O Que é NU NE PUTEM AŞTEPTA em Inglês

• we cannot expect
• we can't expect

Exemplos de uso de Nu ne putem aştepta em Romeno e suas traduções para o Inglês

Nu ne putem aştepta la aşa ceva.
We can't expect that.

Şi asta înseamnă că nu ne putem aştepta.
Which means we can't expect much.

Nu ne putem aştepta la vreun ajutor.
We can't expect any help.

Bineînţeles că nu ne putem aştepta la nimic.
Obviously, we can expect nothing.

Nu ne putem aştepta la ajutor din afară.
We can't expect any outside help.

Arătând rigoare, nu ne putem aştepta decât la acelaşi răspuns.
Only by showing rigor can we expect rigor.

Nu ne putem aştepta la loialitate absolută.
We can't expect absolute loyalty.

De la toate acestea, nu ne putem aştepta la un rezultat bun.
From all this, we cannot expect a better outcome.

Nu ne putem aştepta la ceva bun din partea lui.
We can't expect anything good from him.

Cu doar un singur ZPM funcţional nu ne putem aştepta să rezistăm prea mult.
With only one functioning ZPM, we can't expect to hold on that long.

Dar nu ne putem aştepta să coopereze.
But it is clear that we cannot expect their cooperation.

Până nu se schimbă lucrurile nu ne putem aştepta la nimic. John.
Until that changes, the most we can expect from them is nothing, John.

Ei bine, nu ne putem aştepta Ar trebui să mergem acum!
Well, we can't wait. We should go now!

Sophia este închisă şi sub control. Şi nu ne putem aştepta să ne spună ceva.
Sophia's still being secured and vetted, and we can't expect her to tell us anything.

Nu ne putem aştepta să fim fericiţi tot timpul, nu-i aşa?
We can't expect to be happy all the time, can we?

Această vizită va avea cu siguranţă un efect pozitiv, dar nu ne putem aştepta la miracole", a declarat Inzko.
This visit will certainly have a positive effect, but we cannot expect miracles," Inzko said.

Cred că nu ne putem aştepta să înţelegeţi, nu-i aşa?
Then I guess we can't expect you to understand, can we?

În privinţa crimei, ca şi în privinţa originilor lui, nu ne putem aştepta de la Hauser la prea multe informaţii azi.
All the same, with respect to the crime and Hauser's origins, we can't expect much from him today.

Dar nu ne putem aştepta să continui să fii tot atât de norocos.
But we can't expect to continue being so lucky.

Am trimis semnale SOS subspaţiale dar din cauza poziţiei noastre îndepărtate nu ne putem aştepta la un răspuns timp de cel puţin două săptămâni.
We have sent subspace distress calls but because of our distant location we cannot expect a response for at least another two weeks.

Nu ne putem aştepta să-i pese de ea cum ne pasă nouă.
We can't expect him to care about it the way we do.

Dacă junta ar respecta aceste principii, aceste valori, atunci ea nu ar mai fi o juntă; prin urmare, nu ne putem aştepta că va da curs acestor solicitări.
If the junta respected these principles, these values, it would not be a junta, so we cannot expect that it will listen to these appeals.

Dacă omorâm, nu ne putem aştepta la viaţă din asta.
If we kill, we cannot expect life from it.

Având în vedere că situaţia geopolitică din zonele care sunt la originea acestor fluxuri este în continuare instabilă, nu ne putem aştepta la o scăderea semnificativă a nivelului acestora.
As the geopolitical situation of the regions in which these flows originate continues to be unstable, we cannot expect any major decrease in the number of refugees.

Şi nu ne putem aştepta să o facă cu mai puţine inconvenienţe.
And we could never expect her to do it with so little inconvenience.

Din ceea ce a declarat doamna comisar, nu ne putem aştepta să existe aceleaşi proceduri de audit pe care le aplicăm propriilor noştri producători- am înţeles bine?
From what the Commissioner has said, we cannot expect the same audit procedures as we apply to our own producers- have I understood that correctly?

Nu ne putem aştepta la tratamente miraculoase în următoarele trei sau patru luni.
We cannot expect miracle cures to be found within the next three or four months.

La sfârşitul zilei nu ne putem aştepta la oameni care nu ştiu nimic despre ce se întâmplă aici, să vină aici şi să ne rezolve problemele.
At the end of the day we can't expect people who don't know nothing about what's going on around here, to come in here and solve our problems.

Nu ne putem aştepta de la această întâlnire să producă un acord asupra chestiunilor dificile.
We cannot expect from this meeting to reach an agreement on difficult issues.

Nu ne putem aştepta la reconciliere fără a face dreptate", a declarat Holger Heibach din Germania.
We can't expect reconciliation without justice," Holger Heibach of Germany said.