O Que é INTEROGÂND em Inglês

• interrogating
• questioning
• interviewing

Exemplos de uso de Interogând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Interogând doar un suspect?
By questioning only one suspect?

În Chinatown, interogând martori.
Chinatown, interviewing witnesses.

Ţi-ai petrecut toată noaptea interogând-o.
You spent all night interrogating her.

La etaj, interogând un martor.
Upstairs, interrogating a witness.

Nu se încalcă nici o lege, interogând un suspect.
It doesn't violate any law to question a suspect.

Interogând constant un om, îl forțezi să apere și să mintă.
Constantly interrogating a man, you force him to defend and lie.

Frank Black interogând un suspect.
Frank Black interrogating a suspect.

Spionajul german a remarcat lipsa lor de experienţă interogând prizonierii.
German Intelligence noted their inexperience from interrogation of prisoners.

Capturând şi interogând suspecţi de terorism.
Seizing and interrogating terror suspects.

Îţi petreci majoritatea timpului interogând prizonieri.
Spending all your time interviewing prisoners.

Ce crezi că faci interogând-o pe mama fără să fiu de faţă?
What do you think you're doing interrogating my mother without me there?

Interogând pacientul cu detaliile plângerilor sale și găsind o anamneză;
Questioning the patient with details of her complaints and finding out an anamnesis;

Este la casa Eichen, interogând pe toată lumea.
He's at Eichen House, questioning everyone.

Interogând angajaţii ar putea dura zile şi Sloane să nu lase ostaticii să plece când a terminat cu ei.
Interrogating the employees could take days, and Sloane doesn't let hostages go when he's done with them.

Trebuia să fii Interogând acel prizonier.
You were supposed to be interrogating that prisoner.

Jocul îl are ca personaj principal pe căpitanul Hastings, ce rezolvă misterul prin anchetarea crimelor și interogând suspecții.
The game has players control Captain Hastings and must solve the mystery by inspecting crime scenes and questioning suspects.

Toţi acei ani de exil şi iată-te, interogând iarăşi un prizonier.
And here you are, interrogating a prisoner again.

Erai cu victima, interogând-o. Ai fost la o crimă de gradul 3 cu câteva ore înainte.
Were with the victim, question her… applying the third degree hours earlier.

Acționează ca un practician reflexiv, interogând practica clinică.
To act as a reflective practitioner, questioning clinical practice.

Nu pierzi timpul interogând oameni care îl voiau mort pe Brian East?
Don't you think you're wasting your time questioning people… who might have had a reason to kill Brian East?

Noi, pe de altă parte… ne consumăm timpul interogând martori… luăm amprente.
We, on the other hand… we waste our time interrogating witnesses… lifting fingerprints.

Face pe poliţistul acum interogând suspectul… Jocul s-a terminat de vreme ce dovada e analizată.
He's playing a cop now questioning the suspect… it's game-over once the evidence is processed.

Eram ieşit proaspăt de pe băncile şcolii, puiule, încercam să ies în evidenţă… interogând criminali, cum este Damien Fontleroy.
I was fresh out of school, baby, I was just starting to make my mark… interviewing criminals like Damien Fontleroy.

Poliţia a petrecut ore interogând angajaţii şi patronii hotelului, şi un martor care a văzut un bărbat părăsind locul crimei. Vreau să-l conving că-i pot creşte miza.
Police spent hours questioning hotel staff and patrons and an eyewitness reported seeing a man leaving the scene help me convince him that I can raise his game.

Rămânem agili și capabili să ne adaptăm la cerințele clienților, interogând tot timpul operațiunea noastră pentru a face îmbunătățiri acolo unde putem.
We remain agile and able to adapt to the customers requirements all the time interrogating our operation to make improvements where we can.

Întrucât majoritatea lucrătorilor casnici au locuri de muncă precare, fiind adesea discriminați și uneori exploatați, Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale a decis să insiste asupra adoptării unei rezoluții, interogând în același timp Comisia Europeană cu privire la acțiunile sale pentru această categorie de lucrători.
While most domestic workers are precarious workers, who are often discriminated against and sometimes exploited, the Committee on Employment and Social Affairs has decided to press for the adoption of a resolution while questioning the European Commission about its actions in relation to this category of workers.

Majoritatea celorlalte modalități de testare nu sunt comprehensive, interogând doar o singură genă sau proteină, și nu sunt capabile să detecteze prezența tipurilor de mutații multiple.
Most other testing modalities are not comprehensive, interrogating for only one gene or protein, and are not able to detect the presence of multiple mutation types.

Lucrarea își propune să intre într-un dialog cu istoria și moștenirea celor două sculpturi ale lui Brâncuși prin discurs, mișcare, strategii de reprezentare și politici de personificare, propunând o narațiune mai puțin canonică a istoriei artei, interogând construcțiile moderniste, și imaginând o noțiune a istoriei în mișcare, deschisă schimbării și transformării.
The live work aims to enter into dialogue with the history and legacy of the two Brancusi sculptures through speech, movement, strategies of enactment and politics of embodiment, proposing a less canonical narrative of art history, interrogating modernist constructs, as well as imagining a notion of history in motion, open to change and transformation.

La Washington, Senatorul Barbara Mikulski a condus anchetă de revizuire a deciziei interogând cererea Administratorului de la NASA Sean O'Keefe, din luna Ianuarie că menţinerea în viaţă a lui Hubble nu merită nici valoarea, şi nici riscul.
In Washington, Senator Barbara Mikulski led the charge to review the decision… questioning NASA Administrator Sean O'Keefe's January claim… that keeping Hubble alive wasn't worth the cost or the risk.

Nixon a devenit una dintre luminile conducătoare în Comitetul Casei Reprezentanţilor pentru Activităţi Ne-Americane… interogând lideri sindicali, veterani ai războiului civil spaniol, celebrităţi hollywoodiene.
Nixon became one of the leading lights… on the notorious House Un-American Activities Committee… questioning labor leaders, Spanish civil war veterans, Hollywood celebrities.