O Que é NU AI CRESCUT em Inglês

• you haven't grown up
• didn't grow up

Exemplos de uso de Nu ai crescut em Romeno e suas traduções para o Inglês

Tu nu ai crescut.
You did not grow up.

Tot îţi mai pare rău că nu ai crescut cu fraţi?
Are you still sorry you didn't grow up with a sibling?

Nu ai crescut un Sam.
You didn't raise a Sam.

Asta pentru că nu ai crescut la o fermă.
That's because you didn't grow up on a farm.

Nu ai crescut aici.
You didn't grow up out here.

Stai, stai un minut. Tu… Nu ai crescut cu Herringbone.
Wait, wait a minute. ye… you do not grow with herringbone.

Nu ai crescut deloc.
You haven't grown up one bit.

Atunci e bine că nu ai crescut cu Sean ca frate.
Then it's a good thing you didn't grow up with Sean as a brother.

Nu ai crescut într-un hambar?
You grow up in a barn?

Părinţii tăi au păcălit viaţa, tu ai păcălit viaţa, şi speri că nu ai crescut un criminal în serie.
Your parents faked their way through it, you fake your way through it, and… hopefully, you don't raise a serial killer.

Deci nu ai crescut aici.
So, you didn't grow up here.

Nu ai crescut foarte înaltă.
You have not grown tall.

Nu stiu daca te-au invatat asta in tara catelusilor de unde in mod cert, daca nu ai crescut, ti-ai petrecut majoritatea verilor, dar acum esti in lumea reala.
I don't know if they taught you this in the land of puppy-dog tails where you obviously, if not grew up, then spent most of your summers, but you're in the real world now.

Nu ai crescut în Portland.
You didn't grow up in Portland.

Deci nu ai crescut nu?.
So, you haven't grown up, huh?

Nu ai crescut o data cu mine.
You haven't grown along with me.

Kurt, stiu ca nu ai crescut vite intr-un hambar.
Kurt, I know you weren't raised in a barn.

Nu ai crescut atât de mult.
You haven't grown up all that much.

Sa inteleg ca nu ai crescut cu podele din esenta de lemn tare.
Guess you didn't grow up with hardwood floors.

Nu ai crescut, esti un prost.
You haven't grown up, you're a moron.

Doar pentru ca nu ai crescut nu înseamnă că alte persoane nu pot.
Just because you never grew up doesn't mean other people can't.

Nu ai crescut, eşti un prost.
You haven't grown up, you're a moron.

Că nu ai crescut cu ei.
It means you didn't grow up with them.

Tu nu ai crescut în Ballarat, nu-i aşa?
You didn't grow up in Ballarat, did you?

Dacă nu ai crescut pasionat de acel loc.
Unless you have grown fond of that spot.

Dacă nu ai crescut aici, n-ai cum să vezi.
You didn't grow up here, you don't see it.

Da, dar nu ai crescut aici, asta cu siguranţă.
Yeah, but you didn't grow up here, that's for sure.

Nu ai crescut prea atașat la Phoebe, nu-i așa?
You haven't grown too attached to Phoebe, have you?

Tu nu ai crescut în Camelot, dar, pentru noi.
You didn't grow up in Camelot, but for those of us that did.

Nu, tu nu ai crescut în laborator, în schimb eu am făcut-o.
No, you weren't grown in the lab, but I was.