist?

De la prezentare, la dietă, la antrenament, ochiul lui abil poate indentifica probleme.
From posing, to diet, to training, his astute eye can identify any problem.

Studiul nostru portughez indentifica abordari semnificative, in functie de caz, privind reciclarea dopurilor de pluta.
Our Portuguese study identifies significant approaches, case dependent, relating to CSRs.

Ştim de la Misa Amane care a avut Caietul Morţii acum 10 ani că cei cu ochii Secerătorului pot indentifica persoanele.
We know from Misa Amane who had a Death Note 10 years ago that those with reaper's eyes can identify people.

Expertul nostru Feng Shui, va indentifica, fațada clădirii alături de dumneavoastră, cat si orientarea cardinală a acesteia.
Our Feng Shui expert will identify the façade of the building together with you, as well as its orientation.

Folosind peste 70 de indicatori tehnici de analiză- de la Bollinger bands la Ichimoku cloud- şi instrumente de desen extensive, puteţi indentifica uşor următoarea dumneavoastră oportunitate de profit.
With more than 70 technical analysis indicators- from Bollinger bands to Ichimoku cloud- and extensive drawing tools, you can easily identify your next profit opportunity.

Din pozitia lor, poti indentifica elemente care au anumite frecvente, ca sa iti dai seama unde este prezent hidrogenul sau heliul sau alte elemente.
From their positions, you can identify elements that have particular frequencies, so you can see where things like hydrogen or helium or other elements are present.

Styleguide Site-ul este fresh si trendy, astfel target-ul tinta se poate indentifica cu imaginea cat si cu informatia promovata pe site.
The website is fresh& trendy look so the targeted public can identify themselves with the image and information promoted on the site.

O evaluare a impactului de mediu* indentifica efectele potentiale prezente si viitoare ale activitatilor de management asupra valorilor de mediu* de la nivel de arboret la nivel de peisaj.
An environmental impact assessment* identifies potential present and future impacts of management activities on environmental values*, from the stand level to the landscape level.

Si industria de utilitati ar vrea sa fie instiintata instantaneu cand guvernul indentifica servere de Internet care sunt cunoscute ca surse de malware.
And the industry would like to be instantly warned when the government identifies Internet servers that are known to be sources of malware.

Specialiștii spun că aceste audituri pot indentifica abuzuri grave, cum ar fi exploatarea muncii copiilor, dar sunt mai greu de detectat problemele mai puțin evidente, cum ar fi întârzierea plății salariilor sau neplata orelor suplimentare.
Experts say that these audits can identify severe abuses, such as the use of child labour, but it is harder to detect less obvious problems such as the late payment of wages or a failure to pay overtime.

Pe care trebuie să le îndeplinească un astfel de furnizor de servicii hosting pentru a beneficia de protecţia în cauză, putem indentifica înclusiv circumstanţele în care aceiaşi furnizori de hosting pot fi traşi la răspundere pentru conţinutul informaţional la care aceştia facilitează accesul„Art. 14: Stocarea permanentã a informatiei.
Conditions that such a web hosting provider should meet in order to be granted the said protection, we can identify inclusively the circumstances when such hosting providers may be held liable for the information content they facilitate access to.

Secretariatul tehnic va indentifica actionarul in registrul transmis de Depozitarul Central aferent datei de referinta si va oferi actionarului un talon de prezenta si buletinele de vot pentru punctele de pe ordinea de zi.
The technical secretariat will identify the shareholder in the shareholders registry sent by Depozitarul Central valid for the reference date and will offer the shareholder a proof of presence and the voting ballots for each item on the agenda.

Dl Anwar Ali, poti sa-mi spui, daca tu ai gasit in geanta lui… un pasaport care il indentifica ca fiind Rajesh Rathore… atunci cum este posibil ca biletul acestui om… a fost inregistrat pe numele lui Veer Pratap Singh?
Mr anwar ali, can you tell me, if you found in his bag… a passport identifying him as rajesh rathore… then how is it Possible that this same man's ticket… was booked in the name of Veer PrataP Singh?

Cea mai importanta caracteristica a cursului de yoga Alchimia Vietii este aceea ca indentifica nevoile personale si le satisface prin metode/tehnici practice si eficiente adunate atat din diferite traditii spirituale, cat si din metode alternative actuale: psihologie, dezvoltare personala, NLP.
The most important feature of the Alchemy of Life Yoga course is that it identifies personal needs and satisfies them through practical and effective methods and techniques gathered from both different spiritual traditions and current alternative methods: psychology, personal development, NLP.

Indentifică-te, scavule.
Identify yourself, slave.

Mă indentific întru totul cu ce face Regele.
I identify myself entirely with what the King is doing.

Aceasta indentifică prin nume o constrângere asupra documentelor valide asociate cu o producție.
This identifies by name a constraint on valid documents associated with a production.

La vizita capelei omul se indentifică cu Viața.
During visit of the chapel human identifies himself with life.

O să ştiu mai mult dacă o să pot indentifică cadavrul ăsta.
I will know more if I can I.D. this body.

Poartă o perucă nu îl putem indentifică.
He's wearing a wig and we can't identify him.