O Que é OBIECTIVUL PRIORITAR em Inglês

• priority objective
• overriding aim
• overriding objective

Exemplos de uso de Obiectivul prioritar em Romeno e suas traduções para o Inglês

Obiectivul prioritar nr. 8: Ameliorarea sustenabilității orașelor din Uniune.
Priority objective 8: to enhance the sustainability of the Union's cities.

La nivelul Uniunii Europene, punerea în aplicare a Strategiei Lisabona este obiectivul prioritar al Comisiei Barroso.
At EU level, implementing the Lisbon Strategy is the Barroso Commission's priority objective.

Obiectivul prioritar nr. 4: Sporirea la maximum a beneficiilor legislaţiei UE în domeniul mediului.
Priority objective 4: to maximise the benefits of EU environment legislation.

Lilian Zamfiroiu: Misiunea economică luxemburgheză în România rămâne obiectivul prioritar al agendei bilaterale de cooperare economică.
Lilian Zamfiroiu: The Luxembourg economic mission to Romania stays the priority goal on our bilateral economic cooperation agenda.

Obiectivul prioritar nr. 7: Îmbunătățirea integrării considerentelor legate de mediu și a coerenței politicilor.
Priority objective 7: to improve environmental integration and policy coherence.

Consiliul European a decis sa lupte impotriva terorismului, mai mult decat oricand acesta devenind obiectivul prioritar pentru Uniunea Europeana.
The European Council has decided that the fight against terrorism will, more than ever, be a priority objective of the European Union.

Obiectivul prioritar al proiectului este realizarea unei economii moderne, dezvoltate şi competitive în zona frontalieră.
The main aims of the programmes to constitute a modern, developed and competitive economy in the border region.

Ar trebui să ne încurajăm toţi partenerii să acţioneze cu cea mai mare prudenţă şi să aibă în permanenţă în vedere obiectivul prioritar de stabilizare a ţării.
We should encourage all partners to proceed with the greatest caution and always keep in mind the overriding aim of stabilising the country.

În acel moment, obiectivul prioritar, pe care îl împărtăşesc, era creşterea cotei de piaţă pentru transportul feroviar.
At the time, the priority objective, which of course I share, was for rail transport to increase its market share.

Raportorul observă pe bună dreptate că substanţele radioactive pot avea în continuare impact pentru un număr considerabil de ani, iar obiectivul prioritar trebuie să constea întotdeauna în protecţia vieţii şi sănătăţii umane.
The rapporteur rightly notes that radioactive substances may continue to have an impact for a great many years, and the overriding aim should always be to protect human life and health.

Obiectivul prioritar nr. 6: Asigurarea de investiţii pentru politica în domeniul mediului şi al climei şi stabilirea corectă a preţurilor.
Priority objective 6: to secure investment for environment and climate policy and get the prices right.

Promovarea dezvoltării unei piețe a securitizărilor bazate pe practici solide va contribui la revenirea la o creștere economică durabilă și la crearea de locuri de muncă, în concordanță cu obiectivul prioritar al Comisiei.
Promoting the development of a securitisation market based on sound practices will contribute to a return to sustainable growth and job creation, consistent with the Commission's priority objective.

Obiectivul prioritar nr. 4: Creșterea la maximum a beneficiilor legislației Uniunii în domeniul mediului prin îmbunătățirea punerii în aplicare a acesteia.
Priority objective 4: To maximise the benefits of Union environment legislation by improving implementation.

Întrucât Comitetul consideră că minimizarea neplăcerilor cauzate călătorilor trebuie să rămână întotdeauna obiectivul prioritar, consideraţiile referitoare la despăgubiri şi la rambursări trebuie să cuprindă următoarele aspecte.
Whereas the Committee believes that the minimisation of the inconveniences to passengers should always be the primary goal, the considerations in relation to the compensation and reimbursement should cover the following aspects.

Obiectivul prioritar nr. 9: Creșterea eficacității Uniunii în confruntarea cu provocările în materie de mediu și climă la nivel internațional.
Priority objective 9: to increase the Union's effectiveness in addressing international environmental and climate related challenges.

Dezvoltarea unei piețe a securitizărilor care să fie simplă, transparentă și standardizată este o componentă a uniunii piețelor de capital și contribuie la obiectivul prioritar al Comisiei de sprijinire a creării de locuri de muncă și a revenirii la o creștere durabilă1.
The development of a simple, transparent and standardised securitisation market constitutes a building block of the Capital Markets Union(CMU) and contributes to the Commission's priority objective to support job creation and a return to sustainable growth1.

Obiectivul prioritar până în 2020 este să transmită și să distribuie aproximativ 35% din energia electrică produsă din surse de energie regenerabilă, dispersate și concentrate.
The overriding goal by 2020 is to transmit and distribute about 35% of electricity from dispersed and concentrated renewable energy sources.

