Exemplos de uso de Jertfit em Romeno e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mulţi s-au jertfit.
Many have fallen.Ţi-ai jertfit sufletul pentru viaţa lui.
You sacrificed your soul for his life.Ţie ţi l-am jertfit!
I have sacrificed it to you!Mulţi şi-au jertfit vieţile căutând-o.
Many have given their lives searching for it.Si chiar daca trupul meu va fi jertfit…''.
And though I give my body to be burned.Şi eu care i-am jertfit tinereţea mea!
And I have given him all my youth!La fel ma voi oferi, spre a fi jertfit,''.
And though I give my body to be burned.Eu ţi-am jertfit viaţa mea!
He Poate că E nemulţumit că nu I-am jertfit.
Maybe He's displeased that we have not offered Him.Mi-am jertfit viaţa luptând cu necredincioşii.".
I have laid down my life fighting the infidels.".Mielul lui Dumnezeu va fi mielul jertfit de noi.
Their Lamb of God will be our lamb of sacrifice.Nu putem mânca nici ceva jertfit altor dumnezei în afară de al nostru.
Nor can we eat anything sacrificed to gods other than our own.Deja mai mult de 100 de jedi şi-au jertfit vieţile.
Already, more than 100 jedi have given their lives.Deci ce zic eu? Că un lucru jertfit idolilor, este ceva? Sau că un idol este ceva?
What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?Isaac este prototipul lui Isus Cristos care a fost jertfit de Tatal.
Isaac is a type of Jesus Christ being offered by the Father.După ce au jertfit taurul, l‑au adus pe băiat la Eli. 26Ana a zis:„Ah, stăpâne!
When the bull had been sacrificed, they brought the boy to Eli, 26and she said to him,“Pardon me, my lord!Acesta este Trupul Meu…""care va fi jertfit pentru voi.".
This is my body… which will be given up for you.Am jertfit tot pentru ca tata să-şi împlinească visul şi ar trebui să fiu la catedrala Sfântul Petru!
I have given up all I love to ensure Rodrigo Borgia's day would come. I should be by his side in Saint Peter's!Ţie, cel îngropat în pământ ţi-am jertfit părul meu.
I love Câţi bani din ceea ce cîștigi, ai jertfit şi jertfeşti tu personal pentru lucrarea de misiune?
How much money have Totuşi, voi nu aţi respectat acest precept,nu, ci v-aţi jertfit copiii demonilor.
Which precept, however, you have not observed;nay, you sacrificed your children to demons.IPS Nicolae a mulţumit tuturor celor ce au jertfit timp, bani şi multă muncă pentru ridicarea acestui sfânt locaş.
Archbishop Nicolae thanked all those who had sacrificed time, money, and much work in order to build this holy temple.Cînd ceice duceau chivotul Domnului au făcut şase paşi, au jertfit un bou şi un viţel gras.
That when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.La fel şi Cristos, fiind jertfit o dată pentru totdeauna pentru a purta păcatele multora, Se va arăta a doua oară, nu în legătură cu păcatul, ci pentru a-i mântui pe cei care-L aşteaptă cu nerăbdare.
So Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin but to save those who are eagerly waiting for him.Cele şapte valuri, cele şapte sigilii,cele şapte molime mielul jertfit cu şapte ochi şi şapte coarne.
The seven veils, the seven seals,the seven plagues, the slain lamb with seven eyes and seven thorns.La fel şi Cristos, fiind jertfit o dată pentru totdeauna pentru a purta păcatele multora, Se va arăta a doua oară, nu în legătură cu păcatul, ci pentru a-i mântui pe cei care-L aşteaptă cu nerăbdare.
So Christ was sacrificed once to take away the sins of many; and he will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for him.Pavel spune că trebuie să măturăm aluatul cel vechi, amintindu-ne că Hristos, Paștele nostru, a fost jertfit pentru noi.
Paul says we must purge out the old leaven remembering that Christ our Passover has been sacrificed for us.Dar dacă vă spune cineva:,, Lucrul acesta a fost jertfit idolilor'', să nu mîncaţi, din pricina celui ce v'a înştiinţat şi din pricina cugetului; căci,, al Domnului este pămîntul şi tot ce cuprinde el.''.
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof.Monumentul este situat în incinta Geamiei şi este dedicat eroilor tătari şiturci musulmani care s-au jertfit pentru România în cele două războaie mondiale.
The monument is located inside the Mosque and is dedicated to Muslim Turks andTatars heroes who have sacrificed for Romania during the two world wars.Dar dacă vă spune cineva:,, Lucrul acesta a fost jertfit idolilor'', să nu mîncaţi, din pricina celui ce v'a înştiinţat şi din pricina cugetului; căci,, al Domnului este pămîntul şi tot ce cuprinde el.''.
But if anyone says to you,"This was offered to idols," don't eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For"the earth is the Lord's, and all its fullness.".
