O Que é MĂ FERESC em Inglês

• i avoid
• i duck
• i dodge

Exemplos de uso de Mă feresc em Romeno e suas traduções para o Inglês

Şi mă feresc de amândouă.
And I dodge both.

Nu mulţumesc. Mă feresc de asta.
No thanks, I will avoid it.

Mă feresc de belele.
Staying out of trouble.

Atunci el împinge, eu mă feresc.
Then he pushes. I duck.

Mă feresc de ploaie.
Getting in out of the rain.

Văd ce urmează şi mă feresc.
I see what's coming, and I duck.

Mă feresc de probleme.
I'm staying out of trouble.

Toate astea în timp ce mă feresc de pipăielile lor.
All while fending off their gropes.

Mă feresc de paparazzi.
I'm watching for paparazzi.

De ţărănoi şi de hoţomani mă feresc.
It's dirt farmers and fence-raisers I'm keeping out.

Mă feresc singur de tine.
I'm saving myself from you.

Ştii, mă uit la un film, mă feresc de unghiile care zboară.
You know, I'm watching a movie, ducking nail shrapnel.

Mă feresc de asistenta Jackson.
I'm avoiding nurse Jackson.

Nu mă îndoiesc că e preparat asa cum trebuie, dar mă feresc de carnea oricărui dobitoc cu copite.
I have no doubt it's properly prepared, but I eschew any flesh that walks on cloven hoof.

Apoi, mă feresc de ei iar.
Then I dodge them again right away.

Cît priveşte legăturile cu oamenii, eu, după cuvîntul buzelor Tale, mă feresc de calea celor asupritori;
As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.

Mă feresc de oamenii îngrozitori.
I avoid all those awful people.

Chiar dacă aş vrea să mă laud, n'aş fi nebun, căci aş spune adevărul; dar mă feresc, ca să n'aibă nimeni despre mine o părere mai înaltă decît ce vede în mine, sau ce aude dela mine..
For if I would desire to boast, I will not be foolish; for I will speak the truth. But I refrain, so that no man may think more of me than that which he sees in me, or hears from me.

Mă feresc de oraşul ăsta ca de ciumă.
I avoid this city like the plague.

De atunci mă feresc să le mai spun altora.
So I have been trying not to talk about it.

Mă feresc să răspund acestei întrebări.
I try not to answer that question.

Şi poate, dacă mă feresc, vă veţi împuşca unul pe celălalt.
And perhaps if I duck, you will shoot each other.

Mă feresc de afacerea asta de 20 de ani.
Been dodging this business for 20 years.

Radu Liviu Horumbă: Eu mă feresc să fac asemenea comparaţii, mai ales pentru că vorbim de ţări cu populaţie de mărime diferită.
Radu Liviu Horumba: I avoid making such comparisons, especially since we are talking about countries with populations of different sizes.

Mă feresc de nebunul căpitan Grosolănel.
Just on my guard against the crazy Captain Clodhoppers.

Mă feresc de bătaie, lucrând cu instigatori şi agitatori.
Keeping above the fray, working with the movers and shakers.

Mă feresc acum să le dau replici celor care nu cred în semnarea acordului cu FMI, sunt aceiaşi care spuneau şi că nu vom fi în stare să începem negocierile şi s-au înşelat.
I avoid now to give retorts to those who do not believe in signing the agreement with the IMF, they are the same who said that we would not be able to start negotiations and they were wrong.

Ne feresc de vânt.
It keeps the wind out.

Sunt singurele care ne feresc de o lume câinească, ştiţi?
They're all that keep us from a dog-eat-dog world, you know?

Aldertree mă ferească să plec.
Aldertree forbid me to leave.