O Que é MENŢINÂND em Inglês

• maintaining
• keeping
• preserving
• retaining
• holding
• upholding
• maintain

Exemplos de uso de Menţinând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Menţinând ierarhia.
Maintaining the dominance.

Respinge apelul, menţinând hotărârea atacată.
Dismiss the appeal, maintaining the appealed ruling.

Menţinând liniştea, conducând căminul.
Keeping the peace, running his home.

Putem fi blocaţi nedeterminat… menţinând pacea.
Could be stuck there indefinitely… keeping the peace.

Menţinând această viteză şi acest curs.
We maintain this speed and heading.

De atunci, v-am ajutat menţinând securitatea staţiei.
Since then, we have helped maintain station security.

Menţinând paralela cu natura, acest proces este ca şi„PESCUITUL”.
Staying with the nature comparison this is like FISHING.

Seminţele se coc bine, menţinând viabilitatea de 2-3 ani.
Seeds ripen well, retaining viability for 2-3 years.

B Menţinând punga de perfuzie răsturnată, conectaţi linia de perfuzie.
B Keeping the infusion bag inverted, connect the infusion line.

Răsadurile subţiat, menţinând o distanţă de 30-40 cm.
The seedlings thinned, maintaining a distance of 30-40 cm.

Menţinând flaconul în poziţie verticală, descărcaţi conţinutul seringii în flacon.
Keeping the vial upright, empty contents of the syringe into the vial.

Asta îi face puternici menţinând greutatea la minim.
That makes them strong, while keeping weight down to a minimum.

Doar menţinând, aparenţele căsătoriei.
Only keeping up the marital appearances.

Îi ţinem 4 sau 8 ore în băi, menţinând o temperatură constantă.
We keep them four to eight hours in baths… maintained at a constant temperature.

Menţinând adaptatorul în ambalaj, poziţionaţi adaptatorul deasupra flaconului.
While holding the adapter in the package, place the vial adapter over the vial.

Şi poţi face asta menţinând o poziţie orizontală a corpului.
And you do that by maintaining a horizontal body position.

Sigur, împreună cu împachetare şi ambalare, şi menţinând puterile sub control.
Sure, along with bagging and tagging and keeping powers under wraps.

D4S şi D4: Menţinând apăsat butonul OK, apăsaţi centrul selectorului multiplu.
D4S and D4: Keeping the OK button pressed, press the center of the multi selector.

Acesta ajuta la refacerea fenolilor, menţinând astfel culoarea originală.
It helps to restore the phenolics, thereby maintaining the original colour.

Menţinând adaptorul în ambalaj, poziţionaţi adaptorul flaconului deasupra flaconului.
While holding the adapter in the package, place the vial adapter over the vial.

Procesorul LAP merge menţinând un câmp magnetic constant.
The P.A.L. processor works by maintaining a constant magnetic field.

Menţinând gheața îngheţată şi mulţimea confortabilă la spectacole pe gheaţă şi jocuri de hochei.
Keeping the ice icy and the crowd comfortable at ice shows and hockey games.

Să ne grăbim cât putem, menţinând un nivel tolerabil de confort.
As much haste as possible while maintaining a tolerable level of comfort.

Menţinând pipeta în poziţie verticală se va apăsa cu fermitate capacul său pentru a se perfora sigiliului de la nivelul vârfului aplicatorului, după care se va îndepărta capacul pipetei.
Holding the pipette upright, firmly depress the cap to puncture the applicator seal, then remove the cap.

Nu multe femei se simt comod menţinând contactul vizual pentru mai mult de trei secunde.
Not many women feel comfortable holding eye contact for more than three seconds.

Localnicii din Brcko declară că ambele partide joacă un joc dublu, menţinând un echilibru al intereselor.
Brcko residents say both parties are playing a double game, preserving a balance of interests.

Începeţi să ridicaţi autoturismul, menţinând presiunea asupra solului(fără a ridica complet autoturismul).
Begin to jack the car up while keeping pressure on the ground(without lifting the car up entirely).

Proiectul se încadrează armonios în site cu materialele deja existente în oraș(cărămidă, cupru), menţinând în același timp o arhitectură contemporană.
The project fits harmoniously into site with pre-existing materials in the city(a brick, copper) while retaining a contemporary architecture.

Masina de frezat HM2100A este un drum mare eficienta menţinând echipamentului, cele mai excelent de frezat tambur de proiectare de adoptare.
HM2100A milling machine is a large efficient road maintaining equipment, adopting the most excellent milling drum design.

Întreţinerea de rutină efectuată în mod regulat poate ajuta la scăderea uzurii componentelor şi a opririlor neplanificate, menţinând performanţa şi disponibilitatea echipamentelor.
Regular routine maintenance can help reduce component wear and unplanned stoppages and maintain equipment performance and availability.