O Que é MEMORÂND em Inglês

• memorizing
• remembering
• storing

Exemplos de uso de Memorând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Memorând tabelul periodic al elementelor.
Memorizing the periodic table.

La fel ca voi, am petrecut nenumărate ore memorând sute de structuri.
I, like you, spent countless hours memorizing hundreds of structures.

Memorând, prin practică, învăţând creierul cum să gândească, în ce fel să facă un lucru sau altul, încercăm să ne antrenăm creierul.
By memorizing, by practising something, teaching our brain how to think, how to go this way that way.

E mult mai ușor să înveți lucrând și jucându-te, decât memorând texte;
It's a lot easier to learn by doing and by playing than by memorizing texts;

Poate ar trebui să-ţi petreci mai puţin timp memorând manuale de parcare şi mai mult timp fiind atent!
Maybe you should spend less time memorizing parking manuals and more time being alert!

Nu devii un un bun comunist mergând la şedinţe sau memorând manifeste.
You don't become a good Communist by going to meetings or memorizing the manifesto.

Să defineşti sensul Războiului din Golf memorând statistici şi recitându-le… ori eşti naiv, ori pur şi simplu ignorant, părerea mea.
To define the meaning of the Gulf War by memorizing the statistics and reciting them… It's either very simple-minded or extremely ignorant, that is my opinion.

Ori este vre-un capitol unde presupuneam să stăm, memorând fişierele?
Or is there some chapter where we're supposed to be sittin' around memorizing index cards?

Am petrecut o oră memorând 27 de cărţi despre comportamentul infracţional, deci acum ştiu peste o mie de teorii, despre cum să prind un suspect, dar sunt doar teorii.
I spent the last hour memorizing 27 books on criminal behavior, So now I know over a thousand theories on how to entrap a suspect, but they're still just theories.

Oricum, am fost dintr-o şcoală în alta de atunci… memorând toate răspunsurile greşite.
Anyway, I have been in one school or another ever since memorizing all the wrong answers.

Ea și-a început studiile de mică, memorând nenumăratele detalii necesare realizării multiplelor ei roluri, deoarece se consideră că știința druizilor este prea sacră pentru a fi scrisă.
She began her studies as a child, memorizing the countless details necessary to perform her many roles, since the druids' knowledge is considered too sacred to record in writing.

Familia lui e din Croaţia şi când au venit aici, el a învăţat engleza memorând glume.
His-his family is from Croatia, and when they came here, he learned how to speak English by memorizing jokes.

Nu vreau să fim un cuplu care se ceartă aşa, totul calculat, memorând chestii, pentru a le folosi pe parcurs.
I don't want to be a couple who fights like that, all calculating, storing stuff up, using it later.

Se Aplică tehnicile de Cercetare Directa(memorând ACTIUNE evaluare întreruptă, auto-Rubinstein Dembo Metoda, de investigare a Metoda nivelului creanțelor) ȘI Cercetarea indirecta(Diferite chestionare, cântare, proiective teste).
Apply techniques of direct research(evaluation memorizing interrupted action, self Dembo-Rubinstein method, method of investigation of level of claims) and indirect research(various questionnaires, scales, projective tests).

Am petrecut o după amiază împreună în biblioteca publică din Salt Lake City, memorând cărţi de telefon, ceea ce a fost entuziasmant.
We spent an afternoon together in the Salt Lake City Public Library memorizing phone books, which was scintillating.

E ca și cum ți-ai aminti unde a fost steagul memorând tiparul de impulsuri trimise de celulele de locație în acel loc și apoi te poți întoarce în acel loc, deplasându-te, astfel încât să potrivești tiparul actual de trimitere a impulsurilor cu tiparul stocat.
It's as if you remember where the flag was by storing the pattern of firing across all of your place cells at that location, and then you can get back to that location by moving around so that you best match the current pattern of firing of your place cells with that stored pattern.

Aplicaţia web poate adapta operaţiunile sale nevoilor şi preferinţelor dumneavoastră colectând şi memorând informaţii despre preferinţele dumneavoastră.
The web application can tailor its operations to your needs and preferences collecting and memorizing information about your preferences.

Lida a luat de multe ori cu ea un sac pentru cărbune șia mers pe lungul pistelor, memorând timpul de sosire al convoașelor inamice, numărul de soldați care au sosit, tipurile de arme aduse.
Lida often took with her a bag for coal andlong walked along the tracks, memorizing the time of arrival of enemy convoys, the number of soldiers arrived, the types of arms brought.

Posedată de o tendința științifică, și-a petrecut anii de început angajată într-un studiu meticulos al legilor naturii-- cercetând în întunecimea magiei și alchimiei, recreând experimente din fragmentele carbonizate ale Violet Archives, și memorând observații ale păstrătorilor de evidențe Keen.
Possessed of a scientific bent, she spent her early years engaged in meticulous study of nature's laws--peering into grimoires of magic and alchemy, recreating experiments from charred fragments of the Violet Archives, and memorizing observations of the Keen recordkeepers.

Descriere- Acest modul cookie stochează anul ştirilor selectat de către utilizator, memorând această setare pentru când utilizatorul revine la pagina de ştiri.
Description- This cookie stores the year of the news selected by the user, remembering this setting when the user returns to the News page.

Din 2003, există un dispozitiv cibernetic numit eyeborg care permite oamenilor să perceapă culoarea prin undele sonore.[7] Artistul cu acromatopsie Neil Harbisson a fost primul care a folosit un astfel de dispozitiv la începutul anului 2004, ochiul i-a permis să înceapă să picteze în culori memorând sunetul fiecărei culori.[8].
Since 2003, there is a cybernetic device called eyeborg that allows people to perceive color through sound waves.[7] Achromatopsic artist Neil Harbisson was the first to use such a device in early 2004, the eyeborg allowed him to start painting in color by memorizing the sound of each color.[8].

Year Sesiune Funcționalitate Acest modul cookie stochează anul știrilor selectat de către utilizator, memorând această setare pentru atunci când utilizatorul revine la pagina de știri.
Description- This cookie stores the year of the news selected by the user, remembering this setting when the user returns to the News page.

Category Sesiune Funcționalitate Acest modul cookie stochează categoria de știri selectată de către utilizator, memorând această setare pentru atunci când utilizatorul revine la pagina de știri.
Description- This cookie stores the news category selected by the user, remembering this setting when the user returns to the News page.

Memorează ghidul de referinţă din Cuba.
Memorizing the Cuba Reference Guide.

Memorez presupunerile mărunte ale unor muritori de rând!
Memorizing the weaker assumptions of lesser mortals!

Aproape am terminat de memorat Cele o Mie de Caractere.
I have nearly finished memorizing the alphabet.

Şi le memorez ca să le pot prelucra mai târziu E doar.
And memorizing them so I can digitize everything later. It's all.

Memorează-ţi colegii de clasă cât o fac eu să meargă.
Start memorizing your classmates while I make it work.

Doar ai memorat prima pagina.
You're just memorizing headlines.

Probabil memorează rochii să le fure.
Probably memorizing dresses to steal.