O Que é MANIFESTĂM em Inglês

• manifest
• show

Exemplos de uso de Manifestăm em Romeno e suas traduções para o Inglês

Vorbind la modul general, manifestăm semne de disoluție.
Generally speaking, we manifest signs of dissolution.

Ne manifestăm loialitatea prin programele sportive și evenimentele organizate.
We demonstrate a loyal approach to the organization of events and sports programs.

Gândurile noastre sunt factorul de control a ceea ce manifestăm şi creăm în viaţa noastră.
Our thoughts are the controlling factor in what we manifest and create in our lives.

Aşa cum noi manifestăm curiozitate, sunt alte specii acolo ce au aceeaşi trăsătură.
Just like we exhibit curiosity, there are other species out there that have the same trait.

Cultura este ceea ce vorbim, felul în care acționăm și atitudinea pe care o manifestăm oră de oră, minut de minut, secundă de secundă.
Culture is what we say, the way we act and the attitude we show every hour, every minute, every second.

Acestea se referă la modul în care ne manifestăm în lume prin yama și niyama, controlul asupra corpului prin asana și controlul respirației prin pranayama.
These relate to how we manifest in the world through yama and niyama control of the body through asana and pranayama breath control by.

Noi, cei de la Cherry Digital Agency ținem la relațiile pe care le-am construit cu clienții noștri și manifestăm un sincer interes față de succesul companiilor lor.
Here at Cherry Digital Agency, we value the relationships we have built with our clients and we manifest true interest in their companies.

Către această emisferă superioară ne îndreptăm întotdeauna(chiar şi fără să ştim) toate aspiraţiile sublime, toate gândurile minunate şi toate stările de iubire pe care le manifestăm.
We always focus(even without knowing it) all our sublime aspirations, all our wonderful thoughts and even all our states of love that we manifest on this superior hemisphere.

E ceva trăsătura ce vor s-o manifestăm, şi această boală e un mod de a o forţa.
There's some trait that they want us to manifest, and this disease is a way to force it in.

Ne manifestăm solidaritatea cu poporul grec în lupta împotriva oligarhilor, care sunt paraziți într-o țară în care mai mult de o treime din populația sa trăiește sub pragul sărăciei.
We show solidarity with the Greek people in their fight against the oligarchs who are parasites in a country where more than a third of its population lives below the poverty line.

S-a spus că optimismul pe care îl manifestăm trebuie să fie înrădăcinat în realism.
It has been said that the optimism that we are showing must be rooted in realism.

Ne manifestăm viziunea, acționând ca partener profund integrat în lanțurile de aprovizionare ale clienților noștri, pentru a adăuga valoare și a îmbunătăți în permanență calitatea proceselor de-a lungul întregii linii.
We manifest our vision by acting as a deeply integrated partner in our clients' supply chains to add value and permanently enhance process quality along the entire line.

La nivelul nostru de fiinţe umane, noi manifestăm această conştienţă sub forma conştientizării individuale.
At our level as human beings, we manifest this root consciousness most clearly as our individual awareness.

Condusi de Duhul Sfânt, ne dăm seama de nevoia noastră, recunoaștem păcătoșenia noastră, ne pocăim de nelegiuirea noastră și manifestăm credința in Isus, ca Domn și Hristos, ca Înlocuitor și Exemplu.
Led by the Holy Spirit we sense our need, acknowledge our sinfulness, repent of our transgressions, and exercise faith in Jesus as Lord and Christ, as Substitute and Example.

Cardul“Apicultorul European” Echipa proiectului„Apicultorul European” Ne manifestăm interesul de a răspunde exigențelor dvs.; astfel, echipa noastră vă stă la dispoziție pentru derularea proiectului„Apicultorul European”.
We manifest our interest to respond to your requirments, and so our team is at your disposal for the conduct of the“European Beekeeper” project.

Uniunea Europeană trebuie să facă mai multe pentru a sprijini Organizația Internațională a Muncii întrucât este absurd faptul că, deși ne manifestăm sprijinul, tot mai puține țări ratifică și respectă condițiile.
The European Union needs to do more to support the International Labour Organisation, since it is absurd that, while we profess support, fewer and fewer countries are ratifying and respecting the conventions.

În cadrul consilierii şi deservirii clienţilor noştri manifestăm o deosebită grijă în a oferi cel mai oportun service cu putinţă, astfel încât şi planul dumneavoastră să se îndrepte către reuşita pe care v-o doriţi.
In order to satisfy our customers we demonstrate great care to provide the most appropriate services, so that your plan moves towards the success that you are expecting.

