O Que é INVERSĂM em Inglês

• we reverse
• we invert

Exemplos de uso de Inversăm em Romeno e suas traduções para o Inglês

Inversăm procesul?
Reverse the process?

Şi de ce o inversăm?
And we're inverting because?

Iar inversăm rolurile?
Role reversal again?

Dacă vrem s-o inversăm.
If we still want it reversed.

Şi apoi inversăm curentul.
And then we reverse the current.

Bine, dar cum îl inversăm?
Well, yeah, but I mean, how do we reverse it?

Inversăm polaritatea purtătoarei, acum!
Reversing slipstream polarity… now!

Nicio problemă, dar cred că dacă inversăm asta.
No problem, but I think if we reverse that.

Nu şi dacă inversăm polaritatea amplificatorului mai întâi.
Not if we reverse the polarity of my amplifier first.

Nu, ceea ce spun e dacă inversăm procesul?
No, I'm saying is, what if we reverse the process?

Şi inversăm rotirea la antiprotoni… şi gamma devine alfa.
And reverse the spin on the antiproton… and gamma becomes alpha.

Primul nivel, obiectivul e simplu: inversăm rolurile.
Level one, our objective is simple: reverse the roles.

Inversăm forţa aspiratoare şi suflăm aerul înapoi pe planetă.
We reverse the vacuum and blow the air back on to the planet.

Poate găsim o cale s-o inversăm, şi nimeni nu mai trebuie să moară.
Maybe we could find a way to reverse it so no one has to die.

Atunci trebuie să luăm cartea şi să ne dăm seama cum inversăm vraja.
Well, then, we should get the book and figure a way to reverse the spell.

Dacă inversăm situaţia, aş face tot ce ar trebui pentru tine.
If we reverse the situation, I would do whatever it took for you.

Trebuie să-l facem să explodeze. Aşa, inversăm derivaţia dimensională.
We need to make it explode, that way we reverse the dimensional shunting.

Cum inversăm vraja pe care ai aruncat-o în pădure asupra asociatei mele?
How do we reverse the spell that you cast on my associate in the woods?

Nu poţi trece de asta… decât dacă inversăm ştergerea şi dezgropăm amintirea operaţiei.
The only way to get through this Is to reverse the wipe, Unearth memories from the operation.

De fapt, cred că veneai din direcţia opusă fiindcă-mi amintesc că mă uitam încolo. Poate dacă inversăm.
Actually, I think you were coming from that direction because I remember looking that way, so maybe if we switch.

Newman şi eu inversăm vizoarele la uşile noastre, aşa că poţi vedea înăuntru.
Newman and I are reversing the peepholes on our door so you can see in.

Bine, să sperăm că se vindecă destul de repede ca să elimine bio-produsele radioactive odată ce inversăm formula invizibilităţii.
(stark) well, let's just hope it heals fast enough to shed the radioactive byproducts once we reverse the invisibility formula.

Grozav. Dacă inversăm frecvenţa, poate îi trimitem şi noi mesaje!
That's great… if we invert the frequency cycling, then we can probably get a message back to him!

Şi mă gândesc că apropierea dintre aceste realităţi ar contribui la neapariţia unei erori în cascadă, dar tot nu ne ajută cu problema principală şi anume cum inversăm procesul?
And I'm thinking that the proximity of these realities in relation to each other, may account for the absence of the… entropic cascade failure. But… it still doesn't help us with the main problem. How do we reverse the process?

Şi dacă nu inversăm procesul în 24 de ore, nu vom putea să-l inversăm deloc.
And if we can't reverse the process in 24 hours, we won't be able to risk this at all.

Dacă efectuați sau încercați să efectuați orice tranzacție care încalcă interdicțiile cuprinse în această secțiune 11, sau fără aprobarea necesară în conformitate cu secțiunea 11.5, ne rezervăm dreptul de a: inversăm tranzacția;
If you conduct or attempt to conduct any transaction in violation of the prohibitions contained in this section 11 or without the necessary approval under section 11.5, we reserve the right to: reverse the transaction;

Va fi una din acele zile când inversăm rolurile eu te binedispun şi tu vei fi bădăranul?
Is it gonna be one of those role reversal days where I cheer you up and you play curmudgeon?

Totuşi, dacă inversăm acest argument, concluzia logică ar fi că ne aflăm într-o situaţie în care Europa este mult mai puţin capabilă decât statele membre individuale să găsească soluţii corespunzătoare la infracţiunile care se petrec pe internet şi la alte lucruri care se petrec online.
If you turn this argument on its head, however, the logical conclusion would be that we are in a situation where Europe is much less capable than individual Member States of finding appropriate solutions to the more unfortunate criminal activities which happen on the Internet and other things which take place online.

(FR) Dnă preşedintă, din punctul meu de vedere, nu va exista nicio soluţie de durată pentru şomaj şi pentru nivelul scăzut al ocupării forţei de muncă dacă nu inversăm abordarea actuală, care acordă prioritate capitalului în faţa muncii şi dacă nu introducem o nouă formă de distribuire a bogăţiei care include o creştere a plăţilor, nivelului de protecţie socială şi a beneficiilor minime.
(FR) Madam President, in my view, there will be no lasting solution to unemployment and underemployment unless we reverse the current approach, which prioritises capital over labour, and unless we introduce a new form of wealth distribution that includes an increase in pay, in social protection levels and in minimum benefits.

Dar dacă inversăm direcţia acelei umbre, forma acesteia va întruchipa un şoim, iar reacţia puilor va fi imediată.
But if we invert the direction of the silhouette, it conjures the shape of a falcon. The response of the baby birds is immediate.