O Que é INVERSÂND em Inglês

• reversing
• reverse
• inverting

Exemplos de uso de Inversând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Se magnetizează, inversând polaritatea.
Magnetizes, reversing polarization.

Inversând procesul, am decodat mesajul.
Reversing the process, decodes the message.

În curbe și pante ascuțite, inversând km/h 5.
In sharp bends and slopes, reversing km/h 5.

Inversând rolurile, am fi şi noi acolo, într-o clipă.
Reverse the situation, we would be over there in a shot.

Un 1 logic este scris inversând valorile liniilor de biți.
A 1 is written by inverting the values of the bit lines.

Inversând ordinea ecuațiilor din algoritmul lui Euclid.
By reversing the order of equations in Euclid's algorithm.

Înlocuirea enzimelor funcţionează, inversând A.L.S. -ul.
The enzyme replacement protocol is working, reversing the A.L.S.

Inversând polaritatea medi-laser-ului îl face la fel de letal cum e de vindecător.
Reversing the polarity of the medi-laser makes it as deadly as it can be healing.

Am fost sigur că nu erai nebună, dar cu Oliver inversând politicile lui Michener.
I was pretty sure you weren't crazy, but with Oliver reversing Michener's policies.

Inversând ionizarea, nu vor aduna umezeala, o vor redistribui în loc s-o proceseze.
Reverse the ionization, they won't grab moisture, they will redistribute instead of process.

Deci, o navă de 400 de mile, inversând departe de atracția gravitațională a unei găuri negre.
So, a 400-mile ship, reversing away from the gravitational pull of a black hole.

Aşa că, prin utilizarea luminii din afara spectrului vizibil şi inversând polaritatea, obţinem asta.
So, by using light outside of the visible spectrum and reversing the phase, we get this.

Aşa că… inversând imaginea transformă pantalonii din negru în alb, petele de sânge apărând de culoare neagră.
So… by inverting the image, you turn the black pants white and you make the bloodstain dark.

Mi-am dat seama că instabilitatea cinetică putea fi rezolvată inversând polaritatea miezului de cadmiu--.
I realized the kinetic instability could be addressed by reversing the polarity of the cadmium core--.

Astfel prevenind, stabilizând sau inversând declinul progresiv al funcţiei acestor organe, înainte de a se produce leziuni ireversibile.
Thereby, preventing, stabilizing or reversing the progressive decline in function of these organs before irreversible damage has occurred.

Potrivit teoriei lui Einstein… poţi dubla viteza particulelor… inversând acceleraţia şi timpul.
According to Einstein's theory… you can double the particle velocity… inverting the acceleration and reversing time.

Mama a încercat la un moment dat să-i omoare pe fraţii mei inversând vraja care i-a făcut vampiri, după cum scrie în cartea ei de vrăji, doar vrăjitoarea care a făcut vraja o poate inversa..
My mother once tried to end my siblings by reversing the Original vampire spell, and according to her grimoire, only the witch who cast the spell could undo it.

În 2010, 17 state membre și-au majorat din nou sumele dedicate ajutorului, inversând astfel tendința din anul precedent.
In 2010, 17 Member States increased aid volumes again, thus reversing the trend of the previous year.

Inversând pașii algoritmului lui Euclid, CMMDC se poate exprima sub formă de suma celor două numere inițiale, fiecare înmulțite cu un întreg pozitiv sau negativ, de exemplu: 21= 5 × 105+(- 2) × 252.
By reversing the steps, the GCD can be expressed as a sum of the two original numbers each multiplied by a positive or negative integer, e.g., 21= 5× 105+(- 2)× 252.

Nu putem opri asta, dar aş putea păcăli echipamentul hardware inversând ID-urile controllerelor serverului.
There's nothing we can do to change that, but I might be able to spoof the hardware by swapping out the server control head ID's.

Inversând din nou politicile unchiului său, Filip a format o alianță cu Anglia, Austria și Țările de Jos și a luptat într-un război de succes împotriva Spaniei, care a stabilit condițiile unei păci europene.
Reversing his uncles policies again, Philippe formed an alliance with England, Austria, and the Netherlands, and fought a successful war against Spain that established the conditions of a European peace.

Vă ajută să numărați numărul de etichete pe o rolă și să derulați înapoi sincron, inversând și direcția etichetelor.
Help you to count the number of labels on a roll and rewinding synchronously, reverse the direction of the labels as well.

Criza are un puternic impact negativ asupra piețelor forței de muncă din UE, inversând în cea mai mare parte creșterea ocupării forței de muncă realizată din 2000.
Crisis takes its toll on EU labour markets, reversing most of the employment growth achieved since 2000.

Mașina de numărare a etichetelor vă ajută să numărați numărul de etichete pe o rolă și să derulați înapoi sincron, inversând și direcția etichetelor.
The Label Counting Machine help you to count the number of labels on a roll and rewinding synchronously, reverse the direction of the labels as well.

Creșterile anuale la nivelul cotelor de piață ale exporturilor au continuat, inversând astfel, în linii mari, pierderile acumulate în perioada de preaderare.
Annual gains in export market shares have continued, thus broadly reversing the losses accumulated in the pre-accession years.

Acești factori au contribuit la o creștere globală a cotelor de piață ale exporturilor în 2014, inversând tendința din anii anteriori.
These factors contributed to an overall gain in export market shares in 2014, reversing the trend of previous years.

Terapiile imune actuale sunt orientate spre aceste„puncte de controlimun”, inversând paralizia globulelor albe din sânge prin influența directă asupra acestor puncte de control imun.
The current immune therapies is directed against these“immune checkpoints” thus reversing the paralysis of the white blood cells by the direct influence upon these immune checkpoint.

Masina Reel to Reel Label Rewinding este o modalitate rapidă de a număra numărul de etichete pe o rolă, inversând direcția etichetelor pe o rolă.
The Reel to Reel Label Rewinding machine is a quick way to count the number of labels on a roll, reverse the direction of the labels on a roll.

La 1 noiembrie 1223, el a emis o ordonanță care interzicea funcționarilor săi să înregistreze creanțe datorate evreilor, inversând astfel politicile stabilite de către tatăl său, Filip al II-lea Augustus.
On 1 November 1223, he issued an ordinance that prohibited his officials from recording debts owed to Jews, thus reversing the policies set by his father Philip II Augustus.

Cursul de schimb real efectiv s-a depreciat cu circa 4 la sută în primele trei trimestre ale anului 2012, inversând parțial aprecierea de 9 la sută din 2011.
The real effective exchange rate has depreciated by about 4 percent in the first three quarters of 2012, partially reversing the 9 percent appreciation in 2011.