O Que é O LOVITURĂ DE PEDEAPSĂ em Inglês

• penalty kick
• penalty shoot-out
• penalty shootout
• penalty shot

Exemplos de uso de O lovitură de pedeapsă em Romeno e suas traduções para o Inglês

Este o lovitură de pedeapsă!
It's a penalty kick!

AEK câștigă, cu o lovitură de pedeapsă.
AEK wins, with a penalty shoot-out.

O lovitură de pedeapsă pentru duritate va fi acordată.
An unnecessary roughness penalty is going to be assessed.

Ar trebui o lovitură de pedeapsă.
That should be a penalty.

(a) O ţintă poate fi marcată dintr-o lovitură de pedeapsă.
(a) A penalty goal can be scored from a penalty kick.

Va Homer premiu o lovitură de pedeapsă în Brazilia?
Will Homer award a penalty kick to Brazil?

Veți putea gestiona Moș Crăciun, care a marcat o lovitură de pedeapsă portar.
You will manage Santa Claus, who scored a penalty kick the goalkeeper.

Doar o lovitură de pedeapsă desparte India de Cupa Mondială.
Just one penalty stroke between India and the World Championship.

Dacă tu, uh, poate marca o lovitură de pedeapsă pe mine.
If you, uh, can score a penalty shot on me.

În 85, cu o lovitură de pedeapsă, Exeter a bătut Portsmouth în ultima.
In 85 with a penalty shoot-out, Exeter beat Portsmouth in the last.

Misimović a înscris un gol dintr-o lovitură de pedeapsă la Lisabona.
Misimović scored a goal from a penalty kick in Lisbon.

Dacă se întâmplă una dintre aceste situaţii, arbitrul trebuie să dicteze imediat o lovitură de pedeapsă.
If either of these happens the referee awards a penalty kick immediately.

Fani ai sportului, este o lovitură de pedeapsă exact la expirarea timpului!
Sports fans. It's a penalty shot with no time left on the clock!

O țintă din lovitură de pedeapsă poate fi marcată numai dintr-o lovitură de pedeapsă.
A penalty goal can be scored only from a penalty.

Ulterior, aceştia au primit o lovitură de pedeapsă, însă portarul Vladimir Stojkovich a apărat-o.
Later, they got a penalty kick, but our goalkeeper Vladimir Stojkovich saved it.

În caz de egalitate în timpul regulamentar, o prelungire și, dacă este necesar, o lovitură de pedeapsă.
In the event of a tie in the regular time, an extension and, if necessary, a penalty shoot-out.

Dacă o lovitură de pedeapsă sau liberă este executată rapid dintr-un loc greșit, arbitrul va dispune repetarea execuției.
If a quickly taken penalty kick or free kick is taken from the wrong place the referee will order the kick to be taken again.

Mingea în joc de către echipa deținută anterior mingea(dacă nu a ieșit din joc, cu o lovitură de pedeapsă).
The ball in play by the team previously owned the ball(unless he went out of bounds with a penalty kick).

Antrenorul nostru dă vina pe arbitrul Jorge Larionda, care nu ne-a acordat o lovitură de pedeapsă după ce Tim Cahill a jucat un handbal evident.
Our coach blames referee Jorge Larionda, who didn't give us a penalty after Tim Cahill played an obvious handball.

Credem că vor exista faze marginale în zona Benin, cu jucători calificați ai Senegalului creând condiții pentru o lovitură de pedeapsă.
We think there will be marginal phases in the Benin area, with Senegal's qualifying players creating conditions for a penalty shoot-out.

Pentru o infracţiune semnalizată de arbitrul asistent se poate acorda o lovitură de pedeapsă pe locul infracţiunii, sau se poate lăsa avantaj.
For an offence reported by an assistant referee a penalty kick may be awarded where the offence occurred, or advantage may be played.

Meciul este un knock-out și astfel în caz de egalitate există o prelungire și o lovitură de pedeapsă.
The match is a knockout and so in the event of a tie there is a prolongation and a penalty shoot-out.

