O Que é INSPECTÂND em Inglês

• inspecting
• inspect

Exemplos de uso de Inspectând em Romeno e suas traduções para o Inglês

L-am văzut inspectând cristalele.
I saw him inspecting the crystals.

Ai văzut generali inspectând.
You have seen generals inspecting troops.

Jean Navarre inspectând o aeronavă germană capturată(Le Miroir, 14 noiembrie 1915).
Jean Navarre inspecting a captured German aircraft(Le Miroir, 14 November 1915).

David monitorizează sănătatea ecologică a râurilor şi lacurilor din Canada inspectând populaţiile de paraziţi.
David monitors the ecological health of the rivers and lakes across Canada by surveying the parasite populations.

L-am văzut pe idiotul ăla inspectând locul când v-aţi mutat aici.
I saw the mutt inspect the place when you moved in.

În acest scop, inspectând un procent semnificativ de exploataţii, aceştia pot verifica dacă autorităţile competente monitorizează respectarea dispoziţiilor prezentei directive.
To this end they may, by inspecting a representative percentage of holdings, verify whether the competent authorities are monitoring compliance with the provisions of this Directive.

Este pe aici, inspectând locul.
He's around back, searching the place.

E în Cipru, inspectând nişte proprietăţi să ia un loc pentru facilităţile din Spania.
She's in Cyprus, inspecting some properties to take the place of the facility in Spain.

Deoarece câinele este cel mai adesea pe stradă, trebuie tratat cu purici și căpușe, inspectând periodic haina și urechile.
Since the dog is most of the time on the street, it needs to be treated with fleas and ticks, periodically inspecting the coat and ears.

Reichsführer-SS Heinrich Himmler inspectând lagărul de concentrare Dachau la 8 mai 1936.
Reichsführer-SS Heinrich Himmler inspecting Dachau concentration camp on 8 May 1936.

Interferența cu liniile mâinii apare acolo unde o porțiune a stratului de acoperire contaminează căptușeala mănușii. De obicei, puteți vedea unde se întâmplă acest lucru întorcând mănușa pe dos și inspectând căptușeala.
Strikethrough occurs where a portion of the coating contaminates the liner of the glove, you can often see where this has occurred by turning a glove inside out and inspecting the liner.

As fi în State inspectând rebuturile.
I would be in the States checking out the duds.

Madame Jacques, numită așa după soțul său Jacques Bollinger pe care l-a pierdut în timpul celui de-al doilea Război Mondial, afectiv numită Tante Lily de către locuitorii din satul Aÿ din Champagne, putea fi văzută zilnic inspectând viile pe bicicletă.
Madame Jacques, named after her husband Jacques Bollinger who she lost during the Second World War, affectively named Tante Lily by the inhabitants of the Ay, a village in Champagne, could be seen daily inspecting her vineyards riding on her bicycle.

Scanarea în sine a fost relativ rapidă, inspectând peste 100 de aplicații pe telefonul meu în mai puțin de un minut.
The scan itself was relatively speedy, inspecting over 100 apps on my handset in a little over a minute.

Designerilor al Titanicului, Thomas Andrews, îşi petrece duminica revăzând pianurii0r si inspectând vasul în căutarea celor mai mici imperfecţiuni.
Titanic's chief designer, Thomas Andrews, spends his Sunday reviewing the ship's plans and inspecting the vessel for any subtle imperfections.

Ori de câte ori aveam nevoie să folosim acel text(și chiar inspectând semnătura metodei Console. ReadLine()), trebuia să stocăm acel text într-un tip de variabilă de de tip șir de caractere(string).
Whenever we needed to use that text(and even inspecting the Console. ReadLine() method signature), we needed to store that text in a string variable type.

Fișă de date Secure Internet Gateway(Poartă securizată către Internet) Aflați modul în care Secure Internet Gateway se află între utilizatorii dvs. și Internet, inspectând fiecare octet de trafic în linie, prin mai multe tehnici de securitate, chiar și în cadrul SSL.
Data sheet Secure Internet Gateway Learn how Secure Internet Gateway sits between your users and the Internet, inspecting every byte of traffic inline across multiple security techniques, even within SSL.

