O Que é N'AU em Inglês

• not
• have
• neither

Exemplos de uso de N'au em Romeno e suas traduções para o Inglês

Fiii lui Core, n'au murit.
Notwithstanding the children of Korah died not.

Dar acum n'au nici o desvinovatire pentru pacatul lor.
But now they have no excuse for their sin.

Am rugat pe ucenicii Tăi să -l scoată, şi n'au putut.
And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

Şi n'au putut să -I răspundă nimic la aceste vorbe.
And they could not answer him again to these things.

Au intrat înlăuntru, şi n'au găsit trupul Domnului Isus.
And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.

Unii au crezut ce le spunea el, iar alţii n'au crezut.
And some believed the things which were spoken, and some believed not.

Lăcustele n'au împărat, şi totuş pornesc toate în cete;
The locusts have no king, yet they advance in ranks.

L-am adus la ucenicii Tăi, şi n'au putut să -l vindece.''.
So I brought him to your disciples, and they could not cure him.".

Şi Sirienii n'au vrut să mai ajute pe fiii lui Amon.
And Syria was not willing to help the sons of Ammon any more.

Pentrucă au urît ştiinţa, şi n'au ales frica Domnului.
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD.

Lăcustele n'au împărat, şi totuş pornesc toate în cete;
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;

Dar ei au ispitit pe Dumnezeul Prea Înalt, s'au răzvrătit împotriva Lui, şi n'au ţinut poruncile Lui.
Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies.

Ei au ridicat ochii, şi n'au văzut pe nimeni, decît pe Isus singur.
And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

Ei n'au nimicit popoarele, pe cari le poruncise Domnul să le nimicească.
They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them.

Cele mai trufaşe dobitoace n'au călcat pe ea, şi leul n'a trecut niciodată pe ea.
The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.

Mi -e milă de norodul acesta; căci iată că de trei zile stau lîngă Mine, şi n'au ce mînca.
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat.

Noi avem un altar, din care n'au drept să mănînce ceice fac slujbă în cort.
We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

Tomo'' i -a zis Isus,,, pentrucă M'ai văzut, ai crezut. Ferice de ceice n'au văzut, şi au crezut.''.
Jesus said to him,"Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed.".

Şi ce are a face dacă unii n'au crezut? Necredinţa lor va nimici ea credincioşia lui Dumnezeu?
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?

Nu voim, fraţilor, să fiţi în necunoştinţă despre cei ce au adormit, ca să nu vă întristaţi ca ceilalţi, cari n'au nădejde.
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

Părinţii noştri n'au vrut să -l asculte, ci l-au nesocotit: şi, în inimile lor, s'au întors spre Egipt.
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt.

Şi cu toate amăgirile nelegiuirii pentru ceice sînt pe calea pierzării, pentrucă n'au primit dragostea adevărului ca să fie mîntuiţi.
And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

Cît despre vrăjmaşii mei, cari n'au vrut să împărăţesc eu peste ei, aduceţi -i încoace, şi tăiaţi -i înaintea mea.''.
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

Nu voim, fraţilor, să fiţi în necunoştinţă despre cei ce au adormit, ca să nu vă întristaţi ca ceilalţi, cari n'au nădejde.
But we don't want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don't grieve like the rest, who have no hope.

Preoţii n'au putut să rămînă acolo să facă slujba, din pricina norului; căci slava Domnului umpluse Casa Domnului.
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.

Şi cine au fost aceia de cari S'a desgustat El patruzeci de ani? N'au fost oare ceice păcătuiseră, şi ale căror trupuri moarte au căzut în pustie?
But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

Dar ei n'au ascultat şi n'au luat aminte: ci şi-au înţepenit gîtul, ca să n'asculte şi să nu ia învăţătură.
But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.

Dar preotul Ţadoc, Benaia, fiul lui Iehoiada, proorocul Natan, Şimei, Rei şi vitejii lui David, n'au fost cu Adonia.
But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.

Dar moaşele s'au temut de Dumnezeu, şi n'au făcut ce le poruncise împăratul Egiptului: ci au lăsat pe copiii de parte bărbătească să trăiască.
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.

U voim, fraţilor, să fiţi în necunoştinţă despre cei ce au adormit, ca să nu vă întristaţi ca ceilalţi, cari n'au nădejde. 1 Tesaloniceni 4:13.
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope. 1 Thessalonians 4:13.