O Que é NEUTRALIZÂND em Inglês

• neutralizing
• neutralising

Exemplos de uso de Neutralizând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Acidul oxidează la moartea creaturii, neutralizând tot.
The acid oxidises after the creature's death, completely neutralizing.

Oferind și neutralizând forța de intrare prin mâinile împingătoare.
Yielding and neutralizing incoming force through push hands.

Contracarează activitatea radicalilor liberi, neutralizând daunele cauzate de radiatiile UV.
Counteracts the activity of free radicals, neutralizing the damage caused by UV radiation.

În acest caz, unii microbi sunt capabili să schimbe compoziția chimică a substanțelor toxice, neutralizând-o.
In this case, some microbes are able to change the chemical composition of toxic substances, neutralizing them.

Xydalba acţionează neutralizând anumite bacterii care pot cauza infecţii severe.
Xydalba works by killing certain bacteria, which can cause serious infections.

Egiptul a refuzat iar aliații au început atacurile în 31 octombrie neutralizând forțele aeriene egiptene.
Egypt refused and the allies commenced air strikes on 31 October aimed at neutralizing the Egyptian air force.

Funcţionează ca anti-iritant, neutralizând pruritul, frecvent asociat cu formarea cicatricii.
As an anti-irritant, allantoin conteracts the pruritis often associated with scar formation.

La Roche-Posay a lansat pe piaţa românească un nou produs pentru îngrijirea şi revigorarea tenului, neutralizând roşeaţa.
La Roche-Posay has launched a new product on the Romanian market to revive skin care, neutralizing redness.

Toate componentele GigaMax au un efect complex asupra organismului, neutralizând efectele stresului zilnic, bolilor cronice și stilului de viață necorespunzător.
All components GigaMax have a complex effect on the body, neutralizing the effects of daily stress, chronic diseases and improper lifestyle.

Săpun de mâini, cu o formulă concentrată, care curăță în profunzime mâinile, eliminând impuritățile și neutralizând mirosurile, fără însă a usca epiderma.
Hand soap with concentrated formula to deep-clean hands, remove impurities, and neutralize odors- without drying.

O asemenea acoperire contribuie, de asemenea, la izolarea fonică, neutralizând o parte din vibrațiile din podea, care pot interfera cu vecinii din partea de jos.
Such a coating also contributes to noise insulation, neutralizing some of the vibration in the floor, which can interfere with neighbors from the bottom.

Când funcţionează la întreaga capacitate, emite o frecvenţă înaltă care, pe o anumită rază, acţionează că că o forţă inversă, neutralizând.
When it's operating fully, it emits a high-pitch frequency that within a certain radius might act as a counterbalance, neutralizing.

Emisiile din sectorul transportului în UE au continuat să crească, neutralizând o mare parte din reducerile realizate în sectorul deşeurilor, al industriei prelucrătoare şi în cel energetic.
EU transport emissions have continued to grow, cancelling out a large part of the reductions made in waste, manufacturing and energy sectors.

Săpun lichid pentru mâini, cu o formulă concentrată, care curăță în profunzime mâinile, eliminând impuritățile și neutralizând mirosurile, fără a usca epiderma.
Liquid hand soap with concentrated formula to deep-clean hands, remove impurities, and neutralize odors- without drying.

Fructul are utilizări multiple în bucătărie: Sucul proaspat este utilizat în condimentarea peștelui sau folosit atât în marinarea acestuia, acizii din suc neutralizând aminele din pește transformându-le în săruri de amoniu nevolatile, cât și a cărnii roșii unde acizii hidrolizează fibrele dure de colagen, dar pH-ul scăzut distruge proteinele făcând carnea să se usuce la gătire.
It is used in marinades for fish, where its acid neutralizes amines in fish by converting them into nonvolatile ammonium salts, and meat, where the acid partially hydrolyzes tough collagen fibers, tenderizing the meat, but the low pH denatures the proteins, causing them to dry out when cooked.

Ajută procesul natural de rejuvenare și refacere a pielii afectată de factorii de mediu, stimulând reînnoirea celulară și neutralizând toxinele.
Supports natural rejuvenation and restoration of environmentally stressed skin by supporting natural cell turnover and neutralizing daily toxins.

Grupările sulfhidril ale moleculelor de acetilcisteină sunt capabile să lege radicalii chimici, neutralizând astfel efectul lor negativ asupra organismului și oferind un efect antioxidant.
The sulfhydryl groups of acetylcysteine molecules are able to bind chemical radicals, thereby neutralizing their negative effect on the body and providing an antioxidant effect.

Marina Italiană a suferit și ea înfrângeri semnificative, Royal Navy scoțând din luptă trei nave de luptă italiene printr-un atac de portavioane la Taranto(d), și neutralizând mai multe nave de război în bătălia de la Capul Matapan(d).
The Italian Navy also suffered significant defeats, with the Royal Navy putting three Italian battleships out of commission by a carrier attack at Taranto and neutralising several more warships at the Battle of Cape Matapan.

Statele membre ar fi trebuit să ia toate măsurile posibile de precauţie pentru a proteja lucrătorii expuşi, aplicând directiva din 2003, închizând fabricile, neutralizând locaţiile contaminate şi oferind compensaţii victimelor şi locuitorilor locali.
The States should have taken every possible precaution to protect exposed workers, by applying the 2003 directive, closing factories, neutralising contaminated sites and compensating the victims and local people.

În consecinţă, ramucirumab inhibă activarea stimulată de ligand a receptorului 2 pentru VEGF şi a componentelor de semnalizare în aval ale acestuia, inclusiv protein kinazele p44/p42 activate de mitogen, neutralizând proliferarea şi migrarea indusă de ligand a celulelor endoteliale umane.
As a result, ramucirumab inhibits ligand stimulated activation of VEGF Receptor 2 and its downstream signalling components, including p44/p42 mitogen-activated protein kinases, neutralising ligand-induced proliferation and migration of human endothelial cells.

Îl neutralizăm pe Hive şi o luăm pe Daisy.
We neutralize Hive and extricate Daisy.

Celulele lui Spivak neutralizează orice agent aş introduce.
Spivak's cells neutralize any reagent I introduce.

Nu, nu-l neutralizează, îl erodează!
No, not neutralizing, it's eroding it!

Soporificările neutralizează efectele vitaminelor A, E și D.
Soporifics neutralize the effects of vitamins A, E and D.

Posibila relevanţă clinică a sintezei de anticorpi care neutralizează complementul nu este cunoscută.
The potential clinical relevance of neutralizing antibody formation is not known.

(Poate neutraliza efectul de slăbire).
(Can neutralize the effect of weakening).

Printre blonde sunt tonuri populare, care neutralizează galbenitatea.
Among the blondes are popular tones, neutralizing yellowness.

Neutralizează paznici şi de evacuare.
Neutralize the guards and escape.

Vitamina E- este antioxidant natural, ce neutralizează efectele radicalilor liberi.
VITAMIN Е- Natural antioxidant, neutralizing the effects of free radicals.

Cum executăm un ordin, cum neutralizăm o situaţie, cum ne comportăm în public.
How we execute an order, neutralize a situation, Comport ourselves in public.