Pe 11 august 2012, Stojković a marcat primul gol al carierei sale, dintr-o lovitură de pedeapsă în prima etapă a sezonului, 7-0 acasă cu FK BSK Borča.[1] La 7 octombrie, după ce a suferit o accidentare împotriva lui FK Javor Ivanjica,[2] a fost trecut pe bancă pentru restul anului, dar a fost numit în cel mai bun unsprezece al campionatului mulțumită performanțelor sale.[3].
On 11 August 2012, Stojković scored the first goal of his career, netting from a penalty in the first round of the season, a 7- 0 home trouncing of FK BSK Borča.[39] On 7 October, after suffering an injury against FK Javor Ivanjica,[40] he was sidelined for the rest of the year, but was still named in the league's best eleven due to his performances.[41].

Sampdoria vine, de asemenea, dintr-o prezentare slabă împotriva lui Parma și înfrângerea cu 0-1 într-un meci care a ratat chiar o lovitură de pedeapsă.
Sampdoria also comes from a poor showing against Parma and the defeat with 0-1 in a match that even missed a penalty shootout.

Până în sezonul 2003-2004, Boruc a fost titular la Legia și a jucat în toate cele 26 de meciuri de campionat.[1] În iunie 2004, Boruc a marcat singurul său gol pentru club, transformând o lovitură de pedeapsă într-un meci de acasă împotriva lui Widzew Łódź(scor final: 6-0)[2][3] și apoi a sărbătorit fluturând steagul de la colțul terenului.
By the 2003- 04 season, Boruc was very much a first-pick for Legia and played in all 26 of their league fixtures.[11] In June 2004, Boruc scored his only goal for the club, converting a penalty kick in a home game against Widzew Łódź(final score: 6- 0)[12][3] and then celebrated by waving the corner flag.

Dacă după cele două meciuri scorul total este o egalitate, apoi o prelungire de jumătate de oră și, dacă este necesar, o lovitură de pedeapsă.
If after the two matches the total score is a draw, then a half-hour extension and, if necessary, a penalty shoot-out.

După o remiză de 1-1, au pierdut cu 4- 3 la o lovitură de pedeapsă, iar Press a ratat lovitura decisivă a echipei.[2] Suporterii de pe rețelele de socializare au început hashtag-ul DogsforChristen pentru a o înveseli[3][4] și a devenit un subiect de discuții la nivel mondial pe Twitter.[5] Press a concurat în toate cele patru meciuri ale echipei și a fost început meciul pepoziția de atacant în remiza 2-2 împotriva Columbia.
After a 1- 1 draw, they lost 4- 3 on a penalty shootout with Press missing the team's decisive final kick.[101] Supporters on social media started the DogsforChristen hashtag to cheer her up[102][103] and it became a trending worldwide topic on Twitter.[104] Press competed in all four of the team's matches and was a starting forward in the 2- 2 draw against Colombia.

Păstra liniștea și respecta concentrarea oricărui jucător al echipei vizitatoare care se pregătește să execute o lovitură de pedeapsă sau o transformare;
Keep silence and respect the concentration of any visiting player who is preparing to execute a penalty or a transformation;

Mihai Romilă a jucat 18 meciuri pentru echipa națională de fotbal a României, inclusiv în calificările la Euro 1976 și Euro 1980 și în calificările la Campionatul Mondial din 1978. El a marcat un gol dintr-o lovitură de pedeapsă într-un meci amical cu Grecia care s-a încheiat cu înfrângerea României cu scorul 1-2.[2] Romilă a jucat, de asemenea, un meci pentru echipa olimpică de fotbal a României care s-a încheiat cu o victorie cu 1-0 împotriva Franței în calificările pentru Jocurile Olimpice de vară din 1976.[3].
Mihai Romilă played 18 matches at international level for Romania, including appearances at Euro 1976 and 1980 qualifiers and at the World Cup 1978 qualifiers.[4] He scored one goal from a penalty kick in a friendly which ended with a 2- 1 loss against Greece.[8] Romilă also played one game for Romania's Olympic team in a 1- 0 victory against France at the 1976 Summer Olympics qualifiers.[9].

Dar, odată ce în prima jumătate a anului, echipa adversă a primit o de puncte de penalizare împotriva lor o sancțiune, pe câmpul de luptă a venit celebrul jucator de pe carje in fata si devine un obiectiv fotbal, pregătirea pentru o lovitură de pedeapsă.
But once in the first half, the opposing team received a penalty point against them a penalty, on the battlefield came the famous player on crutches in front and becomes a football goal, preparing for a penalty kick.