O Que é NEPĂSĂTORI em Inglês

• heedless
• careless
• unaware
• neglectful
• reckless
• uncaring
• thoughtless
• idly
• regardless
• inconsiderate
• indolent
• unmoved

Exemplos de uso de Nepăsători em Romeno e suas traduções para o Inglês

Aceştia sunt nepăsători.
Such are the heedless.

Nepăsători, te iubesc.
Regardless, they loved you.

Aceştia sunt nepăsători.
These are the neglectful.

Dar nepăsători, aceştia nu s-au mişcat un centimetru.
But regardless of that, they didn't move an inch.

Aceştia sunt nepăsători.
Those-- they are the heedless.

Sunt nepăsători, nu au sentimente şi nici remuşcări.
They are uncaring, unfeeling, incapable of remorse.

Dar zeii au fost nepăsători.
But the gods had been careless.

Ce nepăsători ne poate face bucuria şi totuşi, ce minunat ne simţim.
How careless joy can make us, and yet how wonderful.

Prietenii tăi sunt nepăsători.
Your friends are inconsiderate.

Nu vom rămâne niciodată nepăsători când se comit abuzuri în ceea ce priveşte drepturile omului.
We will never remain silent when human rights are being abused.

Nu fi dintre cei nepăsători.
And be not thou of the neglectful.

Uneori poate părea că cei de la conducere sunt nişte ticăloşi nepăsători.
Sometimes it can seem like the people in charge are careless sons of bitches.

Mulţi oameni sunt nepăsători la semnele Noastre.”.
But most people are heedless of Our signs.

Noi, oamenii, suntem aşa de nepăsători!
We humans are so careless.

Mulţi oameni sunt nepăsători la semnele Noastre.”.
Surely many men are heedless of Our signs.'.

Și au avut părinți nepăsători.
And probably had neglectful parents.

Mulţi oameni sunt nepăsători la semnele Noastre.”.
Most of mankind are heedless of Our portents.

De aceea, trebuie să nu fim nepăsători.
Therefore, we should not be careless.

Or să fie mult mai nepăsători, mai periculoşi.
They're going to be more reckless, more dangerous.

Păi, drogurile îi fac pe oameni nepăsători.
Well, drugs simply make people careless.

Mulţi oameni sunt nepăsători la semnele Noastre.”.
Indeed many of the people are oblivious to Our signs.

Tom şi Daisy erau oameni nepăsători.
They were careless people, Tom and Daisy.

Familia mea e un grup de nepăsători, egoiști ștergători de fund.
My family are a bunch of thoughtless, selfish butt-wipes.

Câțiva din ei erau încrezuți și nepăsători;
A number of them were vain and thoughtless;

Nu ştiu de ce voi, tipii nepăsători, mereu vreţi să agăţaţi fete.
I do not know why you uncaring guys always wanted to get the girls.

El nu-i plac bărbații pentru că ei sunt nepăsători.
He does not like men because they are careless.

Nu mai putem rămâne nepăsători atâta timp cit populaţia noastră e masacrata cu laşitate de oameni!
We can no longer stand idly by as our peoples are slaughtered by cowardly humans!

Cum puteţi tu şi Fred să fiţi aşa de nepăsători?
How can you and Fred be so unconcerned about this?

Şi ne-am afundat adânc în mare, Nepăsători de glasul vântului.
And we sailed away, the sea inside, heedless of the voices in the wind.

În orice caz, nu ne putem uita la el rămânând nepăsători.
In any event, we can't look at him and remain unmoved.