O Que é INDUCÂND em Inglês

• inducing
• induces

Exemplos de uso de Inducând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Inducând ploi torenţiale.
Inducing torrential rains.

Oxizi. Este o substanţă hidroscopică inducând o atmosferă uscată.
Desiccants, it's a hydroscopic substance that induces dryness in its environment.

(* inducând un răspuns al anticorpilor de virus neutralizare la pui ≥ 5.0 log2).
(* inducing a virus neutralising antibody response in chickens of≥ 5.0 log2).

Influențează sistemul venos, inducând tensiune. O predilecție spre hemoragie.
Influences the venous system, inducing tension. A propensity to hemorrhage.

Te referi la experimentele militare ultra-secrete de a prelungi viaţa inducând hibernarea?
Are you referring to ultra-secret military experiments to prolong life by inducing hibernation?

Hidrogenul molecular îmbunătățește obezitatea și diabetul inducând FGF21 hepatic și stimulând metabolismul energetic la șoarecii db/ db.
Molecular hydrogen improves obesity and diabetes by inducing hepatic FGF21 and stimulating energy metabolism in db/db mice.

Familia poate juca mai multe roluri- fie benefice, adică de susținere, motivante, fie nefavorabile- inducând recăderi.
The family may play different roles- either beneficial, supportive, motivating or unfavourable- inducing relapses.

Când un părinte sau babysitter face rău unui copil inducând simptome, de obicei pentru a atrage atenţia.
When a parent or caretaker brings harm to a child… by inducing symptoms, usually as a way of getting attention or status.

Substanţele active din floarea pasiunii şi conurile de hamei acţionează asupra sistemului nervos central, inducând o stare de calm.
Active substances from passion flower and hops cones acts on the central nervous system, inducing a State of calm.

Acest răsfăţ blând dăruit tuturor mămicilor scade anxietatea, inducând atât mamei cât şi bebeluşului o stare de calm, siguranţă şi bunăstare.
This gentle pampering given to all mothers decreases anxiety, inducing both mother and baby a state of calm, safety and welfare.

De aceea trebuie să solicitaţi doctorului dacă nu ar trebui să verifice funcţia renală. Simptome Când rinichii încep să nu mai funcţioneze, există o acumulare de apă şi reziduuri în sânge şi pot apărea şi alte probleme, inducând unul sau mai multe dintre următoarele simptome.
Symptoms When the kidneys begin to fail, there is an accumulation of water and waste products in the blood and additionally other problems occur, leading to one or more of the following symptoms.

Ca rezultat al acestor sintetice, inducând o, furnir temporar, distruge interiorul structurii părului de la rădăcini și sfaturi de finisare.
As a result of all this synthetic, inducing a temporary, veneer, inside destroys the hair structure from the roots and finishing tips.

Este destinat pentru a rupe în jos inhibitii, bariere psihice, inducând o senzație de unitate.
It's intended to break down inhibitions, psychic barriers, inducing a sensation of oneness.

O parte din această informație este transferată sistemului motor, inducând evitarea motorie conștientă a durerii, cu un grad variind în funcție de intensitatea dureroasă.
Some of this information is transferred to the motor system inducing a conscious motor avoidance of pain, graded according to pain intensity.

Creierul furnicii a fost deturnat de un parazit care infectează creierul, inducând comportament sinucigaș.
The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior.

Riscurile externe se propagă prin canalul remiterilor populației și cel al comerțului extern, inducând diminuarea pe termen scurt a veniturilor valutare ale populației și ale exportatorilor autohtoni.
The external risks are propagated through the remittances channel in favour of population and the external trade, leading to lower foreign currency income of population and domestic exporters in the short term.

Efectele secundare ale andquot; shareandquot; trebuie să provoca atenţia femeilor gravide, nou studiu a constatat că consumul pe termen lung a luminii cauzate de menstruaţie neregulată, sau face endometrial anormale, inducând astfel naşterea prematură.
The side effects of the"share", must cause the attention of pregnant women, new study has found that long-term consumption of light caused by irregular menstruation, or make the endometrial abnormal, thus inducing premature birth.

Este ideal pentru a reduce tensiunea musculară totală sau localizată, inducând o stare de relaxare fizică şi mentală completă.
It is ideal to reduce overall or localized muscle tension, inducing a state of complete physical and mental relaxation.