Cum considerăm noi dimensiunile mai înalte În experiența noastră despre noi înșine, existăm în dimensiuni multiple de conștiință și, în funcție de nivelul nostru de evoluție personală, ne manifestăm în dimensiunea a patra, până la a douăsprezecea.
In our experience of ourselves, we exist within multiple dimensions of consciousness, and depending upon our level of personal evolution we manifest in the fourth through the twelfth dimensions.

Întrebare: Vă rog venerabile Maestre lămuriți-mă: când noi manifestăm în fața consulatului chinez, maleficul controlează polițiștii pentru a ne crea necazuri.
Question: Revered Master, please make this clear to me: When we demonstrate in front of the Chinese consulate, the evil manipulates policemen to bring us trouble.

Preţuim şi manifestăm în proiectele noastre responsabilitatea: a noastră, ca organizaţie, faţă de rezultatele proiectelor şi intervenţiilor noastre, a comunităţilor faţă de membrii vulnerabili, cât şi a părinţilor faţă de copiii lor.
We cherish and manifest Responsibility in our projects: ours, as an organization, toward results of our projects and interventions; Responsibility of communities toward vulnerable members, as well as Responsibility of parents toward their children.

Un moment pentru a stabili noi scopuri şi intenţii, anticipând succesul pe care îl manifestăm pentru anul următor şi începerea creării vieţii pe care vrem să o trăim.
A time to set new goals and intentions, anticipating the success we are manifesting for the coming year, and beginning to create the life we want to live.

Am văzut că se întâmplă cu oameni și cu proiecte(inclusiv cu mine și Agustí), că atunci când compromităem viziunea și valorile noastre fundamentale(ADN-ul nostru) de dragul supraviețuirii(de exemplu, pentru bani), se destramă și manifestăm instabilitate dureroasă.
I have seen it happening with people and projects(including myself and Agustí), that when we compromise our core vision and values(our DNA) for the sake of survival(e.g. for money), it falls apart and we manifest painful instability.

Îndeplinim aşteptările clienţilor noştri cu profesionalism şi grijă deosebită. Manifestăm permanent curiozitate şi dorinţă de a ne îmbunătăţi şi actualiza continuu aptitudinile, cunostinţele şi competenţele pentru a putea livra soluţii de cea mai înaltă calitate şi profesionalism.
We manifest curiosity and act to continuously improve and update our skills, knowledge and competences in order to deliver the highest quality and professional solutions.

Baroneasă Ashton, aș dori să vă rog să vă asigurați că în special cei care s-au numit întotdeauna prietenii noștri și cei pe care îi numim prietenii noștri și față de care manifestăm un mare respect(mai ales atunci când vine vorba de politică comercială) își aduc aminte în viitor că sunt prietenii noștri și nu întorc spatele Uniunii Europene la nevoie, așa cum au făcut-o la votul din septembrie.
Baroness Ashton, I should like to ask you to ensure that especially those who have always called themselves our friends and whom we also call our friends, and for whom we show great consideration(particularly when it comes to trade policy), to remember in future that they are our friends and not to leave the European Union in the lurch, as they did in the vote in September.

Fac apel şi la foştii noştri camarazi, ofiţerilor şi subofiţerilor în rezervă din instituţiile de drept- de un an şi ceva noi manifestăm, avem un parcurs pe care l-m trecut cu multă demnitate, nu am trădat şi nu vom trăda, de aceea vă chemăm creăm o forţă atât de puternică încât să nu mai dăm nicio şansă politicienilor corupţi de a continua această mârşăvenie în Republica Moldova”, a adăugat colonelul în rezervă.
I also appeal to the former comrades, retired officers and sub-officers from legal institutions- for about one year we manifest, we have a course which he have traversed with much dignity, we have not betrayed and will not betray, that is why we call you to create a powerful force, so that we not to give a chance to the corrupt politicians to continue this infamy in the Republic of Moldova”, added the colonel.

Femeile astea nu manifestă nimic din toate astea.
These women exhibit none of that.

Parlamentul European a manifestat, bineînţeles, un foarte mare interes pentru această chestiune.
The European Parliament has, of course, shown great interest in this matter.

Depresia se manifesta uneori si in asociere cu alte boli cronice.
Depression manifests itself sometimes in combination with other chronic diseases.

Dacă manifestați diaree, greață sau vărsături severe, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră.
If you experience severe diarrhoea, nausea, or vomiting, you should talk to your doctor.

Mai mult, efectul se manifestă după o săptămână de admitere.
Moreover, the effect shows itself after a week of admission.