O Que é INFLUENTA SA em Inglês

• his influence

Exemplos de uso de Influenta sa em Romeno e suas traduções para o Inglês

Bestia si influenta sa: Play Station, minijupul….
The beast and its influence: Play Station and miniskirt….

Frontul de Eliberare din Jammu& Kashmir(JKLF) era cel mai mare grup pro-independenta, dar influenta sa tindea totusi sa dispara.
The Jammu& Kashmir Liberation Front(JKLF) was the largest pro-independence group, but its influence is thought to have waned.

Influenta sa politica si financiara era simtita pretutindeni.
Its political and financial influence is felt everywhere.

Rolul tensiunii intraoculare si influenta sa asupra nervului optic.
The role of intraocular pressure and its influence on the optic nerve.

Asadar, influenta sa asupra eficientei energetice, atenuarii fonice si sigurantei este foarte crescuta.
Thus, its effect on energy efficiency, noise reduction and security is huge.

Dar ideile lui au fost inabusite, iar influenta sa asupra istoriei a fost neinsemnata.
But his ideas were suppressed and his influence on history made minor.

Influenta sa a atins noi limite… prin incastrarea jurnalistilor in timpul razboiului din Irak.
Its influence reached new levels with the… embedding of journalists during the war in Iraq.

Jeremy, s-a folosit fratele tău Patrick de influenta sa ca procuror general să te elibereze?
Jeremy, did your brother Patrick use his influence as attorney general to get you released?

Peste tot, influenta sa a fost distructivă, iar drept rezultat, natiunea noastră s-a prăbusit.
Everywhere, his influence was destructive,"the eventual result of which was our nation's collapse.

Va asigur ca lipsa de decenta a domniei sale e cât se poate de morala si ca influenta sa asupra tuturor barbatilor o înnobileaza, oricine ar fi ei.
I assure you that Her Ladyship's lack of decency is highly moral and her influence on all men greatly ennobling whatever their standing may be.

Am văzut influenta sa asupra fiului meu, la fel ca si ceilalti părinti de aici.
I have seen his influence in my own son beyond the x's and the o's, and so have all the other parents in this room.

Grupul pentru reforme legale, compusa in majoritate din bosniaci, ca parte a OHR, poate releva influenta sa asupra noului pachet de legi ale imunitatii, recent promulgate de catre Inaltul Reprezentant Paddy Ashdown.
The mostly Bosnian legal reform unit within the OHR can point to its influence on a new package of laws on immunity recently imposed by High Representative Paddy Ashdown.

Influenta sa asupra reginei era binecunoscuta… si in palat nu se intampla nimic… fara acordul sau.
His influence over the Queen was notorious… and nothing happened in the palace… without his consent.

Desi Arakaki a trait doar 28 de ani influenta sa in dezvoltarea shorin ca arta a fost majora.
Although Arakaki had lived only 28 years, his influence in shorin development as an art, was major.

Influenta sa asupra formarii unei majoritati clare, de care avem mare nevoie, este mai slaba ca in sistemul PSD.
Its influence on shaping a clear majority, which we sorely need, is weaker than under the Social Democrats' system.

Jupiter este cea mai mare planeta, astfel influenta sa gravitationala este cea mai mare din Sistemul Solar.
Jupiter is the largest planet so its gravitational influence is the greatest in the Solar System.

Si, de fapt, influenta sa a fost atat de profunda, incat astazi compilatoarele inca pastreaza principiile de baza ale primului FORTRAN.
And, in fact, its influence was so profound, that today, auto compilers still preserve the outlines of FORTRAN one.

In pofida faptului ca Moldova era in acea perioada vasal a Turciei, Gospodarul Stefan cel Mare si-a folosit toata influenta sa pentru a salva Muntele Athos- el a dat paminturile Moldovei in locul acelor, care erau capturate de turci.
During this period, Moldova was a vassal of Turkey, but the Ruler of Moldova Stephen III the Great used his influence to save Athos- he gave the Moldovan lands to replace those that were captured by the Turks.

Folosindu-se de bogatia si influenta sa, ii sustine si sfatuieste pe rand pe Guvernatorul Tinutului Moldovei, Tersenicli-Oglu, si Mustafa Pasa Bairactar in pozitiile lor cheie din Imperiu.
Using his influence and wealth, he supports and advises the governor of Moldova, Tersenicli-Oglu and Mustafa Pasa Bairactar in their most important positions from the empire.

Si am zis ca nu, intradevar nu… si asta trebuie sa… trebuie sa spun drept ca uzul adecvat al LSD nu alt compus periculos… este foarte periculos daca e folosit fara discernamant si fara a tine cont de influenta sa foarte profunda asupra psihicului.
And I said no, really not… and this must the… in the ray… right way use the proper the LSD not dangerous compound… It is very very dangerous if used uncautiously and without respecting its very very deep influence on the psyche.

Existenta acestei prejudecati si influenta sa asupra semnificatiei pe care publicul a dat-o cuvantului este usor de explicat.
The existence of this prejudice and its influence on the meaning that the public has given to the word is easily explained.

A fost ales pentru agerimea mintii, devotiunea si dedicarea constantă, forta sa interioară si elocventa persuasivă, instruirea sa in ceea ce priveste filosofia si stiintele sociale, meseria lui de profesor si influenta sa printre tineri.
He was singled out for his keen intellect, devotion and constant dedication, his interior strength and persuasive oratory, his cultivation of philosophy and the social sciences, his following as a teacher and his influence among the young.

Fudge îsi foloseste toate puterile si influenta sa asupra Profetului Zilei pentru a discredita pe oricine care pretinde că s-a întors Cap-De-Mort.
Fudge is using all his power, including his influence at the Daily Prophet to smear anyone who claims the Dark Lord has returned.

În timp ce presedintele Trump se pare ca si-a aranjat mai mult sau mai putin problemele sale de autoritate interna, conflictul se deplaseaza în sînul Otan-ului: Washington-ul pledeaza împotriva manipularii terorismului, în timp ce Londra nu întelege ca trebuie sa abandoneze un instrument atît de eficace pentru influenta sa.
While President Trump seems to have sorted out his problems of interior authority- more or less- the conflict has now moved on to concern NATO. Washington is currently speaking against the manipulation of terrorism, while London has no intention of giving up such a useful tool for the extension of its influence.

Folosindu-se de bogatia si influenta sa negustoreasca, Manuc incepe sa-si contureze faima diplomatica la inceputul anilor 1800.
By taking advantage of his wealth and mercantile influence, Manuc started to build up his diplomatic notoriety in the beginning of the 1800s.

Morgan, considerat un savant financiar in acea vreme a profitat de influenta sa majora publicand zvonuri cum ca o banca importanta din New York era insolvabila, sau falimentara.
P. Morgan, publicly considered a financial luminary at the time, exploited his mass influence by publishing rumors that a prominent bank in New York was insolvent, or bankrupt.

Mediul de afaceri este in permanenta schimbare, fie datorita inovatiilor tehnologice, cresterii competitiei sau volatilitatii economiei globale si influentelor sale.
The business environment is constantly changing- be it technological innovations, increasing competition or global economical volatility and its influence.

Mai mult decat atat, factiunea Rockefeller a fost extrem de puternica in extinderea influentei sale cu mult in afara Statelor Unite, in timp ce factiunea Rotschild, care a evoluat dintr-un grup initial mic, din Bavaria, si-a concentrat eforturile in Europa.
Furthermore, the Rockefeller faction was extremely forceful in expanding its influence well beyond the United State whereas the Rothschild faction, which grew out of the original small group in Bavaria, concentrated its efforts in Europe.