O Que é OPERAU em Inglês

• operating
• worked
• operated

Exemplos de uso de Operau em Romeno e suas traduções para o Inglês

Când ei operau, el dormea!
He slept while we worked!

Operau în strict secret.
They operated in extreme secrecy.

Unitatile"Psyops" operau înca?
But the psyops unit continued to operate?

Operau din această casă.
They have been operating from this house.

Dacă mă operau acum vreo zece ani.
If they would operated on me 10 years ago.

Operau prin sector de vreo sase luni.
They have been operating in the sector for six months.

De când operau din acea casă?
How long were they operating out of that house?

Cei de la IT au confirmat că sistemele turnului operau cum trebuie.
Guys confirmed the tower systems were operating properly.

Hoţii operau în acest imobil?
A group of thieves working in the building?

O listă a companiilor aeriene care operau odată pe aeroport.
A list of airlines once operating at the airport.

Ele operau îmbarcate pe canoniere, în sprijinul operațiunilor marinei militare.
They operated some gunboats in support of navy operations.

În general, aceste două tehnologii operau independent una de cealaltă.
Generally, these two technologies operated independent of one another.

Împinge maşini în grămezi de conţinut fabulos de pare că operau.
Push machines into piles of content fabulous from looks that were operating.

Jim şi Spock operau sub ordinele Federaţiei.
Jim and Spock were operating under Federation orders.

Ceilalţi cinci algerieni lucrau pentru agenţii umanitare arabe care operau în BiH.
The other five Algerians were working for Arab aid agencies operating in BiH.

Deci ei operau sub autoritatea DAS din Columbia, sau nu?
So they were operating under the authority of the Colombian DAS, were they not?

Care a fost ucis de o mână de terorişti ce operau în districtul El Dorado.
Who has been murdered at the hands of terrorists operating in the barrio El Dorado district.

Vedeţi voi, cei care operau călătoria au adoptat doi copii… doi copii diferiţi.
See, the guy who operated the ride adopted two kids… two very different kids.

Cu numai doi ani in urma, agentiile de turism ale entitailor din BH operau in mod separat.
Even two years ago, the entities' tourism agencies were operating separately.

Deci ai verificat firmele de deratizare care operau în zona Prospect Park atunci când s-au produs violurile.
So you checked out pest control companies that worked the Prospect Park area where the rapes occurred.

Poliţia căuta 25 de suspecţi, toţi implicaţi în exploatarea copiilor care operau în gara centrală.
The police were looking for 25 suspects, all involved in the exploitation of the children operating at the Central Station.

Ei operau prin tot Atlanticul și au continuat până la încheierea războiului, mai ales din porturi ca Baltimore.
They operated throughout the Atlantic and continued until the close of the war, most notably from ports such as Baltimore.

De miliarde era datoria multinationalelor care operau in tara, ca Citibank, First Boston.
Billion is owed by multinationals operating in the country like Citibank, First Boston.

Pindari operau și din Malwa, o zonă de podiș în nord-vestul statului actual Madhya Pradesh, la nord de Munții Vindhya.
The Pindaris also operated from Malwa, a plateau region in the north west of the state of Madhya Pradesh, north of the Vindhya Range.

Acum 25 de minute, am pierdut contactul cu 6 drone de atac Vanguard care operau deasupra Oceanului Atlantic.
Minutes ago, we lost contact with six Vanguard attack drones operating over the North Atlantic.

Numai în 1906, cei 800 de paramilitari, care operau în cinci echipe în Polonia Congresului, uciseseră 336 de oficiali ruși;
In 1906 alone, the 800-strong paramilitaries, operating in five-man teams in Congress Poland, killed 336 Russian officials;

Formațiuni similare fuseseră utilizate într-o mai mică măsură în Polonia în 1939, dar cele care operau în teritoriile sovietice erau mult mai mari.
Similar formations had been used to a limited extent in Poland in 1939, but the ones operating in the Soviet territories were much larger.

Băncile care operau în mai multe ţări au fost cele mai sigure şi au reuşit să-şi stabilizeze situaţia în multe state partenere beneficiare.
The banks which operated in various countries were the most secure, and they were able to stabilise the situation in many recipient partner states.

La fel ca şi francezii în vara precedentă ruşii operau cu grupuri mici de tancuri faţă de masivele formaţii germane de Panzere.
As the Frenchmen, in the previous Summer, the Russians operated with tanks in small groups, instead of the massive formations of panzers German.

Prohibițiile au dus la dezvoltarea unei industrii subterane destul de înfloritoare, având în vedere că în 1995 erau aproximativ 2.000 de săli care operau ilegal.
A considerable sum of prohibition slightly led to a flourishing underground industry, with approximately 2,000 casinos operating illegally in 1995.