O Que é MĂCELĂRESC em Inglês

• slaughter
• butchering

Exemplos de uso de Măcelăresc em Romeno e suas traduções para o Inglês

Eu"măcelăresc" calculatoare.
I hack computers.

Să mergem să îi vedem cum măcelăresc oile.
Let's go watch them slaughter the sheep.

Ei măcelăresc familii.
They slaughter families.

Îmi omorî câinele, îţi măcelăresc pisica.
You kill my dog, I'm gonna slay your cat.

Măcelăresc oameni, Ira.
They're butchering people, Ira.

Îi urăsc pe cei care-l măcelăresc pe Shakespeare.
I hate a guy who butchers Shakespeare.

Îi măcelăresc pe oamenii ăia.
They're butchering these people.

Fiindcă sunt adult, fiule Te măcelăresc.
Cause I'm a grown man, son I will slaughter you.

Fugiţi sau vă măcelăresc ca şi pe câini!
Keep runnin' or I will slaughter you like dogs!

Măcelăresc familiile soldaţilor şi poliţiştilor.
They slaughter the families of soldiers and cops.

Am înţeles că măcelăresc sufletul Africii.
I understand they're butchering the soul of Africa.

Tot îţi trimiţi oamenii… şi eu îi tot măcelăresc.
You will keep sending your men… and I will keep slicing them.

Ăstia ne măcelăresc, dar sunt mândru de voi.
They're murdering us. But I'm proud of you.

Pe aici, nu ne plac cei care împuşca poliţişti şi măcelăresc rangerii Texani.
Around here, we don't like people who shoot cops and butcher Texas Rangers.

Arestează-i că măcelăresc animale fără permis.
Get them for butchering animals without a permit.

Nu este ciudat că un hoț ar repeta brusc începe măcelăresc victimele sale?
Isn't it odd that a repeat burglar should suddenly start butchering his victims?

Când măcelăresc o căprioară, folosesc un topor şi-un cuţit.
When I butcher a deer, I use a hatchet and a knife.

Nu-mi pasă dacă trebuie să te"măcelăresc"- cu praf de zână.- Ştii nu cred că există.
I don't care if I have to slather you with fairy dust.

Ce fel de… persoane izgonesc oamenii din casele lor… îi torturează… şi măcelăresc oameni nevinovaţi?
What kind of… person drives people out of their homes, and… tortures… slaughters innocent people?

Acum o măcelăresc şi o duc înapoi, în cuib, bucată cu bucată.
Now they are butchering it and carrying it back, piece by piece, to their nest.

Când apar primele semne de boală, unii fermieri măcelăresc imediat iepurii pentru carne.
When the first signs of illness appear, some farmers immediately slaughter the rabbits for meat.

O castă specială de lucrători cu fălci mari protejează micii lucrători în timp ce înţeapă prada şi o măcelăresc.
A special caste of workers with particularly large jaws protect the smaller workers as they sting their prey and butcher it.

Eu ard corturile duşmanilor mei, măcelăresc bărbaţii şi vând femeile şi copiii.
Let me tell you what I do. I raid and burn the tents of my enemies. I slaughter the men and trade the women and children.

Dar, cu proviziile epuizate, şi foamea crescând, echipajul nu ascultă de Ulise, şi măcelăresc bovina.
But with supplies running low and starvation setting in the crew disobeys Odysseus and butchers the cattle.

Nu vor fi roboți care se răscoală și ne măcelăresc în paturile noastre, ci mașini care trimit mesaje silențioase în mijlocul nopții când nimeni nu îi vede.
It won't be robots rising up to slaughter us in our beds. It's machines sending silent messages in the middle of the night when no-one else is looking.

În ciuda eforturilor de a interzice vânătoarea de balene, mai sunt tari care măcelăresc în prezent aceste creaturi.
Despite all attempts to ban whaling, there are still countries and pirates currently engaged in the slaughter of these creatures.

Fanaticii sunt cei care măcelăresc sistematic creștinii sau grupurile tribale din toată Africa și preiau treptat întregul continent, înghițit de valul islamic.
It is the fanatics who systematically slaughter Christian or tribal groups throughout Africa and are gradually taking over the entire continent in an Islamic wave.

Discursul meu nu e despre religie, ci despre libertatea religiei, cea pe care o avem noi, ei o doresc, şi pentru care comuniştii îi măcelăresc.
My fervor is not about religion, it's about freedom of religion, which we have, they want, and the Communists are slaughtering them for.

Îi încurajăm… să-si deschidă inimile si mintile… la învătăturile noastre ca cei ce măcelăresc carnea… îsi măcelăresc sufletele… si trebuie să fie învătati care este calea".
We encourage them… to open their hearts and minds… to our teachings-- that they who slaughter the flesh… slaughter their own souls… and must be taught the way.".

Și de fiecare dată când privim telefonul după serviciu, ni se aduce aminte de muncă iar gândurile rumegătoare apar și ne măcelăresc seara sau weekendul.
And each time we just look at our phone after hours, we can be reminded of work and ruminative thoughts can slip out and slaughter our evening or weekend.