O Que é LOVIT DE UN FULGER em Inglês

• struck by lightning
• hit by lightning

Exemplos de uso de Lovit de un fulger em Romeno e suas traduções para o Inglês

A fost lovit de un fulger!
He got hit by lightning!

M-am simţit ca şi cum aş fi fost lovit de un fulger.
I felt as if I was struck by lightning.

A fost lovit de un fulger.
He was struck by lightning.

După ce tu aproape ai fost lovit de un fulger?
After you almost got hit by a lightning bolt?

Eu am fost lovit de un fulger din cer, tu de ce plangi?
I have been hit by a bolt from the blue, why are you howling?

Unchiul meu a fost lovit de un fulger.
My Uncle was struck by lightning.

Vremea era senină aseară şi îmi spune-ţi că omul ăsta a fost lovit de un fulger?
The weather was clear tonight and you say that man was struck by lightning?

Poţi fi lovit de un fulger.
You could get hit by the thunderbolt.

Am luat-o pe Mimi de mână, şi atunci am fost lovit de un fulger.
I reach for Mimi's hand, and I was struck by lightning.

Avionul a fost lovit de un fulger.
The plane's been hit by a lightning.

Erai lângă un obiect metalic, nişte produse chimice sau ai fost lovit de un fulger.
You were near metal or a chemical or something. You were hit by lightning.

Cred că ai fost lovit de un fulger.
I think you got struck by lightning.

Ai cunoaşte asta mult mai uşor decât dacă ai şti că ai fost lovit de un fulger.
You would know it far more easily than knowing if you would been struck by a bolt of lightning.

Aproape era să fiu lovit de un fulger.
I was almost hit by a bolt of lightning.

Da, poţi fi lovit de un fulger, dar e practic imposibil.
Yes, you could get struck by lightning, but it's practically impossible.

Tocmai era să fiu lovit de un fulger.
I just almost got zapped by a bolt of lightning.

Pentru a activa Sword, acesta trebuie să mânuite de o ființă angelică, și lovit de un fulger.
To activate the Sword, it must wielded by an angelic being, and struck by a bolt of lightning.

Va fi ca ea este lovit de un fulger.
It will be like she's being struck by a bolt of lightning.

Companiile aeriene spun că sunt şanse mai mici să mori într-un accident de avion, decât să fii lovit de un fulger.
The airline says you have just as much chance dying in a plane crash as you do being hit by lightning.

Copacul acela a fost lovit de un fulger şi a căzut la pământ.
That tree was hit by lightning and fell.

Statistic, am o șansă mai bună sa fiu lovit de un fulger.
Statistically, I have a better chance of being hit by lightning.

Soţul meu Fred a fost lovit de un fulger şi… vă va povesti cu plăcere.
My husband Fred was hit by lightning, and he will be happy to tell you all about it.

Mi s-a spus că tocmai a fost lovit de un fulger.
I'm told that he's just been struck by lightning.

Când lovit de un fulger, vârful lamei absoarbe în termen de milisecunde de câteva curenți de la 30 la 200 kA, care vor genera temperaturi locale până la 10 000 ° C.
When struck by a lightning, the blade tip absorbs within a few milliseconds currents from 30 to 200 kA, which will generate local temperatures up to 10 000°C.

De fapt, conform statisticilor, este mai mult probabil sa fii lovit de un fulger decat sa te prabusesti cu avionul.
In fact, according to statistics, it's more likely to be hit by lightning than crashing into the plane.

O furtună de vară a devastat zona, iar cuibul a luat foc și a ars după ce a fost lovit de un fulger.
A summer storm devastated the entire area and the nest took fire after being hit by a lightning.

Am citit că un om de afaceri japonez… a fost lovit de un fulger în fermoar, în timp ce juca golf pe timp de furtună.
I read that a Japanese businessman… while playing golf in a rainstorm, was struck by lightning in his zipper.

La ora 2350 aseara, un TOMCAT care se transfera de la Pax River la Guantánamo Bay a pierdut comunicatiile dupa ce a fost lovit de un fulger.
At 2350 hours last night, a TOMCAT ferrying from Pax River to Guantánamo Bay lost communications after being hit by lightning.

Noi o reprezentăm pe Annabelle Caruthers al cărei soţ a fost în mod regretabil ucis după ce a fost lovit de un fulger în timp ce vorbea la un celular produs de clientul vostru, Cybus Technologies.
We represent a woman by the name of Annabelle Caruthers whose husband was regrettably killed after being struck by lightning while talking on a cell phone manufactured by your client Cybus Technologies.

Am continuat traseul recomandat de ghidul nostru cambodgian și am oprit la templul Ta Keo, un templu munte, despre care se spune că a fost lovit de un fulger în timpul construirii și nu a fost finalizat.
We continued the route recommended by our Cambodian guide and stopped at Ta Keo Temple, a mountain temple that is said to have been struck by lightning during construction and has not been completed.