Norton își petrecea zilele inspectând străzile din San Francisco într-o elaborată uniformă albastră cu epoleți placați cu aur, primită de la ofițeri ai Armatei Statelor Unite.
Norton spent his days inspecting San Francisco's streets in an elaborate blue uniform with gold-plated epaulettes, given to him by officers of the United States Army post at the Presidio of San Francisco.

Premierul ceh, Mirek Topolanek(dreapta) şi omologul său macedonean Nikola Gruevski inspectând o gardă de onoare, marţi(10 martie) la Skopje.[Getty Images].
Czech Prime Minister Mirek Topolanek(right) and Macedonian counterpart Nikola Gruevski inspect an honour guard on Tuesday(March 10th) in Skopje.[Getty Images].

Apoi ai păşit în faţă, inspectând cărţile cu mare atenţie, apoi ai luat mâna persoanei respective, ai mirosit-o, ai pipăit mâna, ai pipăit cărţile, atingându-le cu mare grijă.
And then you would come out and inspect the books really carefully, and then you would grab this person's hand, and you would smell it, and you would feel the hand, and you would feel the book. And you handled the books with such care.

Împreună cu noua tehnologie de conectivitate Volvo FH, acesta permite atelierului să joace un rol proactiv- inspectând piesele vitale în timp ce autocamionul se deplasează şi ajustând programul de service pentru a se potrivi realităţii.
Together with the new Volvo FH connectivity, this enables the workshop to take a proactive role- inspecting vital parts while the truck is running and adjusting the service schedule to fit with reality.

Pe 12 decembrie 1799, Washington petrece câteva ore inspectând ferma sa călare pe cal, în zăpadă, pe o ploaie care s-a transformat mai târziu în grindină.
On Thursday, December 12, 1799, Washington spent several hours inspecting his plantation on horseback, in snow, hail and freezing rain-later that evening eating his supper without changing from his wet clothes.

Misiunea noastră este să colaborăm cu clienții noștri pentru a optimiza viața de exploatare a funiei, furnizând cel mai bun produs pentru aplicație, inspectând și monitorizând activele și căutând mereu liderii din tehnologie pentru soluții mai bune.
Our mission is to work with our customers to optimize rope service life by supplying the best product for the application, inspecting and monitoring the assets, and always looking to the leaders in technology for better solutions.

Expertul în cafea, Dl Pithey a călătorit în ţări cultivatoare de cafea, inspectând plantaţiile de cafea, navigând pe vapoare transportatoare de cafea şi consiliind clienţii în magazine.
The coffee expert Mr. Pithey travels to coffee-growing countries, inspecting coffee plants, sailing with the coffee on ships and advising customers in the shops.

Dacă există zgomot anormal, vă rugăm să opriți și să deschideți concasorul, inspectând sau schimbând ecranul, în cazul în care orice piesă este fierbinte, vă rugăm să o opriți și să inspectați..
If any abnormal noise, please stop and open the crusher, inspecting or changing screen, if any part run hot, please stop it and inspect..

Vizual Expoziție O imagine de arhivă celebră din 1977 îl prezintă pe Nicolae Ceaușescu inspectând o machetă de mari dimensiuni a viitorului București, de pe un pod mobil, în timp ce dă indicații arhitectului.
A famous archival image from 1977 shows Nicolae Ceaușescu inspecting a vast model of the future Bucharest, from a sliding bridge, dispensing advice to its architects.

Fiecare școală este inspectat în mod regulat pentru a se asigura că acestea oferă.
Every school is regularly inspected to ensure that they provide.

Puteţi inspecta cu el.
You can survey with it.

Masina noastră de sablare este inspectată prin inspecția certificării Bereau Veritas. 4. 100%….
Our shot blasting machine are inspected by the inspection of Bereau Veritas certiication. 4. 100%….

Am inspectat maşina.
I got the car inspected.