Aceștia au accentuat faptul că strategiile de tranziție adoptate reflectau nevoia de a soluționa crizele economice ce asaltau economiile socialiste planificate, iar tranziția reprezenta obiectivul prioritar către economii cu piață capitalistă mai degrabă decât favorizarea unei creșteri și prosperități economice.[19].
They have emphasized that the transition strategies adopted reflected the need to resolve the economic crisis besetting the socialist planned economies and the overriding objective was the transformation to capitalist market economies rather than the fostering of economic growth and welfare.[19].

Obiectivul prioritar îl reprezintă stimularea și facilitarea interesului comunităților de afaceri din cele două state în vederea unei mai bune fructificări a potențialului economic existent.
The priority objective is to stimulate and facilitate the interest of business communities in the two countries in order to better exploit the existing economic potential.

Și, deoarece obiectivul prioritar al capului este fericirea întregii persoane, el trebuie să se lupte în fiecare zi pentru a realiza o armonie ierarhică între cap(rațiune și voință) și inimă.
And, as the priority objective of the head is the happiness of the whole person, he must struggle every day to achieve a hierarchical harmony between the head(reason and will) and the heart.

Obiectivul prioritar pentru Camera de Comerț și Industrie a României rămâne internaționalizarea business-ului românesc, prin extinderea afacerilor antreprenorilor români dincolo de granițele României și de cele ale Uniunii Europene.
The priority objective for the Chamber of Commerce and Industry of Romania remains the internationalization of the Romanian business by expanding the business of the Romanian entrepreneurs across Romania's borders.

Obiectivul prioritar al prezentului aviz este acela de a propune un program de acțiune care să poată fi pus neîntârziat în aplicare, fără să fie necesare noi instituții sau revizuiri ale tratatului, și care să pună bazele unei gestionări comune a datoriei din zona euro.
The primary aim of the present opinion therefore is an Action Programme that can be implemented from now, without needing new institutions, or Treaty revisions, and which can lay down the foundations for a common management of the euro area debt.

Obiectivul prioritar de pe agenda seminarului a fost identificarea de noi oportunităţi de colaborare bilaterală în zonele economice de interes: agricultură, industrie, IT, transporturi, comerţ și turism, prin proiecte care pot beneficia de sprijinul fondurilor de investiţii.
Target priority on the agenda of the seminar was to identify new opportunities for bilateral cooperation in specific economic zones, projects that can be supported by investment funds, directions of cooperation in agriculture, industry, IT, transport, trade or tourism.

CESE susţine cu tărie obiectivul prioritar al propunerii de decizie supusă dezbaterii- aşa cum este ea formulată în titlul 1, art. 1, alin. 1- constând în crearea unei proceduri unice, coordonată la nivel comunitar, privind selecţia şi autorizarea de câtre statele membre ale Uniunii a operatorilor de sisteme mobile de comunicaţii prin satelit.
The EESC strongly supports the priority objective of the proposal, as set down in Title 1, Article 1, paragraph 1, to create a single, Community-coordinated procedure for the selection and authorisation by Member States of mobile satellite communication systems.

Obiectivul prioritar al unui cadru european de soluționare trebuie să fie permiterea falimentului instituţiilor aflate în dificultate, indiferent de tipul și dimensiunea acestora, în special permiterea falimentului instituţiilor de importanţă sistemică, fără riscuri pentru stabilitatea financiară și evitând în acelaşi timp costurile pentru contribuabili.
The overriding objective of a European resolution framework should be that ailing institutions of any type and size, and in particular systemically important institutions, can be allowed to fail without risk to financial stability whilst avoiding costs to taxpayers.

Cu obiectivul prioritar de a proteja mediul, sunt interzise captura, depozitarea la bord, transbordarea, stocarea, debarcarea, vânzarea, expunerea sau comercializarea organismelor marine capturate prin metode ce presupun utilizarea de explozivi, substanţe veninoase sau soporifice, curent electric sau orice tip de proiectil.
With the main aim being to protect the environment, the catching, retention on board, transhipment, storage, landing, sale, display or offer for sale of marine organisms caught using methods incorporating the use of explosives, poisonous or stupefying substances, electric current or any kind of projectile is also prohibited.

Obiectiv prioritar: atins.
Priority objective: Obtained.

Fondurile Structurale sunt repartizate pe ţară şi pe Obiectiv prioritar.
The Structural Funds are allocated by country and by priority objective.

În definitiv, numai această interpretare permite îndeplinirea obiectivului prioritar urmărit de directivă.
Ultimately, only that interpretation makes it possible to fulfil the priority objective of the Directive.

Obiectivele prioritare ale strategiei europene privind relațiile internaționale în spațiul cosmic sunt următoarele.
The priority objectives of the European Strategy for International Relations in Space are to.