O Que é NU VA CONVINGE em Inglês

• won't convince
• will not convince

Exemplos de uso de Nu va convinge em Romeno e suas traduções para o Inglês

Tu nu va convinge pe nimeni, dar voi.
You won't convince anyone but yourselves.

Imaginile în sine nu va convinge scepticii.
Images alone will not convince skeptics.

Asta nu va convinge pe nimeni, şi… de ce vorbeşti ca un gangster din desenele animate?
That's not going to convince anyone, and… why are you talking like a cartoon gangster?

Un puşti care notează numerele maşinilor nu va convinge conducerea.
A young boy collecting licence plates won't convince management.

Sunt convins, dar nu va convinge o curte martiala.
I'm convinced, but it won't convince a court martial.

Nimeni nu stie despre acest lucru, si un apel telefonic nu va convinge pe nimeni.
No one knows about this, and a phone call isn't going to convince anyone.

Îți spun eu, ea nu va convinge Devlin de a face ceva ce nu vrea să.
I will tell you, she won't convince Devlin to do anything he doesn't want to.

Şi eu îmi doresc să închidem cazul pe cât îţi doreşti şi tu, dar ea singură nu va convinge juriul.
I want a clearance on this case as much as you do, but she alone is not gonna convince a jury.

Dacă, odată finalizat, nu va convinge ați terminat, veți începe din nou.
If, once completed, will not convince you finish, you will start over again.

Nu va convinge pe nimeni, nu exista nici o proba, oamenii nu lucreaza cu probabilitati, e matematica pura.
It won't convince anybody, there's no proof, people don't get probability, it's math.

Însă progresul rapid către acest obiectiv este improbabil, dacă ţara nu va convinge Bruxellesul că sistemul său politic se eficientizează.
But swift progress towards that goal is improbable unless the country can convince Brussels that its political system is maturing.

Astfel, cazul în care actuala guvernare nu va convinge donatorii străini şi nu va primi sprijin financiar internaţional, probabilitatea atingerii scopurilor propuse, de aceştia este destul de mică.
Thus, if the present government doesn't convince foreign donors to give financial support, there will be quit small chances to achieve their goals.

Dar chiar dacă aceste cifre nu va convinge, exista o multime de alte motive să se concentreze pe dezvoltarea empatiei.
But even if those numbers don't convince you, there are plenty of other reasons to focus on developing empathy.

Doar invocând principiul de a ignora toate regulile nu va convinge pe nimeni că aveți dreptate, așa că va fi nevoie să faceți un efort pentru a convinge restul comunității că acțiunile dumneavoastră fac enciclopedia mai bună.
Invoking the principle of ignore all rules on its own will not convince anyone that you were right, so you will need to try to prove to the community that your actions improved the encyclopedia.

Sper ca nu vei convinge prea multi care sa-ti împartaseasca opiniile.
I hope you won't persuade too many to share your views.

Nu vei convinge pe Henry la desert camarazii săi.
You will never convince Henry to dessert his comrades.

Doar dacă nu vei convinge oamenii de aici că ai nevoie de îngrijitor.
Unless you persuade all the people around here that you need an attendant.

Nu vei convinge pe nimeni să depună marturie împotriva mea, nu în viaţa asta.
You will never get anyone to testify against me, not in this lifetime.

Nu vom convinge pe acești oameni.
We're not gonna convince these people.

Nu voi convinge nicio echipă să facă asta.
I will never get a crew to build it.

Dacă exemplele pe care le folosiți nu sunt potrivite, atunci nu vor convinge.
If the examples you use aren't appropriate then they won't be convincing.

Atâta timp cât îl convingeţi pe Sir Watkyn să vă dea statueta… Nu voi convinge pe nimeni, deoarece nu mă voi preface.
So long as your performance provokes Sir Watkyn into giving you the statuette… lt isn't going to convince anyone, Jeeves, because it isn't going to happen.

Dar tu nu vei convinge un juriu numărul unu nu stiu ce numărul doi a fost de până la.
But you're never gonna convince a jury the number one didn't know what the number two was up to.

Acum, realizind ca doar vorbele nu va conving, am pregatit o mica demonstratie.
Now, realising that words alone aren't going to convince you, I have arranged for a little demonstration.

Doar dacă nu îi vei convinge că tu eşti mincinos, din moment ce ai foarte puţin sau nici măcar un stimulent pentru a spune adevărul.
Unless you convince them that you're the liar, since you have little or no incentive to tell the truth.

Daca produsele noastre de tuning nu va conving, puteti returneaza produsul in termen de 30 zile de la data achizitionarii.
If our tuning products could not convince not, you can return it within 30 days of purchase to us.

Dacă nu vom convinge pirații pentru a porni în jos muzica, toată lumea, dar va muri de foame Pack.
If we don't convince the pirates to turn down the music, everyone but Pack will starve.

Dră Kaswell, ştim că nu vei convinge cu"cauzarea intenţionată", deci joci la cacealma.
Ms. Kaswell, we know you won't prevail on intentional infliction, so we're calling your bluff.

Dar sincer, dacă nu le poţi convinge pe femei să le poarte, nu vei convinge tipi ca mine să le poarte.
But frankly, if you can't get women to wear'em, you will never get blokes like me to wear'em.

Da, in mintea mea, dacă nu iese din camera aceea alăturat cauzei noastre până mâine la răsărit, nu vom convinge echipajul că este vrednic de urmat.
Yeah, well, in my mind, if he doesn't walk out of that room committed to our cause by sunrise tomorrow, we will never convince our crew he's worthy of being followed.