La pacienţii cu insuficienţă renală uşoară- moderată(cu clearance-ul creatininei cuprins între 30- 70 ml/min), clearance-ul stronţiului scade odată cu scăderea clearance-ului creatininei(o scădere de aproximativ 30% la un clearance al creatininei cuprins între 30-70 ml/min), inducând astfel o creştere a concentraţiilor plasmatice de stronţiu.
In patients with mild-to-moderate renal impairment(30-70 ml/min creatinine clearance), strontium clearance decreases as creatinine clearance decreases(approximately 30% decrease over the creatinine clearance range 30 to 70 ml/min) and thereby induces an increase in strontium plasma levels.

Virusul bluetongue serotipul 8(înainte de inactivare): 500 unităţi antigenice*.(* inducând un răspuns al anticorpilor de virus neutralizare la pui ≥ 5.0 log2).
Active ingredient: bluetongue virus serotype 8: 500 antigenic units*(* inducing a virus neutralising antibody response in chickens of≥ 5.0 log2) Adjuvants: aluminium hydroxide.

Paciente cu insuficienţă renală La pacientele cu insuficienţă renală uşoară- moderată(clearance- ul creatininei cuprins între 30- 70 ml/ min), clearance- ul stronţiului scade odată cu scăderea clearance- ului creatininei(o scădere de aproximativ 30% la un clearance al creatininei cuprins între 30- 70 ml/ min), inducând astfel o creştere a concentraţiilor plasmatice de stronţiu.
Patients with renal impairment In patients with mild-to-moderate renal impairment(30-70 ml/ min creatinine clearance), strontium clearance decreases as creatinine clearance decreases(approximately 30% decrease over the creatinine clearance range 30 to 70 ml/ min) and thereby induces an increase in strontium plasma levels.

În plus, Hrușciov a supravegheat lansarea Sputnik I, inducând foarte mult frica din Occident.
In addition, Khrushchev oversaw the launch of Sputnik I, greatly inducing fear from the West.

Imunetica nu afectează funcțiile biochimice ale sistemului imunitar și are un efect moale și armonios, inducând astfel celulele la autoapărare.
Imunetics does not affect the biochemical functions of the immune system and has a soft and harmonious effect, thereby inducing cells to self-defense.

Doză de 1ml conţine: Virusul bluetongue serotipul 8(înainte de inactivare): 500 unităţi antigenice*.(* inducând un răspuns al anticorpilor de virus neutralizare la pui ≥ 5.0 log2).
One dose(1 ml) contains: Active ingredient: bluetongue virus serotype 8: 500 antigenic units*(* inducing a virus neutralising antibody response in chickens of≥ 5.0 log2).

Reducerea de IOD VA nivelurilor Determina o CRESTERE un organism stimulator hormonului tiroidian(TSH) glanda inducând absorb IOD, including Radioactiv.
Reduction of the iodine levels will cause an increase in the body thyroid stimulating hormone(TSH) inducing gland absorb iodine, including radioactive.

Reprezentanţii Forumului Civic susţin că guvernanţii au ignorant total apelul la dialog propus de societatea civilă, inducând în eroare partenerii de dezvoltare că de fapt, acest dialog a fost iniţiat.
The Civic Forum representatives claim that the governors totally ignored the appeal to dialogue proposed by the civic society, inducing in error the development partners that in fact this dialogue has been initiated.

Leucocitele activate eliberează acești mediatori inflamatori în timpul inflamației, inhibând crearea atât a trombomodulinei, cât și a EPCR, inducând descuamarea lor de pe suprafața endotelială.
Activated leukocytes release these inflammatory mediators during inflammation, inhibiting the creation of both thrombomodulin and EPCR, and inducing their shedding from the endothelial surface.

Problemele de natură energetică pot părea uşor de gestionat la nivel naţional pe termen scurt sau mediu, dar, pe termen lung, această soluţie poate antrena costuri uriaşe, inducând o puternică dependenţă de ţările producătoare de hidrocarburi şi făcând să urce dramatic factura pentru energie.
Managing energy issues nationally can give the illusion of making things easier in the short- or medium-term, but it can also prove very costly in the long term, leading to substantial dependence on hydrocarbon-producing countries and causing energy bills to soar.

Monitorizează ciclurile de somn si, când e necesar, stimulează talamusul, inducând o stare de somn si mai adâncă.
It monitors sleep cycles and, when necessary, stimulates the thalamus, which induces a deeper sleep state.

Ca o chestiune de fapt, cercetarile au fapt indicat HCA ar putea ajutor reduce consumul de calorii de cât mai mult de 10% de suprimarea foamea şi, prin urmare, inducând mult mai puţin de un îndemn"," pentru a consuma cât mai mult normale.
As a matter of fact, studies have shown HCA might help lower calorie consumption by as much as 10% by suppressing the hunger and therefore causing much less of an" impulse" to eat as much as normal.