O Que é NU TE-AR CREDE em Inglês

• you wouldn't believe
• you would not believe

Exemplos de uso de Nu te-ar crede em Romeno e suas traduções para o Inglês

Nu te-ar crede-le.
You wouldn't believe'em.

Oricum nu te-ar crede.
She wouldn't believe you anyway.

Bănuiesc că oricum nu te-ar crede.
Normal Voice I suspect they wouldn't believe you anyway.

El nu te-ar crede.
He wouldn't believe you.

Numai nebuni, nu te-ar crede.
Only lunatics wouldn't believe you.

Aram, nu te-ar crede acest loc.
Aram, you wouldn't believe this place.

Deci, editorul ziarului nu te-ar crede?
So, your newspaper editor wouldn't believe you?

Ei bine, Ed, nu te-ar crede în noaptea.
Well, Ed, you would not believe the night.

Nu te-ar crede fusta fata asta are pe.
You wouldn't believe the skirt this girl has got on.

Oricum nu te-ar crede.
They wouldn't believe you anyway.

Nu te-ar crede de locuri de muncă tocmai am primit.
You would not believe the job i just got.

Pentru că nu te-ar crede.
Because she wouldn't believe you.

Hei, nu te -ar crede această fată italiană.
Hey, you would not believe this Italian girl.

Şi chiar dacă ai îndrăzni, nu te-ar crede.
And even if you did, he wouldn't believe you.

Dumnezeu, nu te-ar crede ceea ce făcea.
God, you wouldn't believe what she was doing.

Ai renunţa la tot dacă nu te-ar crede?
Would you lie down idle if she didn't believe you?

Îți spun, nu te-ar crede corpul lui Patty.
I'm telling you, you wouldn't believe Patty's body.

Adică, cine ar putea spune că nu te-ar crede nebun?
I mean, who could you tell that wouldn't think you insane?

Lois, nu te-ar crede lucrurile pe care le vedem acolo.
Lois, you wouldn't believe the things we see out there.

Am mințit pentru că am știut că nu te-ar crede-mă.
I lied to you because I knew you would never believe me.

Vreau să spun, nu te-ar crede unele din rahat am văzut.
I mean, you would not believe some of the shit I have seen.

La naiba, am primit un mexican, are un nas pentru prepelițe nu te-ar crede.
Hell, I got a Mexican, has a nose for quail you would not believe.

Ei bine, nu te-ar crede așa că, dacă s-ar fi, prin ceea ce am trecut.
Well, you wouldn't think so if you would been through what I have been through.

Crezi că e rău… nu te-ar crede numele bunicu folosite pentru a veni cu.
You think that's bad… you wouldn't believe the names my grandpa used to come up with.

Nu te-ar crede ceea ce fratele tau si eu a trebuit să facă pentru a te scot.
You wouldn't believe what your brother and I had to do to get you out.

Și soția mea nu te-ar crede, dar doamna Elise nu va aprecia probabil să aibă un hoț ca servitor.
And my wife would not believe you, but Madam Elise will likely not appreciate having a thief for a servant boy.

Oh, nu te-ar crede numărul de clienți deranjat de a ta pe care am avut de a face cu ziua de azi.
Oh, you wouldn't believe the number of upset clients of yours that I had to deal with today.

Nu te-ar crede cantitatea de junk care se acumuleaza- fișierele vechi, lucruri pe care le-ați descărcat, dar nu a fost deschisă.
You would not believe the amount of junk that accumulates- old files, things you have downloaded but never opened.

Nu te-ai crede ceea ce vezi în Uniunea Sovietică.
You would not believe what you see in Soviet Union.

Ea nu te-ai crede, oricum.
She would never believe you, anyway.