O Que é INVERSEZI em Inglês

• reverse

Exemplos de uso de Inversezi em Romeno e suas traduções para o Inglês

Poţi s-o inversezi?
Can you flip?

Iti inversezi argumentatia?
You're reversing your argument?

Fascinant. Ce efect are dacă îl inversezi?
That is fascinating, but how is the effect reversed?

Nu pâna inversezi vraja.
Not until you reverse this spell.

O vrajă de putrezire, şi te rog s-o inversezi.
A rotting spell of some kind, and I would like you to reverse it.

Incearca sa inversezi polaritatea!
Try reversing the polarity!

Îţi fixezi ţinta optimă, şi inversezi procesul.
You take the optimal goal, and you reverse the process.

Trebuie sa inversezi legatura psihica.
You have to reverse the psychic connection.

Nu stii ce ai facut, ca sa inversezi vraja?
Do you know what you put us through by reversing that spell?

Esti gata sa inversezi polaritatea, Mr. Sulu?
Ready to reverse polarity, Mr. Sulu?

Deci din nou, folosind tehnologia, nu doar inversezi clasa.
So once again, using technology, not just flipping the classroom.

Dacă le inversezi şi tai numărul 11 de la capete.
If you reverse them and chop off the 11 at the beginning and end.

Vreau ca tu să găseşti vraja pe care Alice a azvârlit-o şi s-o inversezi.
I need you to find the spell that Alice cast and reverse it.

Şi inversezi presiunea pe membrană după ce ai copt-o.
And you reverse the pressure on your membrane once you have cooked it.

Vreau să iei toată neobosita energie statică din fundal şi s-o inversezi.
I want you to take all that relentless static background power and reverse it.

Foloseste aceasta functie daca vrei sa inversezi ordinea elementelor dintr-un array.
Use this function if you want to reverse the order of elements in an array.

Şi inversezi presiunea pe membrană după ce ai copt-o. O scoţi din formă.
And you reverse the pressure on your membrane once you have cooked it. Pop it out.

Eu şi fratele meu te vom acoperi, în timp ce tu inversezi ritualurile, bine?
My brother and I are gonna cover you while you reverse the ritual, all right?

Si daca simti vreodata nevoia sa inversezi vreun heterosexual din cartier, eu as incepe cu Tom Scavo.
And if you ever do feel the need to flip a straight guy on the Lane, I would start with Tom Scavo.

Noul guvernator a scos pokerul inafara legii, iar tu trebuie sa inversezi acest act abominabil.
The new governor has banned poker, and you must reverse this blasphemous act.

Deci din nou, folosind tehnologia, nu doar inversezi clasa, ci o umanizezi, aș spune, printr-un factor de cinci sau zece.
So once again, using technology, not just flipping the classroom, you're humanizing the classroom, I would argue, by a factor of five or 10.

Îl porneşti, îl înfigi în inima fiarei, îl menţii acolo în timp ce inversezi fluxul de energie şi l-ai dat gata.
On switch. Thrust into the beast's heart, hold it there while you reverse the energy flow and voila.

Spock, daca inversezi circuitele de la neuroanalizorul lui McCoy, poti seta un contra camp sa bruieze proiectorul de paralizie?
Spock, if you reverse the circuits on McCoy's neuro-analyser, can you set up a counter field to jam the paralysis projector?

Presupun că a fost dorinţa ta să… inversezi situaţia măritându-te cu un mercenar că asta!
I suppose it was your wish to… reverse this decline by marrying a mercenary like that!

Intreaba-l tot ce stie. Tot ce stie despre NZT, tot ce stie despre efectele secundare ale NZT, daca exista vreun mod sa le inversezi.
Ask him for anything he knows, everything he knows, about NZT, everything about the side effects of NZT, if there's a way to reverse them.

Daca vrei sa inversezi linia, poti sa faci acest lucru deconectand si reconectand din nou din capatul opus(vezi raspunsurile anterioare pentru detalii).
If you want to invert the track, you can do this by disconnecting it and connecting again from the opposite side(see previous answer for details).

Sciama: Stephen mi-a spus ca, într-un fel, universul este ca o stea mare-- fireste, universul este în expansiune-- daca inversezi metnal cursul timpului.
Sciama: stephen said to me, in a certain sense, the universe is like a big star-- of course, the universe is expanding-- if in your mind you reverse the sense of time.

Deci daca vrei sa inversezi cancerul, tot ce trebuie sa faci este sa distrugi mediul intern de care depinde cancerul pentru a de dezvolta. Si asa o fac clinicile acestea.
So if you want to reverse cancer what you really got to do is get in there and wreck the internal environment that cancer depends on to thrive and that's how these clinics are doing it.

Am arǎtat acum câteva luni-- am publicat primul studiu care aratǎ cǎ poţi sǎ opreşti, sau sǎ inversezi progresul cancerului de prostatǎ prin schimbǎri de regim alimentar şi stil de viaţǎ şi o scǎdere de 70% a progresului tumorii, sau inhibare a creşterii tumorii, comparativ cu o scădere de 9% în cazul grupului de control.
We showed a few months ago-- we published the first study showing you can actually stop or reverse the progression of prostate cancer by making changes in diet and lifestyle, and 70 percent regression in the tumor growth, or inhibition of the tumor growth, compared to only nine percent in the control group.

Dar conform teoriei câmpului magnetic, dacă inversezi polaritatea ce înconjoară cristalele, polimerii se schimb, rotând lumina în direcţia opusă, cauzând o schimbare de culoare când unghiul de vedere este fixat.
But independent of an applied electrical field, if I… reverse the polarity surrounding the crystals… the polymers reverse, rotating light in the opposite direction… causing a color change even when the viewing angle is fixed.