Exemplos de uso de Monitorizau em Romeno e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Monitorizau în ilegalitate.
They were listening in illegally.Asa ca imi monitorizau activitatea.
So they were monitoring my whereabouts.Monitorizau o planetă care se dezintegra nu o stea in colaps ca în acest caz.
They were monitoring a planet that In urma cu 2 ore oamenii monitorizau acest puternic sistem.
Less than two hours ago, people were monitoring this powerful system.Îl monitorizau pe Parsa şi noua celulă teroristă.
They were monitoring Parsa and the new terror cell.Zimmermann avea agenţi în Petrograd care monitorizau progresele lui Lenin.
Zimmermann had agents in Petrograd monitoring Lenin's progress.'.Mă monitorizau cu atenţie.
They were monitoring me very closely.Avioanele de recunoaştere germane monitorizau situaţia de pe Marna.
German reconnaissance planes monitored the worsening situation at the Marne.Ei îi monitorizau fiecare mişcare.
They were monitoring her every bowel movement.Da, păsări controlate la distanţă care monitorizau discuţiile purtate în aer liber.
Yes, remote-controlled hummingbirds that could monitor outdoor conversations.Unii au raportat violență din partea poliției care a ajuns judiciară acolo unde aceștia monitorizau votarea.
Some have reported the violence from the police reached the judiciaries who were monitoring the voting.Doctorii monitorizau nivelul de morfină.
The doctors were monitoring his morphine drip.Un dr. Lev şiun dr. Parenti împreună cu acest Duffy Haskell, monitorizau sarcina lui Scully.
A Dr Lev anda Dr Parenti, working with this Duffy Haskell, monitoring Scully's pregnancy.Dacă oamenii lui Draim monitorizau transmisia, ar fi compromis întreaga operaţiune.
If Draim's people had monitored the transmission it would Când a intrat în firmă ca investitor,ne-au pus microfoane în telefoane şi monitorizau conturile clientului ei.
Once she came onboard as an investor, Unele reţele colectau informaţii și monitorizau prevalenţa sau alte aspecte privind HIV/SIDAîn rândul grupurilorlor ţintă.
Some of the networks collected data and monitored prevalence or other aspects of HIV/AIDS among their target groups.Te-am chemat să vii cu mine. Dar tu tot spuneai căscanerele guvernului din zonele publice îţi monitorizau gândurile.
I asked you to go with me, andyou kept saying that the government scanners in public places were monitoring your thoughts.O electrocardiogramă și instrumente adiționale monitorizau rata bătăilor inimii, ritmul respirației, presiunea arterială și mișcările câinelui.
An electrocardiogram monitored heart rate and further instrumentation tracked respiration rate, maximum arterial pressure and the dogs movements.Oricum, tineau un sobolan în cuscă si cercetătorii continuau să facă teste îi luau sângele si îi monitorizau formele pe care le lua.
Anyway, They kept a rat in a cage, and the scientists kept running tests and taking its blood and monitoring every mode that it made.Pe cealaltă parte a culoarului celui de-al doilea rând erau controlorii care monitorizau anumite părți ale misiunilor Gemini, Apollo, Skylab, ASTP și Space Shuttle.
On the other side of the aisle of the second row were controllers who monitored specific parts of Gemini, Apollo, Skylab, ASTP and Space Shuttle missions.Erica a intuit o legătură între sosirea Vizitatorilor şi activităţile unei celule teroriste pe care ea şipartenerul ei, Dale, o monitorizau.
Erica sensed a link between the arrival of the Visitors. And the activities of a terrorist cell. She andher partner Dale had been monitoring.Sam şi Leonard au fost postaţi la o garnizoană de ascultare unde monitorizau transmisiunile pe unde lungi din Pacific.
Sam and Leonard were stationed at a listening post monitoring longwave transmissions over the pacific.Această prezenţă permanentă sugerează că extratereştrii nu doar observau ceea ce se întâmpla pe Pământ, cise implicau activ şi ne monitorizau.
This ongoing presence strongly suggests that extraterrestrials Printr-o operaţie bine organizată, apărarea antiaeriană şipaza de coastă, monitorizau ţărmul Pacificului, ca niciodată până atunci.
In a well-organized defense operation, air-raid wardens andthe coast guard were monitoring the Pacific shoreline as never before.Viețile altora este debutul regizorial al luiFlorian Henckel von Donnersmarck, care prezintă cum agenții Stasi(poliția secretă a RFG) monitorizau Berlinul de Est.
Pe 10 august, cel puţin 15 jurnalişti au fost atacaţi fizic, verbal saucu gaze lacrimogene de către jandarmi în timp ce monitorizau un protest major împotriva guvernului şi a corupţiei, desfăşurat la Bucureşti, conform Active Watch, Reporteri fără frontiere, Comisia Helsinki pentru Drepturile Omului şi Federaţiilor Internaţională şi Europeană ale Jurnaliştilor.
On August 10, at least 15 journalists suffered physical, verbal, ortear gas assaults by gendarmes while monitoring a major anticorruption, antigovernment protest taking place in Bucharest, according to Active Watch, Reporters Without Borders, the Helsinki Committee for Human Rights, and the International and the European Federations of Journalists.Se gândea la nenumărate forme de moarte, o moarte ca un soi de experienţă foarte personală,o moarte pentru extratereştrii care monitorizau curentul în creierul său.
He thought of death in mind-stunning numbers, and death as his own very personal experience, anddeath for aliens who monitored the current to his brain.Îl putem doar monitoriza, nimic mai mult.
We can monitor him, nothing more.Monitorizează radioul.
Monitor the radio.Monitorizam serviciile de e-mail marketing ale tertelor parti, in cazul in care unul este folosit.
Monitor third-party email marketing services for compliance, if one is used.
